WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Haruto
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Je suis devenu le créateur de familiers de rang EX dont les chasseurs raffolent ◈
Chapitre 2 : Amélioration
──────
【 Forum coréen des chasseurs 】
[ Infos ] Répartition des rangs et capacités des chasseurs
Auteur : WantToAwaken
Aujourd’hui, parlons des rangs et des capacités des chasseurs.
Comme tout le monde le sait, les rangs des Éveillés vont du rang F, le plus bas, au rang A.
Beaucoup de gens se trompent là-dessus, mais le rang d’un Éveillé est distinct du rang de son trait.
J’ai préparé un tableau pour que ce soit plus facile à comprendre.
Ce qui suit n’est pas une référence absolue, car les capacités varient énormément d’un Éveillé à l’autre. Ne prenez donc pas tout cela pour parole d’évangile.
Rang F = Les capacités physiques diffèrent à peine de celles des gens ordinaires. Les Éveillés de rang F sont plus rares que ceux de rang A. Contrairement aux gens ordinaires, ils peuvent progresser en chassant des monstres. Ils possèdent un trait.
Rang E = Les capacités physiques diffèrent nettement de celles des gens ordinaires…
……
……
Rang A = Si les chasseurs de rang B sont des surhommes capables de voir les balles et de les esquiver, ceux de rang A sont de véritables monstres, capables d’encaisser de plein fouet un obus sans en sortir blessés. Naturellement, à un rang aussi élevé, l’écart entre les plus faibles et les plus puissants est considérable. La plupart ont obtenu un rang élevé, au moins C, dès leur Éveil, et nombreux sont ceux qui ont reçu le rang B ou davantage.
Rang S = Un rang que seule une poignée d’Éveillés atteint après de longues années de progression. Même aujourd’hui, dix ans après le début de la crise des Portails, on peut compter les chasseurs de rang S sur les doigts d’une main. C’est, dans les faits, un rang supplémentaire officieux. Pourtant, les chasseurs de rang S ne parviennent toujours pas à nettoyer les Portails de rang S. Putain, l’Association ne devrait-elle pas revoir sa classification des rangs ?
« Comme je le pensais… »
Sans surprise, il n’y avait rien sur le rang EX.
« Haletant, haletant… »
Non seulement ma fenêtre de statut avait changé, mais celle de Haengbok aussi. Haengbok aurait dû cesser de donner signe de vie depuis longtemps.
[ Nom 》 Haengbok ]
[ Nom du modèle 》 Jellykko MK-1 ]
[ Rang du noyau de mana 》 Aucun ]
[ Espérance de vie 》 Permanente (sous contrat) ]
« Ça… a seulement un sens ? »
Le noyau de mana de rang F de Haengbok, qui aurait dû être là, avait complètement disparu. Son espérance de vie était tout aussi étrange.
« Que signifie “sous contrat” ? Si son espérance de vie est permanente, ça veut dire que Haengbok est immortel ? »
Je n’en étais pas tout à fait sûr, mais si la fenêtre de statut disait vrai, ce Jellykko avait bel et bien dépassé la catégorie des bêtes magiques.
Haengbok, lui, ne semblait pas s’en rendre compte.
« Haletant, haletant… »
« Haa… »
Revenons à mon trait, Alchimiste de bêtes magiques.
【 Alchimiste de bêtes magiques 》 rang EX 】
Le trait, qui était de rang E, était désormais de rang EX.
Était-ce simplement une erreur d’affichage ?
« Impossible. »
Aucune erreur n’avait jamais été constatée dans une fenêtre système.
Je ne savais pas exactement ce que valait le rang EX, mais une chose était certaine : il dépassait le rang S, le plus haut rang connu à ce jour.
« …Si c’est réel, à quel point mes capacités ont-elles progressé ? »
Même un Éveillé de rang A était le genre de talent que le pays s’arracherait…
Quoi qu’il en soit, je devais d’abord comprendre mes capacités.
Je me rendis dans la boutique.
Pas pour travailler, évidemment.
Une petite installation d’élevage se trouvait dans la boutique.
Je me plaçai devant et activai mon trait.
【 Conception 】
【 Élevage 】
【 Amélioration 】
【 Cette fonction n’a pas été déverrouillée. 】
« …Amélioration, c’est nouveau. »
À mon rang E d’origine, je ne pouvais utiliser que la Conception et l’Élevage.
Mais une nouvelle fonction, 【 Amélioration 】, venait d’apparaître dans la fenêtre de travail qui ne contenait auparavant que les fonctions de base d’un Alchimiste de bêtes magiques.
La fonction 【 Amélioration 】 était réservée à ceux qui avaient atteint le rang de mon chef d’équipe. Elle devait donc correspondre à une capacité de rang C.
Il semblait y avoir encore quelques fonctions en dessous, mais apparemment, je ne pouvais pas encore toutes les utiliser.
C’était décevant, mais c’était déjà incroyable.
« Hmm, je devrais d’abord tester cette nouvelle fonction. »
L’【 Amélioration 】 était, comme son nom l’indiquait, une fonction qui renforçait les traits et les capacités des bêtes magiques.
Même avec le même modèle de Conception et le même équipement, une seule 【 Amélioration 】 suffisait à créer d’énormes écarts de performance entre deux bêtes magiques élevées de la même façon.
On pouvait dire sans exagérer que l’【 Amélioration 】 séparait les familiers bêtes magiques de même rang en catégories complètement différentes.
Naturellement, c’était un travail difficile et exigeant.
Toutes les bêtes magiques avaient des caractéristiques et des mécanismes différents.
Il fallait tenir compte de chaque trait et les ajuster avec précision pour éviter tout rejet.
Il fallait donc inévitablement procéder à d’innombrables essais et erreurs pour augmenter le taux de réussite d’une Amélioration.
« Hmm… Je pourrais essayer celle-ci. »
« …Sss. »
Je sortis d’une cage de la boutique une tortue de la taille d’une tête humaine et la posai sur l’établi.
[ Nom 》 Sans nom ]
[ Nom du modèle 》 Tortue runique V - 3 ]
[ Rang du noyau de mana 》 Noyau traité de rang E ]
[ Espérance de vie 》 8 mois ]
Voilà les informations de base de la tortue.
Quant à son trait…
[ Trait 》 Barrière runique (rang E) ]
« Barrière runique. »
La Tortue runique était un familier de soutien au combat dont le trait lui permettait de créer une barrière de mana grâce aux runes gravées sur sa carapace.
Je n’avais pas conçu cette Tortue runique moi-même. J’avais acheté le modèle de Conception de quelqu’un d’autre et l’avais élevée.
Sa structure était très simple, ce qui en faisait un excellent sujet pour une expérience d’Amélioration.
Si le taux de réussite de l’Amélioration était trop faible, l’échec risquait d’avoir de graves conséquences sur le familier. C’était pourquoi j’avais choisi un modèle à la structure simple, dont les effets de l’Amélioration seraient faciles à constater.
Je me figeai.
Juste avant de commencer l’Amélioration, je me rendis compte d’un gros problème.
« Ah, maintenant que j’y pense, je n’ai pas le matériel nécessaire pour faire une vraie Amélioration. Même si je le commande, il faudra longtemps pour qu’il arrive de l’étranger… »
Ce n’était pas un laboratoire. Ma boutique ne disposait que d’équipement d’élevage standard ; impossible d’y effectuer une véritable Amélioration.
Ce n’était pas tout à fait impossible, mais l’Amélioration impliquait de manipuler des bêtes magiques vivantes et exigeait donc de nombreux outils d’assistance précis et délicats.
Je n’avais que les catalyseurs et réactifs les plus élémentaires.
« …Sss. »
Alors que je restais là, à examiner la Tortue runique devant moi…
Ding !
[ Présentation d’une méthode d’amélioration pour le modèle cible « Tortue runique V - 3 ». ]
Des instructions apparurent devant mes yeux, accompagnées de la fenêtre système.
« C’est… ! »
La structure interne de la Tortue runique se forma dans mon esprit sous la forme d’une image en trois dimensions, et je saisis intuitivement plusieurs possibilités.
J’avais l’impression d’emprunter les sens d’un être transcendant qui avait consacré sa vie entière à créer et modifier des créatures comme celle-ci. Une sensation de toute-puissance m’envahit.
Mais, à mesure qu’elle se répandait, j’avais l’impression que mon cerveau brûlait. Un avertissement instinctif me disait de ne pas m’attarder sur cette sensation.
Je comprenais mieux pourquoi la plupart de mes capacités étaient verrouillées.
« C’est au-delà des limites de l’humanité… !! »
Je m’arrachai précipitamment à cette sensation et haletai pour reprendre mon souffle.
« Huf… Huf… »
Cela n’avait duré qu’un instant, mais cette perception transcendante m’avait indiqué quelle amélioration serait efficace dans la situation présente.
« …Sss. »
La Tortue runique leva les yeux vers moi tandis que je reprenais mon souffle.
Pour une raison ou une autre, son regard absent eut l’effet d’une douche froide sur mon esprit.
« …Je n’y pense que maintenant, mais est-ce vraiment acceptable que je modifie ton corps comme bon me semble ? »
Le Dieu des chiens gélatineux avait dit que Haengbok possédait une âme.
Ces bêtes magiques devaient donc en avoir une aussi. Elles n’étaient pas de simples créatures qui suivaient des instructions programmées.
Depuis mon Éveil, j’avais toujours réfléchi à cette question éthique quand je créais des bêtes magiques.
« …J’aurai beau tourner ça comme je veux, au bout du compte, je joue avec la vie. »
Malgré tout, je voulais aller plus loin.
Je voulais utiliser cette capacité. Je ne pouvais pas nier que j’en avais envie.
Je voulais découvrir par moi-même la puissance d’une capacité de rang EX capable de changer ma vie.
J’étais quelqu’un de parfaitement ordinaire, pas assez vertueux pour renoncer à une occasion pareille au nom de l’éthique ou de la conscience.
« …Alors, au moins, je ferai de mon mieux pour que tu deviennes la meilleure parmi les bêtes magiques comme toi. »
« …Sss. »
Je leur donnerais des capacités exceptionnelles et les aiderais à trouver de meilleurs propriétaires.
C’était le moins que je puisse faire pour ces êtres vivants, et l’excuse dont je me servais pour me justifier.
Heureusement, j’avais les capacités nécessaires pour y parvenir.
[ Choisissez une méthode d’amélioration. ]
[ Les informations de la base de données de l’utilisateur sont de premier ordre. ]
[ Le taux de réussite de l’Amélioration augmente considérablement. ]
[ Taux de réussite de l’Amélioration 》 Très élevé ]
* * *
[ Trait 》 Barrière runique (rang E) → Barrière runique (rang C) ]
« Ha… J’y suis vraiment arrivé ? »
C’était moi qui l’avais fait, et pourtant j’avais du mal à y croire. Le trait avait gagné deux rangs d’un coup.
J’avais amélioré les runes de la Tortue runique et fixé un noyau externe supplémentaire à sa carapace.
Installer une prise externe et la relier au circuit de mana était déjà très difficile, et dans de si mauvaises conditions…
[ Le sous-trait « Dextérité du Seigneur de l’évolution » est activé. ]
[ La précision du processus d’Amélioration augmente. ]
[ La vitesse du processus d’Amélioration augmente. ]
Le trait de rang EX rendait même ce travail facile.
Les statistiques de la Tortue runique après l’Amélioration étaient…
[ Nom 》 Sans nom ]
[ Nom du modèle 》 Tortue runique V - 3 ]
[ Rang du noyau de mana 》 Rang E → rang E+ ]
[ Espérance de vie 》 8 mois → 10 mois ]
[ Cette bête magique a subi un processus d’amélioration spécial. ]
« Le noyau externe a prolongé son espérance de vie ? »
Un noyau externe détachable qui contribuait directement à prolonger son espérance de vie… Voilà une autre découverte.
« C’est excellent, non ? »
J’avais anesthésié la tortue pour éviter de la stresser pendant que je travaillais sur sa carapace. Je devais donc continuer à la surveiller. Mais puisque son espérance de vie avait augmenté, il y avait de bonnes chances que l’Amélioration n’ait eu aucun effet négatif.
Quoi qu’il en soit, les runes gravées sur sa carapace étaient plus nettes, et le noyau de mana hexagonal bleu qui brillait en son centre était d’une beauté incroyable.
On aurait dit une tortue-bijou.
« Maintenant, il ne me reste plus qu’à te trouver un propriétaire… »
C’était là le plus gros problème.
Il y avait une grande animalerie juste à côté, alors les gens venaient rarement dans une petite boutique comme la mienne.
* * *
À l’intérieur d’un Portail de rang C, un homme en armure légère gisait au sol, à bout de souffle.
« Haa… Haa… »
Tout autour de lui, les traces d’un combat acharné et des cadavres de monstres jonchaient le sol.
Un homme d’âge mûr, bedonnant, s’approcha de lui.
« Y-Y-Yoo Dusik ! Pourquoi ne pas améliorer un peu plus tes statistiques ? C’est dur à regarder, de te voir frôler la catastrophe à chaque fois. En plus, tu manques déjà de puissance offensive. Tss, tss… »
Dusik ne put que laisser échapper un rire sans joie.
« Putain… Chef d’équipe. Ça ne t’a jamais traversé l’esprit que je n’arrivais pas à infliger des dégâts parce que tu ne tankais pas correctement et que je devais courir partout alors que je suis censé rester à l’arrière ? »
Mais Yoo Dusik n’était qu’un chasseur de rang C. Il ne pouvait pas dire tout haut ce qu’il pensait.
Le chef d’équipe Kim était un chasseur de rang B.
Il ne pouvait que lui répondre.
« Haa… J’ai déjà fait tout ce que je pouvais, pourtant… J’ai de l’équipement Mederis de rang 3, des accessoires Ormeta, des bonus avant d’entrer, et j’ai même pris des produits dopants. Qu’est-ce que je suis censé faire de plus, chef d’équipe… ? »
« Tu n’as pas de familier. »
« L’industrie des familiers n’a pas coulé chez nous parce que tous les talents sont partis à cause des réglementations ? »
« Il y a plein de bons familiers importés. Fais comme moi, achète à l’étranger. Il y a beaucoup de boutiques qui ont ouvert dernièrement, Dusik. »
Ha… Pas besoin d’y regarder à deux fois pour comprendre. Il voulait comparer le familier de Dusik au nouveau qu’il venait d’acheter.
Il avait soi-disant acheté, il n’y a pas longtemps, une bête magique de type tigre pour quatre cents millions de won. Elle avait un noyau de mana de rang C et avait été conçue par un artisan célèbre, à l’en croire. Dusik devait reconnaître qu’elle avait de l’allure.
« C’est compris ? La prochaine fois que notre Yoo Dusik vient, on amène tous les deux nos familiers. »
Les autres membres de l’équipe regardèrent le chef d’équipe Kim d’un air de dire : « Ça recommence… »
« Quel connard… »
Il avait vieilli avec la tête dans le cul ou quoi ? Il était incapable de tanker correctement, mais il voulait quand même se sentir supérieur pour une broutille pareille.
Bon, il tankait, en effet. Il se contentait de protéger les femmes de l’équipe.
Mais qu’est-ce que Dusik pouvait y faire ?
Les avantages de sa guilde actuelle étaient plutôt bons et ce n’était pas le bon moment de la saison pour en changer. Il n’avait donc qu’à prendre sur lui.
Hélas…
* * *
Yoo Dusik se rendit dans une grande animalerie de Gaepo-dong.
« Quoi !? Cinquante millions de won ? »
Putain… Le familier de combat le moins cher coûtait plus cher que la plupart des équipements !?
« Ce sont des bêtes magiques haut de gamme, conçues et élevées par les maîtres artisans de notre marque Refta. Même si elles sont de rang D, elles n’ont rien à voir avec les autres bêtes de rang D ! Elles sont très recherchées, aussi bien pour le soutien au combat que comme animaux de compagnie. Leur espérance de vie est également de quatre à cinq ans, plus longue que celle de la plupart des bêtes magiques de rang D. »
« Ah… D’accord… »
Dusik s’était dit qu’il achèterait un familier bon marché pour flatter le sentiment de supériorité du chef d’équipe Kim, mais il coûtait plus cher que prévu… Les familiers de combat commençaient au rang D, il ne pouvait donc pas réduire davantage son budget…
Dusik finit par ressortir sans avoir acheté de familier.
« Cinquante millions, ça reste beaucoup trop cher… »
Il gagnait bien sa vie en tant que chasseur de rang C, mais il n’avait pas envie de dépenser autant juste pour satisfaire le répugnant sentiment de supériorité du chef d’équipe Kim.
Tss… Mais s’il ne rapportait rien du tout, l’autre allait probablement encore faire tout un scandale…
C’est alors que Dusik remarqua une petite animalerie indépendante, juste à côté de la grande animalerie de bêtes magiques.
« …Bon, même si elle n’est pas faite pour le combat, une bête magique reste une bête magique. »
Le chef d’équipe Kim l’aimerait peut-être encore plus. Cela ferait paraître son propre familier d’autant plus impressionnant.
* * *
Ding.
« Excusez-moi. Il y a quelqu’un ? »
« Ah, oui. Bienvenue. Vous cherchez quelque chose en particulier ? »
À son entrée dans la boutique, un jeune homme soigné vint l’accueillir.
« Le propriétaire a l’air jeune. C’est un employé à temps partiel ? »
« Euh… Vous auriez quelque chose d’assez solide pour entrer dans un Portail de rang C ? »
« Ah, je suis désolé. Nous n’avons pas encore de véritables familiers de combat dans notre boutique… »
Bien sûr. Impossible qu’une boutique aussi minuscule élève des familiers de combat. Un particulier avait déjà fort à faire entre le coût du matériel, l’entretien, les matériaux de monstres et le reste. Sans compter qu’il était beaucoup trop dangereux pour une entreprise privée de créer des bêtes magiques destinées au combat.
Il n’était pas difficile d’imaginer les victimes civiles si l’une d’elles s’échappait de la boutique à cause d’une mauvaise gestion.
Ils ne pourraient sans doute même pas obtenir de permis sans un responsable de bêtes magiques dûment certifié et ayant de l’expérience comme chasseur.
Même Dusik, qui n’y connaissait pas grand-chose, le savait.
« Alors, j’aimerais quelque chose d’assez résistant… Vous avez ce genre de chose ? »
« Ah… Oui… J’en ai, mais… »
Pour une raison ou une autre, le propriétaire semblait hésiter.
« …Pourquoi ? Il y a un problème ? »
…Il y en avait un.
Le propriétaire de l’animalerie, Yoo Hyun, voyait quelque chose d’étrange.
[ Nom 》 Yoo Dusik ]
[ Espèce 》 Humaine ]
[ Rang d’Éveillé 》 Rang C ]
[ Poste 》 Mage de soutien en deuxième ligne ]
[ Tendance au combat 》 Préfère le rôle d’artillerie fixe et stable. Préfère rester sur place et lancer des sorts pendant longtemps afin de déclencher une attaque puissante. ]
[ Axes d’amélioration 》 Ne peut pas exploiter pleinement ses capacités à cause de la faiblesse de la première ligne de son équipe actuelle. Semble capable de remplir son rôle lorsqu’il est associé à un tank exceptionnel. ]
« Qu’est-ce que… c’est que ça ? »
Des informations sur un autre Éveillé, qui n’auraient pas dû être visibles jusque-là, apparurent devant ses yeux.
Elles étaient même accompagnées de détails sur la situation actuelle de l’homme.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>