WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Haruto
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Je suis devenu le créateur de familiers de rang EX dont les chasseurs raffolent ◈
Chapitre 22 : Une aiguille dans un sac
──────
Le modèle d’entité spirituelle ELM-G-03 de Luise flottait au-dessus de lui.
« Éner... gie... »
Sa fenêtre de statut était unique, sans pareil parmi toutes les bêtes magiques que Yoo Hyun avait vues jusque-là.
[ Nom du modèle 》 ELM-G-03 ]
[ Rang du noyau de mana 》 F- ]
[ Rang du noyau spirituel 》 C+ ]
[ Durée de vie 》 ?? ans ]
[ Traits 》 Entité spirituelle de grade moyen-supérieur (B+), Amplification énergétique (C+), Contrôle énergétique (C+) ]
[ Cette bête magique a subi une procédure d’amélioration spéciale. ]
Yoo Hyun fixa la fenêtre de statut de l’entité spirituelle, intérieurement décontenancé.
« Je ne m’y attendais pas… »
Qui aurait pu prévoir que cette amélioration ferait apparaître une nouvelle ligne dans la fenêtre de statut ?
Ce n’était certainement pas son intention.
L’entité spirituelle de Luise était simplement celle qui se rapprochait le plus d’un véritable esprit parmi toutes celles qu’il avait vues. Et comme elle avait ce trou du cul… Enfin, cet organe inhabituel, il avait tenté une nouvelle méthode d’amélioration.
Il n’avait absolument pas cherché à provoquer un tel changement.
« … Le remplacement du noyau de mana a clairement déclenché un changement majeur. »
Après tout, quel organe pouvait être plus important pour une bête magique que son noyau de mana ?
Il y avait touché, alors peut-être que le résultat n’avait rien d’étonnant.
Le noyau de mana avait toujours été considéré comme le point faible des entités spirituelles existantes, car il les obligeait à conserver une forme physique.
Les noyaux de mana étaient indispensables à la création des bêtes magiques.
On infusait dans un noyau de mana des matrices d’essence extraites de matériaux de monstres, puis on élevait la Graine ainsi obtenue. C’était la loi la plus fondamentale et immuable de la création de bêtes magiques.
Le noyau de mana était le cœur d’une bête magique, le fondement même de son existence.
Toute bête magique devait naître d’un noyau de mana.
C’était pour cette raison que les entités spirituelles ne pouvaient jamais devenir de véritables esprits.
Contrairement aux esprits, qui naissaient de l’énergie naturelle, les bêtes magiques provenaient d’une matière tangible : le noyau de mana. Cette différence innée était inévitable.
Mais je me demandais s’il n’existait pas un moyen d’éliminer après coup la faiblesse causée par cette différence…
J’avais donc utilisé un grand nombre de Pierres spirituelles pour créer un noyau virtuel entièrement constitué de matrices d’essence.
Un noyau composé uniquement d’énergie, ce qui aurait dû être impossible.
Bien sûr, l’implanter dans une bête magique ordinaire n’aurait rien changé.
« En temps normal, il se serait naturellement dissipé avec le temps. »
Ce que j’avais créé était un organe temporaire dépourvu de forme physique, comme une illusion.
Un noyau virtuel.
Si le Noyau spirituel avait pu se stabiliser, c’était uniquement parce que cette bête magique avait été conçue pour se rapprocher autant que possible d’un esprit.
Cela signifiait que cette technologie n’était pas aussi largement applicable que les deux précédentes. À l’heure actuelle, seuls quelques alchimistes étaient capables de créer une entité spirituelle de cette qualité.
Et pourtant…
La technologie du Noyau spirituel provoqua un bouleversement encore plus grand que les deux précédentes dans le monde des bêtes magiques.
La fenêtre de statut venait de révéler une possibilité entièrement nouvelle.
Mon amélioration avait ouvert un nouveau monde dans la création des bêtes magiques.
Naturellement, la salle sombra dans le chaos.
Tap tap tap tap !
Les juges bondirent de leurs sièges et se précipitèrent vers moi.
« Poussez-vous !!! »
[ Oh non, je vais mourir ici !!! ]
L’animateur, qui se tenait tout près de moi, fut bousculé et projeté au loin dans la cohue.
Un juge surexcité regarda l’entité spirituelle descendre lentement des airs.
« Ha… !! Le noyau de mana s’est liquéfié et a été expulsé, puis un objet appelé Noyau spirituel s’est formé à sa place ?!!! C’est incroyable… Incroyable !!!! »
« É… ner… gie… »
Dans ce milieu, on avait toujours considéré les noyaux de mana comme des organes immuables, impossibles à modifier.
À la différence du cœur d’un être vivant, ils étaient si délicats que personne n’aurait même songé à les remplacer.
Cela ne voulait pas dire qu’on pouvait remplacer un cœur comme ça, bien sûr…
Bref.
Selon les idées reçues, les noyaux de mana n’étaient pas des organes remplaçables.
Pourtant, Yoo Hyun venait d’en remplacer un par un noyau d’un type entièrement nouveau. La découverte de cette nouvelle sorte de noyau pour bête magique pouvait bouleverser le monde entier.
Il n’y avait rien d’étonnant à ce que les juges soient au bord de la crise de nerfs.
« Yoo Hyun, vous rendez-vous compte de ce que vous venez de faire ?! »
« Vous avez eu une idée complètement folle et vous l’avez mise en pratique… avec succès !! »
« … C’est hors de portée de tout le monde… Quel talent exceptionnel ! Comment se fait-il qu’on ne vous ait pas découvert plus tôt ?! »
« Yoo Hyun !! Vous avez désormais le devoir de satisfaire notre curiosité !!! Qu’est-ce que ce Noyau spirituel, au juste ?! Cette structure est foutrement sexy !!!! »
Les questions fusèrent de toutes parts.
Submergé par l’enthousiasme débordant des juges, l’animateur lâcha son micro.
[ … Je ne sais même plus quoi penser. ]
Tandis que les juges assaillaient Yoo Hyun de questions, le public comprit qu’il assistait à un moment historique pour le secteur des bêtes magiques et filma frénétiquement ce symposium improvisé avec son téléphone.
Petite Cream, la YouTubeuse qui suivait Yoo Hyun depuis le Concours de conception, faisait partie du public.
C’était une YouTubeuse spécialisée dans l’équipement de chasseur, dont la chaîne avait explosé après qu’elle eut assisté par hasard à la compétition de Yoo Hyun. Il était donc naturel qu’elle soit venue le voir concourir à nouveau aujourd’hui.
Et elle avait bien fait.
« Tout le monde… Je crois que Yoo Hyun a encore fait quelque chose… !! C’est un dieu… !!! Ma chaîne explose… !!! »
[ Fenêtre du chat ]
- Le grand Yoo Hyun
- Il se passe… un truc… !!
- Mais je pige rien à ce qu’ils racontent. Quelqu’un peut traduire ?
- Si j’ai bien compris, il a créé une nouvelle bête magique qui n’existait pas avant ?
- … ? Il n’a pas déjà fait ça au Concours de conception ?
- Non, apparemment, une toute nouvelle ligne est apparue dans la fenêtre de statut cette fois ;;;
- ???????
- Ça veut dire quoi, au juste ?
- Ils disent qu’il a créé un tout nouveau type de noyau pour bête magique ? Comme l’invention de la machine à vapeur ? Ou la naissance des batteries ?
- C’est vrai ?
- Putain, c’est dingue ;;;
- Bordel, il a aussi créé un nouvel organe énergétique ? Qu’est-ce qu’il ne sait pas faire ? LOL, j’y comprends plus rien. Hahahahahaha
- Ah… merde !!! Les actions des entreprises de bêtes magiques vont encore s’envoler, pas vrai ? Pourquoi la Bourse coréenne n’a aucune entreprise liée aux bêtes magiques ?! Putain !!! Putain !!!!!!!!!!
- Eh bien, tu vois…
Grâce au direct de Petite Cream, la nouvelle parvint rapidement jusqu’en Corée.
【 Galerie des familiers bêtes magiques 】
- [Libre] La salle est complètement déchaînée en direct LOL. Les juges sont tellement surexcités, putain LOLLLLL
- [Libre] … Wow, mais qu’est-ce qui se passe ? Yoo Hyun, c’est vraiment Einstein dans le monde des bêtes magiques. Putain ;;
- [Libre] Ils disent maintenant qu’une nouvelle ligne est apparue dans la fenêtre de statut d’une bête magique ???? Mais qu’est-ce que les Alchimistes de bêtes magiques ont foutu jusqu’ici ?
- [Libre] DUN DUN DUN… !! Les noyaux des bêtes magiques ne se limitaient pas au traitement des noyaux de mana des monstres !? Il a découvert un truc que personne n’avait trouvé en plus de dix ans ?
- [Libre] Mais ça veut dire quoi, au juste ? Hahahahahahahaha
- [Libre] L’effet Yoo Hyun est réel, ou quoi… ? J’ai jamais vu Mamagall publier aussi vite ;;;
- [Libre] J’ai mal au crâne… Ça veut dire qu’on n’a créé qu’une seule lignée de bêtes magiques depuis le début ?? Mais qu’est-ce que foutaient tous les autres alchimistes… ?
- [Libre] Les communautés étrangères de bêtes magiques sont en train de péter les plombs… Impossible de deviner ce qui va se passer ensuite ;;;
- [Libre] Un serveur d’une communauté étrangère vient de planter. Putain LOL
- [Libre] Donc Yoo Hyun a encore fait du Yoo Hyun, c’est ça ?
- [Libre] Je commence à me demander si le Jellykko de Yoo Hyun n’est pas une bête magique créée avec une technologie du futur… On est juste trop bêtes pour l’avoir remarqué…
- [Libre] Sérieusement… Il doit bien y avoir une raison pour que le dieu de l’alchimie fabrique des Jellykko. Après cinq ans sur Mamagall, je peux vous dire que Jellykko est la clé.
L’existence de cette nouvelle source d’énergie pour bêtes magiques se répandit comme une traînée de poudre.
Les grandes entreprises du secteur surveillaient déjà Yoo Hyun, mais après ça, il était évident qu’elles devaient absolument le recruter.
* * *
Au dernier étage du siège d’Ouroboros, l’une des plus grandes entreprises de bêtes magiques au monde, Peter Vanderbilt, PDG de la société américaine Ouroboros, regarda la retransmission du Concours de création de bêtes magiques à la Messe Frankfurt et murmura :
« … Nous devons le recruter, quoi qu’il en coûte. À partir de maintenant, celui qui mettra la main sur Yoo Hyun régnera sur le secteur des bêtes magiques. »
Une fois, c’était une coïncidence. Deux fois, un soupçon. Trois fois, une certitude.
En moins d’une semaine, Yoo Hyun avait provoqué non pas une, mais trois innovations.
Chacune de ses avancées avait un impact suffisant pour bouleverser le paysage du secteur des bêtes magiques.
Toutes les entreprises et tous les instituts de recherche se précipiteraient pour étudier la Dualité, le Réseau d’amortissement et le Noyau spirituel. Tous attendraient avec impatience que Yoo Hyun publie des articles à leur sujet.
Ne pas tirer parti des talents d’un homme comme lui serait une perte pour le pays…
Non, pour toute l’humanité.
Le niveau de mana des Portails augmentait chaque année, tandis que les chasseurs avaient atteint un plafond. C’était une époque où les familiers attiraient de plus en plus l’attention comme moyen d’accroître leur puissance de combat.
Les familiers de Yoo Hyun renforceraient réellement les chasseurs et leur permettraient d’explorer des Portails plus puissants. L’humanité s’éloignerait du danger et connaîtrait une prospérité grandissante.
C’était un homme capable de changer le monde.
Une question lui vint néanmoins à l’esprit.
« … Mais qu’est-ce que la Corée a bien pu faire ? »
Comment un homme comme lui avait-il pu se retrouver à tenir une minuscule animalerie ?
* * *
L’effervescence dans la salle ne montrait aucun signe d’apaisement.
Depuis des heures, l’animateur restait assis dans un coin, l’air absent. Les juges finirent par interrompre leur interminable séance de questions et s’essuyèrent le front.
« Ouf… Il me reste encore des montagnes de questions, mais ce symposium a été extrêmement enrichissant. »
« Nous devrions nous arrêter là. Ce ne serait pas correct de creuser trop profondément dans sa technologie alors qu’il n’a même pas encore publié d’article. »
« Yoo Hyun, maintenant que le concours est terminé, pourquoi ne pas rejoindre notre institut de recherche ? À votre niveau, je peux vous offrir immédiatement le poste de directeur adjoint, et personne n’y trouvera à redire. »
« Allons donc ! Pourquoi Yoo Hyun aurait-il besoin de rejoindre votre institut ? Venez plutôt dans notre atelier d’ingénierie magique Kilian. Vous connaissez notre nom, non ? Nous sommes l’une des cinq plus grandes entreprises des secteurs de l’ingénierie magique et des bêtes magiques réunis. Notre PDG lui-même vous accueillerait à bras ouverts. »
Jusqu’alors, chacun avait observé les autres du coin de l’œil. Mais la bataille pour le recruter venait enfin de commencer…
« Non, merci pour vos propositions, mais plusieurs choses m’attendent après ça. Je ne peux pas vous donner de réponse tout de suite. Je vais simplement prendre vos cartes de visite, pour l’instant. »
Il leur laissait ainsi une porte ouverte, sans accepter ni refuser franchement.
Toute la scène fut retransmise par Petite Cream.
Petite Cream, une femme aux épaules larges, se laissa tomber au sol comme une petite fille.
« Ah… !! N-non… Mon rêve de voir la Corée devenir un pays qui garde Yoo Hyun… »
[ Fenêtre du chat ]
- LOL, la chaîne de Cream a explosé grâce à l’effet Yoo Hyun, et maintenant elle est devenue une fanatique.
- Ha… Donc Yoo Hyun n’a vraiment pas l’intention de rester en Corée…
- Je vais tuer ce putain de député Kim Cheongsik, qui a ruiné la Corée avec ses réglementations sur les bêtes magiques…
- Sérieux, j’ai envie de tuer quelqu’un… ?
- Putain LOL, mais il n’a vraiment aucune raison de rester en Corée. Hahahahahaha
- Pas d’infrastructures, des réglementations absurdes… La situation est catastrophique, et tout ce qu’ils trouvent à faire, c’est de rejeter la faute sur leurs subordonnés au lieu de prendre de vraies mesures. LOL…
- Il n’a pas encore dit qu’il partait ailleurs, alors il y a bien un peu d’espoir, non… ?
- Je reconnaîtrai la Corée si elle donne à Yoo Hyun une licence pour tuer les politiciens.
[Dernière minute] Triplé inédit dans les catégories « Conception, Élevage, Amélioration »… Un alchimiste coréen devient une légende de l’Exposition de technologie magitech
[Actualité] Reviendra-t-il dans sa patrie, qui l’a freiné avec ses réglementations… Quel nid le « Dieu de l’alchimie » choisira-t-il ensuite ?
[Monde] « Pourquoi revenir dans une patrie qui l’a traité comme un criminel en puissance ? » Les médias étrangers estiment qu’un alchimiste coréen devrait s’installer en Europe
[Dossier] Tout le monde sauf la Corée lui demande de venir. Pourquoi serait-il assez fou pour rentrer ? « Les chasseurs coréens le comprennent à contrecœur »
[Général] Les démarches de recrutement des trois géants mondiaux, Ouroboros, Mansu et Kilian, confirmées… « Le retour de Yoo Hyun en Corée est pratiquement compromis »
[Bourse] La Corée ne compte aucune action liée aux bêtes magiques… « Le seul marché totalement exclu de la hausse mondiale »
Tous ses rendez-vous en Allemagne étaient terminés…
Il ne lui restait plus qu’à rentrer en Corée.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>