Chapitre 33
Bonjour encore. Ravi de vous voir.
Je suis Chun Yuseong, qui vient d’entrer à l’académie.
Pourquoi la personne qui disait que nous ne nous reverrions pas est-elle là ?
Yuseoa fixait le tableau des classements de l’académie.
Les résultats du test avaient été annoncés.
Puisqu’ils étaient affichés en ligne, il n’était pas nécessaire de regarder le tableau dans le couloir, mais elle était là quand même.
« Hmm, tu es 28e. »
Chun Yuseong parla en la regardant.
Yuseoa espérait qu’il ne la remarquerait pas, mais puisqu’il l’avait fait, autant lui parler.
« Oui. Et toi ? »
« C’est classifié. »
Il dit cela, mais si elle cherchait son nom, il apparaîtrait facilement.
Elle parcourut le tableau, mais le nom ‘Yuseoa’ ne figurait pas parmi les 100 premiers.
Non, il n’y était pas.
En dehors des 100 premiers.
Tout ce qui était en dessous des 100 premiers n’était pas affiché publiquement ; seul l’académie et la personne concernée connaissaient leur score.
« Bon, bonne chance. »
« Je vais bien. »
Il dit cela, mais son visage semblait avoir pleuré.
Contrairement à avant, il ne portait pas son cache-œil habituel.
« Et ton cache-œil ? Tu ne disais pas qu’il scellait quelque chose ? »
Sa couleur d’œil n’était pas différente ni spéciale.
« Oh, euh… »
Il toucha son visage, l’air déconcerté.
Il semblait venir de réaliser qu’il ne portait pas son cache-œil.
« …Eh bien, ça arrive parfois. »
Et alors, peu importe si le score n’était pas génial ?
Il est normal d’être déçu si on n’a pas obtenu les résultats escomptés.
Il était probablement tellement choqué qu’il avait oublié de porter son cache-œil.
« … »
Avec une expression amère, il toucha la zone autour de ses yeux.
Pensait-il à une excuse ?
« Eh bien, ce n’est qu’une décoration. Je n’en ai pas vraiment besoin. »
Il admit que le cache-œil n’était qu’un accessoire.
Il semblait beaucoup moins confiant que lorsqu’elle l’avait rencontré pour la première fois.
« Ton bandage n’est pas aussi pour faire joli ? »
Yuseoa décida de demander franchement.
Ce pourrait être impoli, mais elle était curieuse de voir comment il réagirait.
« …Heh. »
Il rit.
On aurait dit qu’elle avait touché un sujet sensible.
Peut-être que c’était une erreur.
Aborder quelque chose de personnel était certainement impoli.
« J’aimerais que ce soit le cas. »
Il murmura doucement pour lui-même.
Le bandage était-il vraiment utile à quelque chose ?
« En tout cas, ne t’inquiète pas trop. Tu peux faire mieux la prochaine fois. »
« …Non, c’est trop tard. Ça ne peut pas être. »
« Hein ? »
« Je ne suis pas numéro un. »
Non seulement elle n’était pas numéro un, mais le nom de Yuseoa n’apparaissait pas non plus en deuxième position.
La première place était Chun Yuhwa, ma petite sœur, et la deuxième était Hansihu.
J’avais entendu dire que la différence de classement était très serrée.
« J’ai toujours été numéro un. Dans tout. »
Yuseoa devait avoir l’habitude d’être la première toute sa vie.
Voir les classements à l’académie devait être un choc pour elle.
C’est dommage, mais il n’y avait rien qu’elle puisse faire.
« Avec plus d’entraînement, je suis sûr que tu t’amélioreras. »
L’effort donne généralement des résultats.
Du moins, c’est ce que je crois.
« Ça doit être un manque de temps d’entraînement. »
« C’est probable. »
« …Je vois. »
Elle semblait l’accepter.
On aurait dit qu’elle envisageait d’augmenter son temps d’entraînement.
« Temps d’entraînement, hein… »
Je voulais savoir quel type d’entraînement elle faisait.
J’étais sur le point de demander, mais elle semblait prête à partir.
« Bon, tu as de la chance d’avoir eu une autre conversation avec moi. On ne se verra probablement plus beaucoup à partir de maintenant. Au revoir. »
Elle avait dit quelque chose de similaire la dernière fois.
Pourquoi ai-je l’impression que nous nous reverrons ?
Il y a beaucoup de gens étranges dans cette académie.
J’ai regardé le tableau des classements.
Je n’étais pas numéro un.
Pourquoi ?
Le numéro un devrait être gravé dans la pierre.
Comment se fait-il que Hansihu ne soit pas en première place ?
Le protagoniste est toujours numéro un.
Peu importe ce qu’il fait, Hansihu est toujours le meilleur.
Le sommet du sommet.
Il aurait dû être le meilleur.
« Pas assez de temps d’entraînement. »
Chun Yuseong avait raison.
L’entraînement et le combat réel sont nécessaires pour devenir plus fort.
Mais dernièrement, Hansihu a perdu trop de temps à cause de moi.
Un temps qui a été gaspillé.
Au final, Yuseoa est le problème.
Si ça continue comme ça, la progression de l’histoire sera complètement déraillée.
Même si le protagoniste s’effondre, le monde est condamné.
Mais ce n’est encore que le début de l’académie.
Le protagoniste est encore fort.
Il doit y avoir une solution.
[17 heures 4 minutes]
« …Que dois-je faire maintenant ? »
C’était l’après-midi, et tous les cours étaient terminés.
Les étudiants se promenaient dans les rues.
La plupart d’entre eux se déplaçaient en groupes.
Quand on pense à la vie scolaire, c’est probablement cette image qu’on imagine.
Bien qu’il y ait ici plus de choses inhabituelles que dans une école normale.
Mais qu’en est-il de moi ?
Suis-je même un étudiant ?
Je suis le seul dans ma classe — ce n’est pas comme si c’était une petite école rurale.
Même dans les zones rurales, avoir un seul élève serait extrêmement rare.
Et les autres classes sont pleines d’étudiants.
Je me suis dirigé vers le dortoir.
Je suppose que je suis un étudiant puisque je me vois attribuer une chambre.
Ça veut dire que je suis un étudiant, non ?
Pourtant, je me sens à côté de la plaque en tant qu’étudiant.
Je suis étudiant à l’académie, mais je ne me suis fait aucun ami.
Et je n’aime pas devoir tuer un chiot juste parce que je suis forcé.
Je déteste aussi que les effets du médicament soient gaspillés.
Clac.
La porte s’est ouverte.
En entrant dans ma chambre, j’ai vu des cordes et des couteaux traîner.
Les taches de sang n’étaient qu’à moitié nettoyées.
Est-ce vraiment une chambre d’étudiant ?
« Un étudiant… »
Depuis que je suis arrivé à l’académie, je ne me suis pas senti à l’aise.
Il y a trop de personnes étranges.
« Moi ? »
C’est tellement différent de ce à quoi je m’attendais.
Entrer à l’académie était déjà un miracle, mais je suis ici uniquement à cause de Hansihu.
Je le sais.
Je ne mérite pas de profiter d’une vie scolaire normale.
« Si seulement je ne m’étais pas réveillé… »
Ce aurait été mieux si Hansihu et Yuseoa étaient normaux.
Ils auraient pu aller dans une école ordinaire et vivre une vie paisible.
L’académie, qui envoie des enfants sur les champs de bataille, est loin d’être une institution éducative idéale.
Il aurait été préférable que les monstres et les pouvoirs éveillés n’existent pas du tout.
Les choses auraient été plus paisibles.
Yuseoa ne se serait pas non plus trompée dans ses médicaments.
-Frappe.
« …Héh. »
Je ne peux m’empêcher de rire.
C’est parce que le médicament fait du bien, bien sûr.
[21 heures 5 minutes]
Le médicament ?
Le temps a augmenté.
Pourquoi l’ai-je utilisé ?
Je me sens heureux.
Peut-être parce que je l’ai utilisé dans un état calme.
« Hah. »
Il me restait encore beaucoup de temps.
Pourquoi en ai-je utilisé plus ?
Je pourrais simplement supporter d’être un peu déprimé.
Il n’était pas nécessaire d’utiliser le médicament.
Il me reste huit doses de 4 heures à la maison.
C’est une quantité difficile à économiser avec une autodiscipline normale.
Mais je viens d’en utiliser une.
Pour aucune autre raison que de me sentir mal.
« …Héh. »
Frappe.
Je ne peux pas m’arrêter.
Ce n’est pas grave.
Avec le temps que j’ai gagné, ça ne sert à rien de le garder.
La sensation de picotement est agréable.
« Hah, hah. »
Frappe.
La troisième.
Plus j’en utilise, plus ça fait du bien.
On dirait que je retrouve les vieux jours.
Cette montée d’adrénaline familière.
[26 heures 55 minutes]
La quantité de temps que j’ai gagné a diminué.
C’est ce qui arrive quand on les utilise en succession rapide.
Ce n’est pas efficace.
Mais cela n’a pas d’importance.
Clang.
J’entends le bruit d’une seringue tombant par terre.
Il m’en reste maintenant une seule.
Quand ai-je utilisé toutes les autres ?
[33 heures 1 minute]
Il n’y en a plus ?
Pour l’instant, ça va.
Je me sens heureux.
C’est un bonheur que j’aime.
Je ne pense à rien.
Quelqu’un d’autre gérera ce qui vient ensuite.
Pas moi, cependant.
Pour l’instant, je veux juste rester en sécurité dans cette sensation de bonheur.
Le moi futur ?
Qui s’en soucie ?
Le présent, ici et maintenant, est ce qui compte le plus.
Il n’y a rien à gagner à remettre à plus tard.
Non.
J’avais un plan, n’est-ce pas ?
J’essayais de faire quelque chose.
« …Heu ? »
La porte est ouverte.
Cela me semble familier.
Je suis sûr qu’elle était fermée, mais maintenant elle est ouverte.
Est-ce le médecin ?
La seule personne qui entrerait comme ça, c’est le médecin.
« Docteur ? »
« …Ah. »
Une voix pleine de confusion.
« Qui ? »
Il est difficile de voir à cause du rétroéclairage.
Peu importe.
Ce n’est peut-être qu’un rêve.
« Que fais-tu ? »
C’est une voix familière.
Hansihu ?
« Heh… »
J’ai été surpris.
Mais peu importe.
Je me sens bien pour la première fois depuis un moment.
Maintenant, je comprends pourquoi je me traîne à travers la vie.
C’est pour des moments comme celui-ci.
Ce moment où le sentiment perce le ciel.
Ce moment où je ne veux pas tomber, même si je ne peux pas bouger mon corps.
« Ne t’approche pas. »
Je sais ce que tu peux faire, Hansihu.
Tu es doué pour annuler les effets du médicament.
Mais pas maintenant.
On se voit plus tard.
« Sors. »
Je l’ai dit avec un sourire.
C’est ma chambre.
Je tenais la dernière seringue derrière mon dos.
Je me demandais quand l’utiliser.
Je comptais l’utiliser lorsque l’effet de l’euphorie s’estomperait.
Il semble que ce soit le moment.
Hansihu a l’air de vouloir la prendre, alors je la garde cachée derrière moi.
Sors.
Disparais simplement.
« D’accord, on sort. »
Ensemble ?
De quoi parle-t-il ?
J’ai dit de partir seul.
« Quittons l’académie et rentrons à la maison. Nous retournerons chez nous. »
Je ne m’attendais pas à entendre ça de la part de Hansihu.
Pas Yuseoa, mais Hansihu, parlant de quitter l’académie ?
Peut-être qu’il a perdu la raison à cause des drogues.
Ce doit être une hallucination ou une illusion.
« Chez moi ? »
« Si on part seul, on pourrait recevoir des avis de recherche, mais si on va dans une ville lointaine, ça ira. »
« Euh, quoi ? »
Il parle de fuir.
Le protagoniste peut-il vraiment faire ça ?
Il reste encore tellement à faire.
Les personnages clés n’ont même pas encore joué leur rôle.
Certains personnages importants ont à peine été présentés.
L’histoire vient juste de commencer. Peut-il vraiment partir ?
« Alors, partons ensemble. »
Hansihu avait l’air souffrant, comme s’il était désespéré.
Peu importe la force du protagoniste, quand la situation devient aussi grave, son état mental s’affaiblit.
Je me sens désolé pour lui.
« Et les drogues ? »
La seule raison pour laquelle je suis encore là, c’est à cause des drogues.
Je ne voulais pas non plus rester coincé à l’académie.
« J’ai trouvé une voie d’approvisionnement. »
Hansihu brandit quelques drogues de l’académie.
Mais l’académie ne devrait plus lui donner de drogues.
« Je peux obtenir des drogues même sans l’académie. Alors, partons. »
« Vraiment ? »
« Oui. »
Hansihu est incroyable, comme prévu.
En tant que protagoniste, il peut faire des choses impossibles.
Comparé à quelqu’un comme moi, il est sur un tout autre niveau.
Il peut même obtenir les drogues sans l’aide de Yuram.
« On rentre à la maison ? »
Il sera difficile de revenir à la maison d’origine, mais nous pouvons en trouver une nouvelle. Il n’y a aucune raison de rester à l’académie. C’est trop dangereux ici.
Je suis d’accord avec ça.
Il y a beaucoup trop de personnes étranges ici.
Ce n’est pas la vie scolaire que j’espérais.
Il est temps de s’évader.
J’ai l’impression de voir la lumière.
J’ai l’impression que le vent souffle.
Je me sens rafraîchi.
Est-ce à cause des drogues ?
Je n’ai pas encore utilisé celle que je tiens.
« Alors, partons. »
« Quand ? »
« …Maintenant. »
Hansihu est sérieux.
C’est un vrai espoir.
Le premier vrai espoir que j’ai vu depuis longtemps.