WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Haruto
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Je suis devenu le fabricant de familiers de rang EX dont les chasseurs raffolent ◈
Chapitre 15 : Une nouvelle méthode de production
──────
L’animateur expliqua brièvement les règles du concours au public.
[ Les participants peuvent modifier les plans de Conception de bêtes magiques que nous leur fournissons, ou créer de toutes pièces une structure entièrement nouvelle et supérieure. Ils ne disposent toutefois que de 180 minutes. Même si vous n’avez pas terminé à temps, vous devez tout de même soumettre votre travail. ]
Les participants n’avaient que trois heures pour la Conception, un processus qui pouvait prendre des semaines selon la difficulté.
Bien sûr, les plans fournis par les organisateurs étaient ceux de bêtes magiques utilisant des noyaux de rang D. À leur niveau, ils n’étaient donc pas trop difficiles à travailler.
Malgré tout, le délai était indéniablement court.
Ce concours de Conception exigeait des participants qu’ils saisissent immédiatement l’essence d’un plan et produisent, grâce à des optimisations judicieuses, un modèle de bête magique supérieur à l’original.
Le concours aurait pu manquer de spectacle, mais un système avait été mis en place pour que le public puisse suivre les Conceptions des participants en temps réel, avec des commentaires. On se serait cru devant une partie de go ou d’échecs.
En outre, les juges étaient des talents exceptionnels, venus des quatre coins du monde.
Leurs commentaires en direct rendaient le spectacle particulièrement passionnant.
« … Non, mais qu’est-ce que ce Coréen fabrique ? Partir de zéro, passe encore, mais c’est quoi, cette structure horrible ? Il ne fait même pas d’effort ? »
« Hmm… Le temps est déjà bien trop court, et ça n’a aucune chance de fonctionner. Les bases sont complètement fausses. Oublions ses fonctions, je doute qu’on puisse élever correctement une structure pareille. »
« On dirait qu’il a voulu voir grand pour essayer au moins de se classer. Il n’a manifestement pas compris ce qu’on attend de nous cette fois. Tss, tss… »
Même parmi les équipes, rares étaient celles qui choisissaient de concevoir un modèle de zéro. La création rapportait plus de points que la modification, mais elle était d’autant plus difficile.
En réalité, la création intégrale n’était, d’une certaine façon, qu’un piège tendu par les organisateurs.
Les participants ne pouvaient pas passer à côté de l’essence des plans fournis par les organisateurs.
Même avec un plan peaufiné et préparé à l’avance, impossible d’obtenir une bonne note s’il s’éloignait de l’objectif du modèle présenté.
Autrement dit, ce concours n’était pas l’occasion d’exhiber un modèle préconçu, mais de montrer qu’on savait percer à jour l’essence du plan fourni et y insuffler son propre style.
Voilà pourquoi les organisateurs leur fournissaient des plans inachevés, qui laissaient encore de nombreuses possibilités ouvertes.
S’ils autorisaient la création de zéro, c’était uniquement pour offrir davantage de liberté.
« C’est pour ça que la plupart choisissent la sécurité et se contentent de modifier le modèle. Ce Coréen est un idiot. »
« Hé, Victor, ferme-la et remue-toi. »
Les autres participants jetèrent eux aussi un coup d’œil à Yoo Hyun, jugèrent son travail sans espoir et reprirent le leur.
Dans toute la salle, deux personnes seulement observaient la Conception de Yoo Hyun avec intérêt.
L’une était Luise, qui connaissait Yoo Hyun.
L’autre était Maximilian Karlstein, l’Alchimiste de bêtes magiques qui avait fourni le plan utilisé pour le concours.
Dans la soixantaine, il comptait parmi les plus grands Alchimistes de bêtes magiques d’Allemagne, tout comme Luise, et dirigeait Adlers Kraft, une grande marque allemande spécialisée dans les bêtes magiques.
Il observait d’un regard attentif le plan affiché sur l’écran de Yoo Hyun.
« …… »
Puis les 180 minutes s’écoulèrent, et enfin…
[ Très bien, c’est terminé… ! Même ceux qui n’ont pas fini, veuillez appuyer sur le bouton de soumission ! ]
« Ah… ! »
« Encore un peu de temps !! »
Quelques participants s’exclamèrent, consternés : ils n’avaient visiblement pas réussi à terminer leur travail.
Mais le temps imparti prit fin sans exception, et les juges firent le tour des participants pour évaluer leurs plans.
« Hmm… Qu’est-ce que cette disposition est censée représenter ? Elle provoquera des interférences au niveau de la colonne vertébrale. »
« Euh, eh bien… Je ne l’avais pas remarqué… »
« Ha… Même cette modification n’a rien de compliqué. Vous plaisantez ? Vous avez ajouté une paire d’ailes et l’avez paralysée à partir de la taille !? Félicitations ! Vous venez de créer une bête magique handicapée !! »
À cette critique impitoyable, un grand X apparut sur l’écran du participant.
La scène était brutale : les candidats se faisaient éliminer les uns après les autres.
« Hé, le Coréen… Qu’est-ce que tu as fabriqué, au juste ? »
Les juges encerclèrent Yoo Hyun.
On aurait dit qu’ils voulaient l’exécuter sur-le-champ, mais qu’ils comptaient d’abord entendre ses explications.
Malgré la pression, Yoo Hyun expliqua calmement sa Conception.
« J’ai achevé la bête magique que le concepteur d’origine voulait créer. Avec le modèle existant, elle serait inévitablement restée inachevée. »
« Ha… Tu appelles ça une explication ? Tu ne savais pas que les organisateurs fournissaient volontairement des bêtes magiques inachevées ?! »
« Si. Je le savais, bien sûr. Comme je l’ai dit, j’ai travaillé en fonction de l’objectif du concours. Le modèle fourni avait été dénaturé jusque dans ses fondations, à l’opposé de l’intention de son créateur. Je l’ai donc entièrement repensé. Ce plan de Conception ne pouvait pas réaliser ce que son créateur avait en tête. »
« C’est n’importe quoi… Hé, le Coréen. C’est un concours de Conception, pas un concours de discours !! Tu peux essayer de nous convaincre aussi éloquemment que tu veux, tu ne feras jamais une bête magique correcte avec un gribouillage pareil, digne d’un jardin d’enfants !!! »
Alors que le juge furieux s’apprêtait à éliminer Yoo Hyun, Maximilian, le créateur du modèle original, l’arrêta.
« Attendez un instant. Hé, Coréen. Pourquoi as-tu conçu une bête magique sous cette forme ? Je suis le créateur du plan utilisé pour ce concours, et tes propos m’intéressent beaucoup. »
Les autres juges gardèrent le silence, apparemment persuadés que Maximilian allait démolir Yoo Hyun en règle.
Même dans cette atmosphère hostile, Yoo Hyun prit la parole sans manifester le moindre trouble.
« Hmm… Pour commencer, la bête magique du plan original était clairement destinée au combat. Plus précisément… »
« Ha… Hé, l’Oriental, une bête magique de rang D n’est pas faite pour le combat… »
Maximilian interrompit le juge, qui dévisageait Yoo Hyun avec dégoût et cherchait à lui couper la parole.
« Ça suffit. Je veux entendre la suite. Continue. »
« …… Plus précisément, vous vouliez créer une bête magique dont les performances dépasseraient le rang de son noyau de mana. Comme il est difficile de produire normalement une bête magique de rang S, votre objectif était sans doute de porter les performances d’un noyau de mana de rang A au niveau du rang S. Et vous vouliez qu’un rang D atteigne les performances d’un rang C, pour en faire un prototype. »
« Ha… »
Il avait tout compris.
La production de bêtes magiques devenait de plus en plus instable à mesure que leur rang augmentait. Le rang S était donc un seuil que même la Chine ne pouvait atteindre, malgré des investissements illimités en main-d’œuvre et en capitaux.
C’est pourquoi Maximilian avait changé d’approche. Il comptait améliorer les performances d’un rang A par tous les moyens possibles pour le hisser au rang S.
C’était aussi la raison pour laquelle le plan de Conception qu’il avait soumis au concours offrait autant de pistes différentes. Yoo Hyun avait vu les traces des efforts de Maximilian.
« … Quelle perspicacité incroyable. Tu as déduit tout ça à partir de ce seul plan de Conception… ? »
« …… Quoi ? Qu’est-ce que tu veux dire, Maximilian ? C’est vrai ? »
« Ha… J’ai encore du mal à y croire. Il a révélé dans les moindres détails la bête magique que j’essayais de créer. Il a dû proposer un plan aussi absurde pour me dire que c’était impossible. C’est une réponse ingénieuse, à sa façon. Mais elle ne correspond pas à l’objectif du concours… Viens manger avec moi plus tard. »
Avec un air étrangement soulagé, Maximilian s’apprêtait à appuyer sur le bouton d’élimination quand…
« Je ne vous ai pas encore montré toute ma Conception. »
Il se figea.
« Hé, Coréen… Non, Yoo Hyun… On allait en rester là sur une bonne note. Tu tiens vraiment à gâcher l’ambiance ? »
« Non. Ce n’est pas la réponse complète à votre raisonnement. »
Ding !
À cet instant, un autre plan de Conception apparut sur l’écran de Yoo Hyun.
Deux plans de Conception de bêtes magiques flottaient côte à côte.
Les juges échangèrent des murmures.
« Hein… Tu as réussi à en faire deux en si peu de temps ? »
« Non… Mais qu’est-ce qui les distingue du premier… ? Les deux sont horriblement instables… »
« Je ne comprends pas ce qu’il cherche à faire. »
Pourtant, c’étaient des Alchimistes de bêtes magiques respectés.
Leur intuition leur soufflait qu’il y avait quelque chose à comprendre. Ces plans avaient l’air complètement foireux, mais ils cachaient forcément quelque chose. Seulement, leurs connaissances ne leur permettaient pas de mettre le doigt dessus.
Luise et Maximilian fixèrent longuement les plans de Conception, sans parvenir à saisir l’origine de cette démangeaison irritante qu’ils ressentaient.
La salle du concours plongea dans le silence.
L’animateur savait qu’il fallait poursuivre le concours, mais semblait sentir qu’il ne devait pas interrompre la scène. Il se contenta d’observer prudemment.
Yoo Hyun fut le seul à prendre tranquillement la parole.
« Vous voulez un petit indice ? Ces deux-là n’en font qu’un. »
Il lança ça d’un ton léger, comme un professeur donnant un indice à ses élèves, et les juges s’efforcèrent de comprendre ce qu’il voulait dire.
La scène était étrange : le juge et le candidat avaient échangé leurs rôles.
La gorge en feu, Maximilian avala de grandes gorgées d’eau.
« Ces deux-là n’en font qu’un… ? C’est une sorte d’énigme ? Qu’est-ce que ça veut dire, bon sang ? »
Il avala lentement une gorgée, puis examina les plans. Il imagina les deux bêtes magiques dans sa tête et…
Il comprit bientôt.
« Non, attends… !!! Ça… Ce serait… Ce n’est pas une énigme. Elles ne feraient littéralement qu’une ? »
Ensemble, les deux bêtes magiques instables se complétaient à la perfection !!!
« Pffft !! »
Maximilian recracha l’eau qu’il buvait.
« Eurêka !! Eurêka !!! »
« Jésus, tu m’as fait peur !!! Maximilian, tu as compris quelque chose ?! »
« C-c’est une méthode de production impossible !! Je n’arrive pas à y croire !!! Je n’arrive vraiment pas à y croire !!!! »
Maximilian expliqua aux juges ce qu’il venait de comprendre. Après avoir entendu ses explications et observé les plans, ils finirent eux aussi par voir.
Les deux bêtes magiques, d’une instabilité extrême, s’imbriquaient et s’harmonisaient parfaitement, comme le taeguk oriental. Leur instabilité même avait engendré la perfection… !
C’était ni plus ni moins qu’un nouvel horizon dans la production de bêtes magiques.
« Oh… !!! L’inspiration me vient !!!! »
« C’est incroyable !!! Je ne trouve pas le moindre défaut au plan… !! Il produira forcément des performances d’au moins rang C !? »
« Tu as créé ça en seulement trois heures ? »
« On ne peut pas l’élever tout de suite !? J’ai tellement envie de vérifier que ça marche, bon sang… !! »
« Jésus !!! Un talent pareil qui tient une animalerie en Corée ? C’est un crime !!! Mais que fait le gouvernement coréen !? Hé, tu as déjà pensé à quitter ce foutu pays pour venir en Amérique ? Je n’arrive pas à croire qu’ils laissent un talent pareil pourrir dans le caniveau !! »
L’animateur prit la parole avec prudence, tentant de calmer les juges surexcités.
[ Euh… Tout le monde, veuillez vous calmer. Il faut quand même poursuivre le concours… ]
« La ferme ! Le concours n’est pas le problème, là !! Une nouvelle école de pensée sur la production de bêtes magiques vient de naître ! »
[ Ah, oui… ]
Maximilian s’approcha de Yoo Hyun, l’air revigoré.
« Yoo Hyun, tu les as entendus, n’est-ce pas ? Tu as montré une nouvelle possibilité au monde des bêtes magiques. J’aimerais que tu donnes un nom à cette nouvelle méthode de production. »
À mes yeux, cette technique restait terriblement rudimentaire. Elle ne méritait même pas de nom. Pour prendre une comparaison avec un jeu, ce n’était rien de plus qu’une attaque de base.
Il n’en restait pas moins qu’elle avait insufflé un vent nouveau aux méthodes actuelles de production de bêtes magiques.
« Un nom… Un nom, hein… »
… Ce plan reposait sur une structure complémentaire à deux pôles : deux bêtes magiques extrêmes et instables comblaient mutuellement leurs failles, comme le yin et le yang…
« Je vais l’appeler la Dualité. »
* * *
Une YouTubeuse coréenne du nom de Petite Cream était venue visiter l’Exposition de technologie magitech.
Elle gagnait sa vie en réalisant des vidéos sur l’équipement des chasseurs. En passant devant la salle du concours, elle remarqua qu’un Coréen y participait et décida de regarder un peu avant de repartir.
Puis elle assista à une scène absurde.
Contrairement à ce que son surnom laissait entendre, c’était une femme imposante. Elle resta bouche bée devant le spectacle.
« C-c’est dingue… C’est énorme… !! »
[ Fenêtre de discussion ]
- Cream, qu’est-ce qui se passe ? Le Coréen a gagné ?
- Qu’est-ce qui s’est passé ? Traduis-nous ça.
- Je demande si le participant coréen a gagné. Deuxième tentative.
- Non… La victoire, ce n’est pas le sujet… Si j’ai bien compris… Je crois qu’une nouvelle école de pensée sur la production de bêtes magiques vient de voir le jour ?
- ??????????????????????
- Sérieux ?
【 Forum des familiers bêtes magiques — section secondaire 】
- [ Libre ] Le proprio de la boutique de Jellykko ouvre un nouvel horizon dans la production de bêtes magiques mdr
- [ Libre ] C’est quoi cette histoire d’école de pensée de la Dualité mdr
- [ Libre ] Putain, c’est vrai ? mdr J’ai hâte de voir la réaction des médias demain mdr
- [ Libre ] Mdr, les politiciens qui ont imposé des réglementations sur les bêtes magiques sont tous foutus mdr
- [ Libre ] Un événement légendaire vient de se produire !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
- [ Libre ] Me dites pas qu’un talent de premier plan pareil gagne sa vie en fabriquant des Jellykko en Corée… !!!! Je deviens fou !!!!!!!!!!
Notes :
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>