Chapitre 31
S’il y a un enfer dans ce monde, ce serait ici.
À l’intérieur du dortoir.
Dans ma chambre.
Juste ici, maintenant.
[12 minutes]
Mon déjeuner avec Han Si-hoo était délicieux.
La mention des bidonvilles s’est rapidement estompée avec Seol Ha-jin.
J’ai entendu dire que Han Si-hoo était un étudiant de la division lycée que j’avais battu lors d’un combat d’entraînement quand il était en division collège.
Pas étonnant qu’il ait l’air contrarié.
Le cours de l’après-midi avec Lee Yu-ram a également été bénéfique.
Cependant, cette commande que je porte refuse de disparaître.
Je ne peux pas attaquer à moins que la cible ne soit désignée par un supérieur.
Avec cela en place, ma stratégie planifiée en pâtit considérablement.
Si ce n’était pas pour Seol Ha-jin, je pense que cela m’aurait pris plus de temps pour remarquer ce problème.
Mais j’ai trouvé une solution.
Dès que le compteur atteint zéro, j’utiliserai la drogue.
Au moment où il atteint zéro.
Même si j’ai envie de mourir, je peux tenir un court instant.
Je ressens déjà une sensation désagréable comme si des insectes grimpaient sur tout mon corps, mais je ne peux rien y faire.
Ce n’est pas grave.
La seule façon de briser cette commande qui dit quelque chose sur le fait de suivre les ordres d’un supérieur, c’est cela.
Je vais réduire l’effet de la drogue.
Auparavant, il semblait que la commande fixée par le médecin était levée après que j’ai failli mourir la dernière fois.
Donc, c’est la seule solution.
Du sang s’infiltre de la blessure sur mon poignet.
« Juste un peu plus. »
Je me coupe le bras.
Lorsque le sang coule, l’effet de la drogue diminue plus rapidement.
Mais si cela diminue trop vite, ce serait un problème, alors j’ai ajusté la vitesse un peu.
Si je ne veux pas voir de sang, je pourrais m’étrangler ou utiliser une autre méthode.
Mais cela semblait la solution la plus simple.
[7 minutes]
À mesure que l’effet de la drogue s’estompe, la douleur devient plus aiguë.
Je suis clairement né pour souffrir.
C’est la seule pensée que j’ai.
« Pas encore. »
Devrais-je simplement abandonner ?
Quatre seringues vides reposent sur le bureau.
C’est la quatrième tentative.
Si j’avance encore, je n’aurai plus de seringues à utiliser.
[4 minutes]
« Maintenant. »
Bam !
Je frappe mon doigt avec le marteau que j’avais préparé.
Je sais que cela fera disparaître le temps d’environ cinq minutes instantanément.
Ça fait mal.
[0]
En même temps, je dois insérer la seringue immédiatement.
La dernière fois, j’ai échoué avec environ une minute restante.
[4 heures 13 minutes]
Compris.
Ma main est un peu contusionnée, mais cette fois, cela semble être un succès.
Un bandage est toujours indispensable.
« Hah, ha. »
Je suis à bout de souffle.
On dirait que je suis allé jusqu’au seuil de l’enfer et en suis revenu.
Je préférerais mourir plutôt que de supporter sans l’effet de la drogue.
« C’est fini. De toute façon. »
Je presse immédiatement le poignet qui saigne.
Si j’avais les fournitures médicales vendues à l’académie, je pourrais arrêter le saignement rapidement.
Je le lave un peu à l’eau, et il ne me reste plus qu’à bien envelopper le bandage.
C’est l’avantage d’un dortoir personnel.
Personne ne se soucie de ce que je fais seul.
« Faire semblant… Je ne peux pas demander à desserrer les bandages… »
Pendant que je suis à l’académie, je suppose que je vais devoir continuer à faire semblant comme ça.
C’est une bonne excuse pour les bandages.
Si Han Si-hoo et Lena découvrent, ce serait gênant.
Tous deux me considèrent comme un ami.
Je leur suis reconnaissant pour leur souci, mais c’est aussi un peu embêtant.
« Devrais-je demander à Lee Yu-ram de me soigner ? »
Ça pourrait être assez gênant.
S’ils demandent pourquoi je me suis blessé, ce serait embêtant.
Même si je disais que je me faisais du mal pour m’amuser, j’ai l’impression que Lee Yu-ram l’accepterait simplement.
Temps.
[4 heures 11 minutes]
Pas le vrai temps.
7h46 du matin.
C’est le matin.
Il est temps d’aller à l’école.
Je suis resté éveillé toute la nuit à essayer d’annuler l’effet du médicament.
Mais comme j’ai réussi, ça va.
Comment osent-ils m’imposer de telles restrictions ?
Je peux attaquer comme je veux.
J’ai la liberté.
Liberté.
« D’accord, le cours du matin commence. »
Lee Yu-ram appuie sur le bouton.
Avec le crépitement, une voix se fait entendre.
Liberté ?
C’est une autre journée répétitive.
-Veuillez écouter après l’administration.
-La répétition est efficace.
-Les sujets n’ont pas besoin de reassurance psychologique.
-Cela ne durera que tant que l’effet du médicament persiste.
La même voix répétitive encore.
J’ai essayé de me couvrir les oreilles.
Mais face aux mots de Lee Yu-ram qui disait que je ne pouvais pas administrer le médicament comme ça, j’ai baissé les mains.
-[Vous ne pouvez pas attaquer une cible non désignée par un supérieur.]
Quelle connerie.
-[Vous devez attaquer la cible désignée par un supérieur.]
Je dois trouver une solution.
Non, il y en a une, mais je pensais que ce serait fini après une seule fois.
Je ne m’attendais pas à entendre ça à chaque utilisation du médicament.
« Ahaha. »
Je ne peux m’empêcher de rire.
Je me sens heureux.
Professeur ?
Professeur, que se passerait-il si la phrase venant de ce lecteur MP3 était un peu différente ?
Ça semble trop polyvalent.
Peut-il tout commander ?
Même ainsi, il doit y avoir des limites.
« Les autres classes commencent à entrer en combat réel. Nous devrions aussi nous préparer. »
« Combat réel ? »
« L’objectif est d’éliminer des monstres. Nettoyer des donjons ou des portes, c’est ce pour quoi l’académie est là. »
« Est-ce que c’est quelque chose que je suis censé faire ? »
C’est le travail des étudiants de l’académie.
Mais m’envoient-ils aussi ?
« Au moins une fois. »
Au moins une fois ?
Une fois, c’est une fois.
Cette formulation est étrange.
« Que dois-je faire ? »
« Nous devons d’abord nous préparer. Nous allons pratiquer contre de vrais monstres, pas des simulations. Sur le terrain d’entraînement. »
J’ai toujours voulu me battre correctement au moins une fois.
Parce que c’est ce que font les étudiants de l’académie.
« Si les résultats sont bons, tu pourras aussi te battre à l’extérieur. »
« Je ne peux pas me battre longtemps. »
Si le médicament est suffisant, je peux me battre.
Rapide et décisif.
Jusqu’à ce que l’effet du médicament s’estompe.
« Alors prends-en un autre. »
« Hein ? »
« Médicament militaire. Il deviendra plus fort à chaque utilisation. »
« Wow. »
Lee Yu-ram sort une autre seringue.
[13 heures 58 minutes]
Est-ce que je vais recevoir une autre injection ici ?
C’est le meilleur.
Mon esprit s’emballe.
-Swoosh.
[21 heures 14 minutes]
Ça fait longtemps que je n’ai pas dépassé 20 heures.
« Haha. »
« Ça va ? »
« Je vais bien. »
Et si j’en utilisais juste un de plus ?
« D’accord, encore une fois. Attaque la cible. Elle devrait être plus forte que le dernier épouvantail. »
Si on me dit d’attaquer, je dois le faire.
Je m’approche de la cible.
On dirait une colonne en acier.
D’abord, je crée une poignée, puis forme la tête du marteau.
Je l’abats.
[20 heures 2 minutes]
C’est une arme d’une heure.
Bam.
La cible se fissure.
Si c’était un épouvantail, il serait déjà cassé.
Bam bam bam.
Je me souviens du bleu sur mon doigt.
Pendant que je souffrais de ça, l’effet du médicament s’était dissipé.
Pourquoi obéis-je encore aux ordres ?
Craquement.
Il semble que j’ai inconsciemment saisi le marteau.
[15 heures 36 minutes]
La cible a été pulvérisée.
« La méthode d’attaque a changé. Pouvez-vous créer des armes librement ? »
« Je ne sais pas. »
Il semble que je peux créer des armes que j’ai utilisées une fois.
Ou peut-être des armes contre lesquelles j’ai combattu.
Épée, alène, marteau, ciseaux…
« Maintenant que j’ai une idée approximative de sa puissance, combien de temps puis-je me battre comme ça ? »
« Environ 5 minutes ? 3 minutes ? Ça pourrait être encore moins. »
« Alors je peux simplement continuer à prendre des drogues chaque fois que je n’en ai plus assez. »
« Ah, hein ? Oui, c’est ça. »
Je suppose qu’ils prévoient de me donner les drogues.
C’est une bonne chose pour moi.
Je sais que les drogues sont coûteuses.
Il en restera si on ne fait que les donner ?
« Tu peux continuer à les utiliser. Oui. Tu as déjà dépassé la dose létale, après tout. Puisque tu as choisi de rester à l’académie. »
« Dose létale ? »
« Si un animal ordinaire en prenait autant, il mourrait rapidement. Bien que la dose létale varie d’une personne à l’autre… en utiliser trop est dangereux, quoi qu’il en soit. »
Je ne suis pas mort.
[15 heures 33 minutes]
Je vais bien.
Sans la drogue, je mourrais.
Ah, c’est ça.
Si j’utilise des drogues sans être un patient, cela pourrait poser problème.
Mais comme je suis un patient, il n’y a pas de problème.
Combien pensent-ils que j’ai utilisé ?
Je ne mourrai pas avec autant.
« Ce n’est pas le sujet. As-tu déjà tué un monstre ? »
« Monstre ? »
« Peu importe comment tu l’appelles. En as-tu déjà attrapé un ? »
Est-ce que je l’ai fait ?
J’ai vu Han Si-hoo en tuer un.
Je ne sais pas si Yu Seo-ah en a déjà tué un elle-même.
« Euh… ? »
Est-ce que je l’ai fait ?
C’est un problème puisque mes souvenirs passés sont tous embrouillés.
J’ai l’impression que je l’ai peut-être fait, cependant.
Les seuls souvenirs dont je me souviens clairement se recoupent avec ceux de Yu Seo-ah et les romans que j’ai lus.
Non, il doit y en avoir d’autres.
Il doit y avoir quelque chose d’autre.
« Euh, euh ? »
« Exact, tu peux apprendre à partir de maintenant. Les monstres, par leur nature… »
Fondamentalement, ils sont féroces et agressifs.
Fondamentalement, ils méprisent les humains.
Fondamentalement, ce sont des créatures hostiles.
Fondamentalement, il vaut mieux les éviter.
« …mais celui-là semble docile. »
Qu’est-ce que ça signifie ?
Lee Yu-ram est surpris par une vue qu’il n’a jamais vue auparavant.
C’est une bête-loup de la taille d’un gros chien.
Bien qu’elle soit petite, elle est si furieusement enragée qu’il ne devrait pas être sûr de s’en approcher.
« Wow. »
Il la caresse comme un animal de compagnie.
Elle est allongée sur ses genoux.
La bête semble aussi satisfaite.
Est-il possible qu’un monstre ressente autre chose que de la rage ?
Alors que Lee Yu-ram s’approche, se demandant si ce n’est pas un monstre, elle grogne et montre ses dents.
Même alors, l’agressivité est remarquablement contenue.
Dans un scénario typique, elle aurait déjà sauté et mordu.
‘Affinité avec les monstres ? Il n’y a aucune façon qu’elle puisse se comporter ainsi juste à cause de drogues.’
Le plan initial était d’enregistrer le processus de Yu Seo-ah tuant des monstres.
Maintenant, il semble que je vais documenter le processus de leur devenir amis.
Ça s’accorde étrangement.
Peut-être parce qu’ils ont tous deux des pouvoirs magiques noirs.
« La fourrure est rugueuse. »
Même lorsque Yu Seo-ah caresse la tête de la monstre, elle se comporte comme un chien ordinaire.
Je suis curieux de voir jusqu’où va cette connexion.
Et si ce n’est pas ce monstre de basse qualité ?
Je me demande à quelle taille d’animal son affinité s’étend.
Je devrais suggérer de changer la direction de l’expérience.
L’affinité avec les monstres pourrait être la meilleure caractéristique pour faire face aux monstres, d’une certaine manière.
Ils semblent bien s’entendre.
Yu Seo-ah, qui évite habituellement les gens, agit de cette façon.
Les enfants aiment généralement les animaux.
« C’est mignon. »
Même si c’est un compliment, ce n’est pas vraiment mignon.
Après tout, un monstre reste un monstre ; s’il est lâché, il pourrait tuer des dizaines de personnes.
Il ne peut pas être élevé comme un animal de compagnie.
Si l’on veut un animal de compagnie, il faut élever un vrai animal.
Yu Seo-ah devrait bien le savoir.
La raison pour laquelle elle n’a pas de parents est probablement à cause d’une attaque de monstre.
Lee Yu-ram a aussi des souvenirs d’avoir perdu des proches à cause de monstres.
« Ça suffit. Occupe-toi-en. »
Thud.
La lame noire perce le loup.
« Eh. »
Yu Seo-ah regarde sa main, choquée.
Une lame a émergé de la main qui le caressait.
Le sang est de la même teinte de rouge.
Comme si ce n’était pas intentionnel, elle examine le loup, mais il est déjà mort.
Elle fixe vide le cadavre du loup.
Puisque c’est un monstre, il disparaît rapidement.
Laissant derrière quelques objets exploitables.
« Oui, c’est une très bonne capacité. Ce sera très utile pour gérer les monstres. »
Je m’approche, en faisant semblant d’être amical, et je le poignarde.
C’est efficace.
« Il semble que ça ait fonctionné parce que c’est un monstre de type bête, mais devrais-je apporter quelque chose comme un golem la prochaine fois ? Il doit y avoir des spécimens récemment capturés. »
Yu Seo-ah regarde toujours fixement sa main.
« Seoa ? »