WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Haruto
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Je suis devenu le fabricant de familiers de rang EX dont les chasseurs raffolent ◈
Chapitre 11 : Baek Seola
──────
[Surveillance de l’opinion publique] « Mieux que les humains » : l’histoire de la bête magique qui a sauvé un enfant d’un camion est « partagée en boucle » sur les réseaux sociaux
[MeTube] J’ai essayé moi-même de toucher le fameux « modèle Jellykko » !!
[Société] Les avantages des familiers bêtes magiques ? La « bête magique gélatineuse » qui a sauvé un enfant d’un camion fou attire l’attention
La vidéo du familier bête magique domestique Jellykko, qui avait sauvé un enfant, fit parler d’elle pendant un moment, et ma petite boutique se retrouva bondée de clients venus des quatre coins du pays.
Les affaires marchaient clairement du tonnerre…
Mais il y avait un énorme problème.
[ Jellykko épuisés ]
« Patron, vous en aurez d’autres quand, des Jellykko ? »
« …Lundi prochain… »
J’avais beau faire tourner les incubateurs à plein régime, ça ne suffisait pas.
J’avais mon incubateur d’origine et les deux nouveaux que j’avais achetés, trois au total, tous à pleine capacité. Pourtant, je n’arrivais toujours pas à répondre à la demande.
Même l’Élevage d’un Jellykko de rang F prenait au moins quarante-huit heures.
Si j’avais dû m’occuper moi-même de l’« Amélioration », ça aurait pris encore plus longtemps.
[ Nom du modèle 》 Jellykko MK-1 》 Jellykko MK-2 ]
[ Rang du noyau de mana 》 F+ ]
[ Durée de vie 》 1 an ]
[ Trait 》 Barrière gélatineuse (E+) ]
Heureusement, j’avais amélioré la Conception du MK-1 et créé le modèle MK-2, ce qui m’avait permis de me passer de l’Amélioration.
Quoi qu’il en soit, le stock de Jellykko que j’avais constitué était épuisé depuis longtemps…
Les gens faisaient encore la queue dehors avant l’ouverture, mais je n’avais pas un seul Jellykko à vendre. Pour la première fois depuis que j’avais ouvert la boutique, toutes les cages étaient vides. Ça faisait bizarre.
« Waouh… Patron, votre animalerie a vraiment décollé ! »
« Pfiou, pfiou… »
Kim Jia, une de mes clientes habituelles et étudiante, s’émerveilla en pétrissant Haengbok, le Chien-gelée tacheté.
Haengbok était désormais le seul Jellykko qui restait à la boutique.
« Au fait, vous êtes une célébrité maintenant, non ? Un MeTubeur et même des journalistes sont passés il n’y a pas longtemps. »
« Ouais… »
J’étais devenu une célébrité sans l’avoir voulu, moi qui n’aurais jamais imaginé que ça m’arriverait. Le propriétaire de boutique qui avait créé un super Chien-gelée…
Cela dit, contrairement à ce que je craignais, ma célébrité ne mettait pas ma sécurité en danger.
Je baissai les yeux vers mon smartphone.
[ Yeon Harim ] : Il y a eu moins de remous que je pensais… Tu ne crois pas ? Aucun chasseur n’est venu te chercher ?
[ Moi ] : Étonnamment, pas un seul chasseur n’est passé.
*…J’avais peut-être paniqué pour rien.*
Les réactions sur les forums n’avaient rien d’extraordinaire non plus.
【 Forum coréen des chasseurs 】
- [Libre] Les Jellykko sont pas faits pour le combat, si ?
- [Libre] Ouais, c’est juste des bêtes magiques domestiques, lol. J’ai entendu dire que leur noyau de mana est même de rang F, lol.
- [Libre] N’empêche, c’est impressionnant qu’un rang F ait empêché un accident de la route.
- [Libre] Les Jellykko sont des chefs-d’œuvre, mais y a pas de quoi en faire tout un plat, lol. À l’étranger, il y a plein de bêtes magiques domestiques de ce niveau, lol.
Comme vous le voyez, les gens n’en parlaient même pas tant que ça.
Je m’étais demandé si ça allait révéler mes capacités au grand jour, mais j’étais simplement devenu un jeune homme qui fabriquait des Chiens-gelée.
[ Yeon Harim ] : À bien y réfléchir, ce qui est incroyable chez vous, Yoo Hyun, c’est votre intuition délirante et votre vitesse de Conception irréelle. Je suppose que c’est difficile à comprendre sans en faire l’expérience… Et la plupart des bêtes magiques que vous avez créées sont de rang inférieur.
*Des bêtes magiques de rang inférieur.*
C’était un facteur important.
Mes bêtes magiques étaient sans aucun doute excellentes… mais étaient-elles d’un niveau que personne d’autre ne pourrait jamais atteindre ? Pas vraiment.
Les bêtes magiques de rang inférieur étaient faciles à fabriquer.
Si une grande entreprise à la pointe des familiers bêtes magiques y consacrait suffisamment de personnel, d’argent et de temps, elle pourrait produire des bêtes magiques de rang inférieur comparables aux miennes.
Bien sûr, elles resteraient moins performantes que celles créées grâce à mon trait de rang EX…
L’important, c’était qu’elles puissent rivaliser dans une certaine mesure.
Comment de grandes entreprises pouvaient-elles rivaliser avec une capacité de rang EX ?
Parce que je n’avais pas encore montré jusqu’où allait ma capacité.
À mesure que je me familiariserais avec mon pouvoir, que j’obtiendrais de meilleurs équipements et que j’utiliserais de meilleurs matériaux, j’étais sûr de pouvoir créer des bêtes magiques bien plus impressionnantes que tout ce que je pouvais fabriquer à présent.
Quoi qu’il en soit, tant que la Guilde Wolyeong ne révélerait pas toutes les informations sur ses familiers, le risque que mon identité soit découverte resterait très faible.
[ Yeon Harim ] : Je crois que le public pense que je suis devenue plus forte parce que j’ai appris à utiliser ma capacité, pas grâce au familier.
Le modèle Kéraunos était de rang C+.
À proprement parler, ce n’était pas un familier si puissant, sauf entre les mains de Yeon Harim.
Bien sûr, ses caractéristiques étaient absurdes quand on les examinait une à une… mais, en réalité, cette créature seule était moins puissante que les bêtes magiques de rang A des grandes marques.
La réglementation sur les bêtes magiques avait été particulièrement stricte en Corée, alors les gens avaient tendance à sous-estimer les familiers. Pourtant, il existait quantité de familiers haut de gamme très utiles à l’étranger.
*Quoi qu’il en soit, il semble certain que personne n’a compris qui je suis vraiment.*
Ma collaboration avec la Guilde Wolyeong devait enfin commencer après-demain. Heureusement, rien ne semblait devoir arriver d’ici là.
Ding.
« Vous êtes Yoo Hyun, le propriétaire de l’animalerie Happy Pet Shop ? Je viens de la Guilde Dongbaek. »
Bon, eh bien, je m’étais trompé.
* * *
J’avais installé à la table du fond de la boutique un homme d’âge mûr en costume, qui avait l’air très compétent.
« Dongbaek… C’est la guilde de la chasseuse Baek Seola, non ? Pourquoi êtes-vous venu me voir ? Ma boutique n’est pas spécialisée dans les familiers de combat. »
Pour commencer, j’essayai de comprendre ce qu’il me voulait. Je ne pouvais pas être certain qu’ils avaient déjà découvert qui j’étais.
L’homme en costume prit la parole d’un ton grave.
« L’Équipe Gamma de Wolyeong et sa maîtresse de guilde, la chasseuse Yeon Harim, ont obtenu d’excellents résultats dans les Portails ces derniers temps. On peut même parler d’un changement spectaculaire. »
« …La chasseuse Yeon Harim se débrouille bien, ces derniers temps. »
« Nous avons découvert qu’ils étaient entrés en contact avec vous, Yoo Hyun. Nous avons même trouvé des traces de suppression de documents liés à cette affaire. »
…Alors, ça y était.
Enfin, si une guilde de premier plan décidait de fouiller, elle pouvait me retrouver sans difficulté.
Le regard perçant de l’homme en costume se posa sur moi.
« Notre maîtresse de guilde soupçonne que vous avez eu une influence… positive sur eux. »
« Une influence positive… Comme vous le savez, ils m’ont acheté des familiers. Des créatures discrètes, comme des Tortues runiques. »
S’ils avaient enquêté, ils savaient déjà au moins ça. Inutile de le leur cacher.
« Notre maîtresse de guilde pense que vous n’êtes… pas seulement un Alchimiste de bêtes magiques. En particulier dans le cas de la chasseuse Yeon Harim. »
Après avoir repris son souffle, l’homme poursuivit.
« Contrairement à ce que le public sait, se pourrait-il que… vous lui ayez apporté une aide décisive ? »
« …Moi ? Mais je ne suis qu’un Alchimiste de bêtes magiques qui vient d’être promu au rang C. Quoi qu’il arrive, influencer la meilleure chasseuse de Corée… »
« C’est vrai… Pardonnez-moi de vous le dire, mais j’ai encore du mal à croire en vos capacités… »
« Hum… »
Quand je lui lançai un regard qui semblait demander pourquoi il était venu, il sourit, gêné.
« Le jugement de notre maîtresse de guilde est généralement très juste. Je pense que ça suffira pour aujourd’hui. Voici ma carte de visite. La Guilde Dongbaek s’intéresse beaucoup à vous, Yoo Hyun. Si vous pouviez nous rendre visite… »
« Je n’ai pas l’intention de venir. »
« Si vous nous prouvez vos capacités, nous pouvons vous proposer de meilleures conditions que Wolyeong… »
« Non, ce n’est pas ce que je voulais dire. »
Même la maîtresse de la Guilde Wolyeong, la chasseuse Yeon Harim, était venue me voir en personne pour le contrat…
La maîtresse de Dongbaek ne devrait-elle pas venir elle-même, elle aussi ?
Elles étaient rivales. Si je me pliais en quatre pour Dongbaek seulement, ça aurait l’air bizarre… La chasseuse Yeon Harim risquait de ne pas apprécier.
* * *
Au dernier étage de l’immeuble de la Guilde Dongbaek.
« …Il m’a dit d’aller le voir moi-même ? »
« Oui. Pour un simple propriétaire de petite animalerie, il s’est comporté comme s’il avait quelque chose derrière la tête. À moins qu’il ne réfléchisse tout simplement pas. »
Baek Seola écouta le compte rendu et sourit calmement.
« Comme c’est intéressant. »
S’il avait réagi ainsi, il avait peut-être déjà signé un contrat avec Wolyeong.
*Dans ce cas… ses capacités ont déjà été vérifiées.*
Baek Seola fut encore plus convaincue que son intuition ne l’avait pas trompée.
*Le public dit que Yeon Harim a découvert une nouvelle façon d’utiliser sa capacité après un long entraînement… mais est-ce vraiment le cas ?*
Si un trait qui n’avait pas progressé depuis des années se mettait soudain à fonctionner comme il fallait, il y avait de fortes chances qu’une intervention extérieure y soit pour quelque chose.
Yeon Harim n’était pas la seule à avoir atteint un plafond. Baek Seola aussi, et elle savait que ce n’était pas un problème qu’on pouvait résoudre facilement.
« Alors, il n’est pas qu’un Alchimiste de bêtes magiques… Très bien. Je vais aller le voir moi-même. »
Baek Seola sourit avec assurance et rejeta ses cheveux argentés en arrière.
* * *
[ Yeon Harim ] : Dongbaek t’a contactééé !? Dongbaek !? C’est bien Dongbaek !!? Tu vas pas signer de contrat avec eux, hein !? Tu vas aussi fabriquer un familier sur mesure pour cette plouc de Baek Seola ???????
« Waouh… Quelle réaction… »
[ Moi ] : Du calme… Je n’ai pas encore décidé si j’allais signer un contrat.
Une nouvelle guilde m’avait contacté.
Ce n’était pas une mauvaise chose pour moi. C’était aussi l’occasion de renforcer encore ma position.
Si je décrochais un contrat de parrainage avec Dongbaek après Wolyeong, ma sécurité n’en serait-elle pas encore mieux assurée ?
Bien sûr, la chasseuse Yeon Harim ne serait probablement pas ravie, mais le contrat n’était pas exclusif. C’était un accord de parrainage, alors il n’y avait pas vraiment de problème.
Les coûts de production augmentaient de façon exponentielle avec le rang des bêtes magiques. Plus j’avais de sources de financement, mieux c’était.
Et les bêtes magiques de rang B approchaient du haut de gamme.
À partir de là, elles attireraient suffisamment l’attention pour que le milieu des chasseurs s’intéresse à moi. Je devais donc consolider ma position à l’avance pour éviter les ennuis plus tard.
* * *
Le lendemain, à l’animalerie de Yoo Hyun.
Une belle femme qui me faisait penser à une aristocrate tout droit sortie d’un tableau était assise en face de moi, à la table.
Comment quelqu’un pouvait-il être aussi pâle… ? En la voyant en personne, je trouvai sa beauté irréelle.
« Ravie de vous rencontrer, Yoo Hyun. »
Sa voix était calme et digne. Son élégance était d’un tout autre genre que celle de Yeon Harim.
Il y avait une bonne raison pour qu’on la surnomme l’aristocrate.
« Bonjour, chasseuse Baek Seola. »
« Je vous prends au dépourvu et je n’ai pas beaucoup de temps… Je vais aller droit au but, si vous le permettez. L’Équipe Gamma de la Guilde Wolyeong et sa maîtresse, Yeon Harim, obtiennent d’excellents résultats dernièrement. C’est grâce à vous, n’est-ce pas ? »
…Elle n’y allait pas par quatre chemins, dès le début.
« …Et si c’était le cas ? »
« Je m’en doutais… Alors, pourriez-vous m’aider, moi aussi ? »
« Vous voulez acheter un familier ? »
« Hum… Si j’ai vu juste, le familier n’est qu’un moyen d’arriver à vos fins, non ? Je suis sûre que vos talents pour créer des familiers sont remarquables, mais vous ne vous résumez pas à ça. Il y a autre chose… quelque chose de plus. »
Ses paroles me surprirent un peu.
*Comment son intuition peut-elle être aussi aiguisée… ?*
Elle ne devait pas avoir beaucoup d’informations fiables… et pourtant, son instinct était incroyable.
*Comme je le pensais… c’était une femme qui avait autrefois régné au sommet des chasseuses…*
L’espace d’un instant, je me dis que j’aimerais l’avoir comme alliée.
Était-ce parce qu’elle semblait être une adversaire redoutable ?
En tout cas, elle m’avait abordé avec un minimum de courtoisie, et je jugeai Dongbaek digne de devenir mon partenaire.
Il serait donc judicieux de lui montrer un peu mes capacités pour le contrat.
« Chasseuse Baek Seola, accepteriez-vous une petite consultation ? C’est ce que je fais avant de fabriquer un familier sur mesure. »
« Une consultation… ? Comme c’est intéressant. D’accord. Voyons ce que vous savez faire, patron. »
La consultation commença ainsi…
Baek Seola continua d’afficher un sourire tranquille, mais son regard se mit peu à peu à vaciller.
*Q-Qu’est-ce que c’est que ça… ?*
Au début, il ne s’agissait que de questions simples, mais elle eut peu à peu l’impression qu’il découvrait tout ce qui la concernait.
« Après vous avoir écoutée, j’en suis certain. Chasseuse Baek Seola, vous vous demandez sûrement beaucoup ce que vous devez faire de plus pour devenir plus forte. Après tout, vos compétences sont déjà presque parfaites. »
La consultation, née des questions anodines de Yoo Hyun, se mit bientôt à viser sans pitié le cœur du problème.
« Vous ne l’avez pas dit, mais vous avez commis une grosse erreur récemment parce que vous étiez impatiente, pas vrai… ? »
« C-Comment avez-vous… ? »
« En discutant avec vous, je me suis rendu compte que vous étiez humaine, vous aussi, chasseuse Baek Seola. Vous avez probablement subi beaucoup de stress ces derniers temps… Et comme vous avez délibérément omis certains détails, j’ai pensé que c’était sans doute le cas. »
« V-Vous pouvez vraiment deviner ça avec si peu !? »
*Hein… Je ne crois pas lui avoir donné beaucoup d’informations, mais il a reconstitué toutes les pièces manquantes à partir de quelques morceaux de puzzle… ?*
Son intuition était vraiment délirante. Il avait tout vu juste, pas seulement pour les questions de combat, mais aussi pour les problèmes psychologiques.
Boumboum. Boumboum.
Le cœur de Baek Seola se mit à battre de plus en plus fort.
« V-Vous avez aussi fait ce genre de consultation pour d’autres personnes… ? »
« Bien sûr… Quand j’ai compris la situation de quelqu’un, je lui fabrique un familier adapté à ses besoins. C’est ce que je sais faire de mieux. »
« …Alors, pour le trait de la chasseuse Yeon Harim aussi… ? »
« J’ai aussi réglé ce problème. »
L’espace d’un instant, Baek Seola frissonna en l’entendant.
*C’était donc ça… C’est pour ça que Yeon Harim est devenue si forte d’un coup… !!*
Comme elle s’y attendait, Yoo Hyun n’était pas qu’un Alchimiste de bêtes magiques. Il avait une intuition délirante, ainsi que les talents nécessaires pour créer des familiers… !!
Si elle recrutait cet homme, Dongbaek connaîtrait assurément son apogée.
Et elle aussi… pourrait devenir plus forte.
Qu’avait-il vu exactement en elle grâce à son intuition ?
Qu’allait-il tenter de compenser, et quel genre de familier allait-il créer pour y parvenir ?
L’impatience de savoir l’envahit.
*…Moi aussi, je vais bientôt pouvoir devenir aussi forte que la chasseuse Yeon Harim… Non, encore plus forte, pas vrai ?*
Avec l’aide de cet homme, elle pourrait reprendre la première place parmi les chasseuses.
Portée par cet espoir, Baek Seola poursuivit la consultation avec encore plus de sérieux.
Puis, un peu plus tard…
« …Quoi… ? Vous ne pouvez pas accepter ma commande… ? »
Baek Seola resta bouche bée.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>