Traductions WeTried
Traducteur/éditeur : Haruto
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Je suis devenu le créateur de familiers de rang EX dont raffolent les chasseurs ◈
Chapitre 16 : Les conséquences
──────
La Dualité était une nouvelle méthode de création de bêtes magiques, différente des méthodes conventionnelles.
La méthode que j’avais imaginée sur le moment pouvait être considérée comme un premier pas vers la prochaine étape de l’alchimie des bêtes magiques.
Les méthodes conventionnelles produisaient un résultat complet avec une seule bête magique. La Dualité, en revanche, stabilisait deux bêtes magiques instables en les plaçant dans une relation de complémentarité.
Cette méthode allait apporter un vent de fraîcheur au monde de la création de bêtes magiques, longtemps obnubilé par la conception de créatures individuelles.
Maximilian examina les conceptions des créatures de la Dualité, puis s’exclama avec un sourire satisfait :
« Kouahahahaha !!! Voilà !! Ça, c’est de la technologie ! De l’innovation !!! »
【 Petite galerie des familiers bêtes magiques 】
- [Libre] MDR, pourquoi papi est aussi content ? Il applaudit comme ça, sans raison ?
- [Libre] Waouh, c’est moi ou ce vieux grincheux de Maximilian ressemble à une adolescente qui assiste à la performance légendaire de son chanteur préféré ?
- [Libre] Je sais pas ce que c’est, mais s’il réagit comme ça, il a forcément créé quelque chose d’incroyable…
- [Libre] Hélas… Si seulement je savais lire les plans de conception, moi aussi… T_T
- [Libre] À partir de maintenant, le patron Yoo Hyun est le maître de notre galerie. Aucune objection ne sera acceptée.
Maximilian n’était pas le seul à être aussi enthousiaste : les autres Alchimistes de bêtes magiques semblaient eux aussi profondément bouleversés par la naissance d’une nouvelle méthode de création.
« Maintenant que j’en comprends l’intention, je vois… Il a délibérément poussé les capacités à de tels extrêmes que l’équilibre devait s’effondrer… Quelle structure magnifique… ! »
« Ah… C’est une conception remarquable qui brise cette vieille idée selon laquelle la “stabilité” serait le fondement de la création de bêtes magiques… On ne peut que parler de révolution… »
Avec la Dualité comme point de départ, les alchimistes allaient abandonner leurs conceptions ennuyeuses et stables pour explorer un monde de possibilités extrêmes et instables.
Maximilian observa le plan, puis me demanda avec curiosité :
« Yoo Hyun, comment avez-vous eu l’idée d’une chose pareille ? »
« Hum… »
En tant qu’alchimiste, Maximilian semblait intrigué par le cheminement qui m’avait conduit à la Dualité. Où avais-je puisé mon inspiration, qu’est-ce qui m’avait donné cette idée… ?
À bien y réfléchir, ce n’était rien de spécial. Tout avait commencé parce que je n’avais pas réussi à créer un familier pour Baek Seola.
Le jour de notre consultation, j’avais refusé sa demande, après avoir conclu que je ne pourrais lui fabriquer une bête magique utile qu’à partir du rang B.
Cette histoire me tracassait depuis. J’avais passé un moment à me demander comment créer une bête magique qui pourrait l’aider tout en respectant la limite de rang C imposée par mon autorisation de création…
J’avais peut-être imaginé la Dualité sur le moment, mais cette idée avait mûri au fil de mes réflexions, alors que je me heurtais aux restrictions de ma licence.
Sans révéler de qui il s’agissait, je racontai cette histoire à Maximilian.
« Hum, je vois. Créer une méthode entièrement nouvelle pour cette personne… Elle doit compter beaucoup pour vous. »
« C’est le cas. »
C’était une cliente extrêmement importante à mes yeux, vu l’influence considérable qu’elle exerçait dans le monde des chasseurs en Corée.
* * *
En Allemagne, où la compétition battait son plein, il était trois ou quatre heures de l’après-midi.
En Corée, il était onze heures du soir.
Tard dans la nuit, après avoir terminé sa journée, Baek Seola regarda la retransmission de la compétition à laquelle Yoo Hyun participait, en se demandant s’il s’en sortait bien.
Contre toute attente, quelque chose d’absurde se déroulait à l’écran. Il ne s’agissait pas simplement de bien s’en sortir : c’était bien au-delà.
Elle aurait déjà trouvé ça formidable qu’il se classe assez bien pour obtenir une licence. Mais qu’est-ce qu’il fabriquait là-bas ?
« C-c’est… C’est impossible… »
Une nouvelle méthode de création ? Un nouvel horizon pour l’alchimie des bêtes magiques ?
Les mots-clés capables de faire grimper en flèche la valeur de Yoo Hyun fusaient les uns après les autres. Même les juges, qui s’étaient montrés ouvertement sceptiques, ne tarissaient pas d’éloges à son sujet.
La scène était si bouleversante qu’elle en avait la chair de poule, même devant son écran.
« J-j’ai vraiment réussi à monter dans le dernier train à temps… !? »
Boum. Boum.
Le cœur de Baek Seola s’emballa, comme si elle venait d’acheter une action ultra-cotée au plus bas.
Puis l’écran montra Maximilian en pleine conversation avec Yoo Hyun.
« Hein… ? Ne me dites pas que… »
Elle comprit.
Qui était la personne dont parlait le patron Yoo Hyun.
Ce qui l’avait poussé à créer cette technologie révolutionnaire.
« P-pour moi ? »
Rougissement.
Alors qu’il venait de marquer l’histoire de l’industrie des bêtes magiques, il évoquait sans détour un incident qui la concernait… Il aurait pourtant pu choisir une histoire bien plus flatteuse pour lui… ! Qu’est-ce qu’il racontait à un moment pareil ?
Non, surtout… Ça ne revenait pas à lui faire publiquement sa déclaration !?
« C-c’est normal d’aller aussi loin pour impressionner quelqu’un ? …Mais quand même… »
La peau claire de Baek Seola ne pouvait dissimuler à quel point son visage rougissait vite.
Il avait créé une méthode entièrement nouvelle… À quel point avait-il pensé à moi pour accomplir une chose pareille… ?
Je n’arrivais même pas à me l’imaginer…
« C-ce n’est pas si désagréable, en fait. Hmph… »
Serrant un oreiller contre elle, Baek Seola y enfouit son visage pendant un long moment.
* * *
L’effervescence ne retombait toujours pas sur le lieu de la compétition.
Les créatures de la Dualité que j’avais conçues grâce à l’option Conception étaient instables par nature. Si l’une des deux ne fonctionnait pas correctement, elles mouraient toutes les deux.
« Plus précisément, elles vivent en symbiose. »
« Mais grâce à cela, leur puissance dépasse celle des créatures existantes. »
C’était tout à fait exact. La Dualité rendait possible une puissance qu’une seule créature n’aurait jamais pu produire.
La méthode était révolutionnaire, car ses effets ne se limitaient pas à doubler la puissance : elle pouvait engendrer une synergie bien plus importante encore.
En perfectionnant cette technologie grâce à des bêtes magiques vivant en symbiose, je pourrais jeter les bases de la création de bêtes magiques entièrement fusionnées, qui iraient au-delà de la symbiose.
« Monsieur Yoo, aviez-vous un modèle pour la Dualité ? »
« Hum, si je devais en citer un, ce serait le concept oriental du Biyik Yeonri. »
Deux bêtes magiques instables coexistent, chacune remplissant un rôle dont l’autre a besoin.
C’était semblable à l’oiseau mythique Biyik.
Une créature fabuleuse dont le mâle et la femelle n’avaient qu’un œil et une aile chacun, si bien qu’ils ne pouvaient voler qu’ensemble.
C’était de là que venait l’idée de la Dualité.
Alors que je continuais à répondre aux questions des juges, l’animateur prit la parole avec hésitation.
[ Euh, excusez-moi, mais ne devrions-nous pas bientôt passer au jugement… ? ]
« Hé !! On arrive au meilleur moment ! »
« Silence ! Vous ne voyez pas qu’on parle de quelque chose d’important ? Quelle impolitesse, en plein colloque universitaire ! »
Ce n’était pas un colloque universitaire. C’était une compétition, bon sang…
La compétition prit enfin fin tard dans la soirée.
Comme prévu, les juges m’accordèrent la victoire à l’unanimité.
Indépendamment du fait que j’avais ouvert un nouvel horizon avec la Dualité, j’avais parfaitement saisi les intentions de Maximilian, le créateur original des bêtes magiques fournies pour la compétition, et conçu le plan de la bête magique complète qu’il avait imaginée. C’était le meilleur résultat possible, parfaitement conforme à l’objectif de la compétition.
* * *
Le lendemain.
Clic.
Quand je sortis de ma chambre d’hôtel, les chasseurs de la guilde Dongbaek, Kang Sujin et Seong Taesik, m’accueillirent en s’inclinant bien droit à quatre-vingt-dix degrés. Derrière eux, Yoo Dusik et Lee Yujin observaient la scène avec un grand sourire.
« Bonjour, Yoo Hyun ! Nous allons vous escorter jusqu’à la salle à manger. »
Jusque-là, ils n’avaient été que des gardes envoyés pour servir sous les ordres de la maîtresse de guilde Baek Seola. À présent, ils me regardaient avec la révérence qu’on aurait témoignée au PDG d’une grande entreprise.
Ce changement d’attitude soudain me mettait mal à l’aise, mais d’une autre façon. En plus, ils parlaient si fort qu’ils attiraient tous les regards…
« …Contentez-vous d’agir comme d’habitude, s’il vous plaît. »
« Oui, monsieur ! »
« Bien compris ! »
Autant rêver.
« Le Concours d’élevage commence le troisième jour, alors je peux visiter l’exposition en attendant, n’est-ce pas ? »
« Bien sûr ! Puisque vous avez déjà remporté une compétition, vous êtes libre de faire ce que vous voulez pour la suite. Vous pouvez même renoncer au reste des épreuves ! Profitez tranquillement de votre programme ! »
« Je ne renoncerai pas aux épreuves. Puisque je suis là, je compte bien remporter les autres aussi. »
« … !! »
« Oh ! »
J’avais déjà attiré pas mal d’attention, alors pourquoi continuer à cacher quoi que ce soit ? Tant qu’à faire, autant repartir avec la triple couronne.
Yoo Hyun se dirigea alors vers la salle à manger…
Kang Sujin et Seong Taesik, de Dongbaek, le regardèrent s’éloigner en songeant :
‘La maîtresse de guilde Baek Seola ne s’était pas trompée sur son talent… Il faut absolument faire entrer cet homme dans notre guilde !!’
Lee Yujin et le chasseur Yoo Dusik suivirent Yoo Hyun en discutant.
« Franchement… Le patron Yoo Hyun est légendaire à chaque fois que je le vois… Je suis sûre qu’il remportera toutes les autres épreuves aussi… »
« Hahaha ! On sait vraiment acheter au plus bas. »
* * *
Pendant que Yoo Hyun visitait tranquillement l’Exposition de technologie magitech et découvrait les technologies de pointe des chasseurs, la Corée était sens dessus dessous, secouée par les répercussions de la méthode de synthèse des bêtes magiques qu’il avait créée : la Dualité.
Dès le matin, les articles et les reportages se multiplièrent.
[Dernière minute] « Un nouvel horizon pour l’alchimie des bêtes magiques »… Un alchimiste coréen remporte la première place du Concours de création de bêtes magiques, à l’exposition de Messe Frankfurt, en Allemagne !
[Dossier] Le milieu universitaire européen, conservateur, ébranlé… Première mondiale : la technologie de « structure complémentaire à polarité duale (Dualité) » !
[Actualité] « L’histoire de l’alchimie des bêtes magiques a été réécrite aujourd’hui »… Le jury allemand, réputé intransigeant, attribue la note maximale à un alchimiste coréen
[Informatique/Sciences] Les limites des créatures individuelles repoussées… La « méthode de synthèse par Dualité » mise au point en Corée va bouleverser le paradigme des études sur les bêtes magiques
[Bourse] Les actions des fabricants de familiers bêtes magiques s’envolent après l’annonce de la « Dualité »… La technologie est coréenne, alors pourquoi la Corée n’a-t-elle aucune entreprise spécialisée dans les bêtes magiques ?
Bang !!
Le député Kim Cheongsik abattit sa main sur son bureau en lisant les articles que son assistant lui avait envoyés.
« Comment… Comment diable est-ce arrivé… !! »
Tout récemment, après l’affaire des Jellykko ou je ne sais quoi, les choses s’étaient à peine calmées une fois les réglementations assouplies…
Et voilà qu’un problème encore plus grave venait d’éclater.
[Exclusivité] Le créateur de la « Dualité », qui bouleverse le monde, n’est autre que le propriétaire d’une petite animalerie de quartier
[Politique] « Qui a fait obstacle à l’intérêt national ? »… Le député Kim Cheongsik et la tragédie de sa loi réglementant les bêtes magiques
[Bourse] La « Dualité » vaut des milliers de milliards, tandis que son créateur craignait de voir son commerce fermé dans son propre pays… La farce des réglementations coréennes
[Actualité] « Comme si on enfermait Einstein dans une papeterie de quartier »… La tragédie absurde engendrée par les mauvaises réglementations coréennes
[Interview] « Le jeune homme de l’animalerie du coin, qui fabriquait des Chiens-gelées, a remporté la note maximale à l’exposition allemande ?! »… Les habitants sous le choc !
…
À la vue de cette avalanche d’articles, toute la population se mit à condamner le gouvernement et l’Association coréenne des alchimistes.
Les gens étaient véritablement furieux d’apprendre qu’un talent pareil avait été réduit à tenir une petite animalerie en Corée.
Le député Kim Cheongsik.
Ses efforts pour imposer la loi réglementant les bêtes magiques et asseoir son pouvoir politique dissimulaient des intérêts personnels évidents. Il avait tenté de diviser l’opinion publique et de faire grimper sa cote de popularité en semant la peur, présentant les bêtes magiques comme des monstres dangereux et impossibles à maîtriser…
Non. Attendez. Ce n’était pas le plus important pour l’instant.
« Putain, il faut que j’étouffe l’affaire… Il faut que je la maîtrise… !!! »
Mais qu’est-ce qu’il était censé faire, bon sang ?
Tandis qu’il paniquait, les articles continuaient d’affluer.
[Scandale] Le double visage du politicien qui prônait la « sécurité publique »… Il aurait eu recours à des transactions d’actions par prête-nom avec le cartel monopolistique des noyaux de mana
[Exclusivité] « Il aurait aussi harcelé sexuellement des assistants et des employés de guilde… »… Des documents révèlent les sordides affaires privées du député Kim Cheongsik
[Actualité] Le double visage de Kim Cheongsik, qui se donnait des airs de vertu… Révélations sur ses crimes sexuels, ses caisses noires et ses abus de pouvoir, la population sous le choc
En une seule journée, les articles s’abattirent sur lui comme si le monde entier s’était ligué pour le détruire. Kim Cheongsik, vétéran du parti au pouvoir et président de la commission spéciale de l’Assemblée nationale sur la réglementation de l’industrie des bêtes magiques, n’eut d’autre choix que de jurer.
« …Putain… J-je suis complètement foutu. »
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>