Chapitre 13
Je dois prendre mes médicaments.
Le médicament que le médecin m’a donné était plus efficace.
Je ne souhaite pas grand-chose.
Juste passer du temps à la maison et me reposer confortablement.
Même m’allonger et fixer le plafond serait agréable.
« …Pourquoi ? »
Han Si-Hoo demande en retour.
« Pourquoi veux-tu revenir ? »
Son expression semble un peu sombre.
Il parle d’une voix faible.
« Parce que c’est la maison… ? »
Je ne peux pas rester ici plus longtemps.
C’est simplement du bon sens.
C’est aussi un fardeau pour Han Si-Hoo.
En tant qu’amis, il est bon de prendre soin l’un de l’autre.
[2 heures 17 minutes]
Le temps passe encore à une vitesse considérable.
Être simplement devant le protagoniste semble peser sur mon corps.
[2 heures 15 minutes]
Tout va trop vite.
Si ma perception du temps n’est pas déformée, alors c’est vraiment le cas.
Le médicament que j’ai reçu est-il moins efficace que ce que le médecin a prescrit ?
Je ne me sens pas bien.
« Il faut que je prenne mon médicament. J’en ai à la maison… »
« C’est bon. »
C’est bon ?
Ce n’est bon que lorsque le médicament est encore efficace.
L’effet d’un médicament de 100 heures vacille devant moi.
J’étais vraiment heureux à l’époque.
Du moins, je le pensais.
« Est-ce que je peux rentrer chez moi ? »
Mais comment faire pour rentrer ?
Je n’ai pas assez de médicaments pour marcher.
« Tu peux être soigné. »
« Soigné ? »
Cela signifie utiliser le médicament pour me soigner moi-même.
Si je continue à l’utiliser, mon état devrait s’améliorer.
Chaque fois que j’utilise le médicament, je sens que je vais mieux.
Je veux me sentir bien rapidement.
[2 heures 12 minutes]
Pour une raison quelconque, même si le médicament est encore efficace, je ne me sens pas bien en ce moment.
Je ne peux pas continuer à vivre comme ça, n’est-ce pas ?
C’est une zone grise.
Je me sens à la fois lucide et aussi détaché.
Je devrais vraiment prendre le médicament que le médecin m’a donné.
« Oui, tu peux être soigné. »
« Et le médicament alors ? »
J’ai besoin du médicament, alors pourquoi ne me le donnent-ils pas ?
Même si c’est un narcotique, le but principal est le traitement, il ne devrait pas y avoir de problème.
Les médicaments narcotiques sont prescrits pour des patients gravement malades, n’est-ce pas ?
Je peux voir que mon état se détériore chaque fois que le médicament fait effet.
En y repensant, c’est glaçant d’avoir failli attaquer Han Si-Hoo après avoir pris un peu de médicament.
Le problème était l’abus de la drogue, pas la drogue elle-même.
N’est-ce pas ?
Mais c’était le médicament que le médecin avait prescrit ?
Je suis confus.
« Je suis désolé. »
S’excuse-t-il de ne pas pouvoir me donner le médicament ?
« Si tu rentres juste chez toi… »
C’est la seule solution que je connais.
Il se peut que Han Si-Hoo n’ait pas de médicament du tout.
J’aurais dû rester cloîtré chez moi.
[2 heures 1 minute]
Le temps s’écoule.
Je fouille habituellement dans mes poches, mais je suis en tenue d’hôpital.
Il n’y a pas de pilules.
Han Si-Hoo semble hésiter.
Il a l’air de chercher ses mots.
Que dois-je faire maintenant ?
Je dois réfléchir.
Peut-être parce que je n’ai pas pris de médicament.
« Si je rentre chez moi, le médecin viendra me donner des médicaments… »
Je me suis arrêté en plein milieu de la phrase.
L’expression de Han Si-Hoo avait l’air étrange.
Son humeur semble s’assombrir à la mention d’un médecin.
« …Un médecin ? »
C’est vrai, c’est ce que le médecin a dit.
« Que fait le médecin ? »
Han Si-Hoo s’est approché de moi.
Il a saisi ma main.
« Ah, euh. C’est… »
Pourquoi mon corps tremble-t-il encore ?
Honnêtement, même si ce n’était pas Han Si-Hoo, je ressentirais cela avec n’importe qui qui s’approche.
Je ne savais pas que j’avais une anxiété sociale.
Est-ce que cela est arrivé parce que je n’ai pas pris assez de médicaments ?
« Le médecin est venu chez toi ? »
« Ah, oui. »
Je hochai la tête.
« À quelle fréquence est-ce qu’ils rendaient visite ? »
« De temps en temps. »
Bien sûr, laisser un étranger entrer dans ma maison n’est pas une bonne idée.
Mais rien de grave ne s’est produit, donc ça aurait dû aller, non ?
Je n’avais rien de précieux chez moi, il ne devrait donc pas y avoir eu de vol ou quelque chose de similaire.
Le médecin n’est pas resté longtemps chez moi.
Il a juste déposé les médicaments et est parti.
Récemment, il m’a même apporté de la nourriture.
Il y avait cependant des médicaments dedans.
« Je suis désolé. »
Han Si-Hoo lâcha ma main.
[1 heure 28 minutes]
Encore une fois, le temps file rapidement.
« Le médicament doit être dehors. Tu peux l’utiliser, donc tu n’as pas besoin de rentrer chez toi. Pas encore. »
« Il y a des médicaments ? »
Les médicaments sont dehors ?
C’est ça.
Après tout, c’est une salle médicale.
En y repensant, Lee Yoo-Ram m’avait déjà donné des médicaments plusieurs fois.
Je sens revenir un peu d’énergie.
Il est temps de me lever.
« Je veux sortir. »
Je me cachais dans le coin parce que je n’avais pas de médicaments ; cela ne signifiait rien d’autre.
Je préférais simplement l’obscurité.
Han Si-Hoo ne paraît plus effrayant.
Il n’y a rien à craindre quand il me donne des médicaments, non ?
De plus, je n’ai même pas d’anxiété sociale.
Je vais bien.
Il n’y a jamais eu vraiment de problème dès le départ.
Craquement.
La porte s’ouvrit.
Lee Yoo-Ram s’approcha en voyant Han Si-Hoo sortir.
« Ah ? Vous êtes sortis ensemble ? »
Il semble surpris en voyant Yu Seo-A suivre derrière.
« Oui. »
Han Si-Hoo a l’air quelque peu fatigué.
« On dirait que les amis sont vraiment amis. »
Il observe Yu Seo-A.
Son état s’est certainement amélioré.
Je peux voir son regard légèrement flou.
C’est un peu inquiétant.
« Avez-vous eu une bonne conversation ? »
« Dans une certaine mesure. »
La conversation a-t-elle vraiment été bonne ?
« Vraiment ? »
« Elle a dit qu’elle voulait rentrer chez elle, et je pense qu’elle veut prendre ses médicaments. »
Han Si-Hoo dit cela et installe Yu Seo-A dans une chaise.
Elle s’assit sans beaucoup de résistance.
Yu Seo-A n’a pas rejeté fortement Han Si-Hoo.
« Et les médicaments ? »
Yu Seo-A demande à Han Si-Hoo comme pour le presser.
« …Ah, je vois. Juste un instant. »
Lee Yoo-Ram attrape un flacon de médicament sur le plateau.
Il remplit une seringue avec le médicament du flacon.
« D’accord, je vais remonter ta manche. »
« D’accord. »
Yu Seo-A remonte sa manche.
Les blessures sur son bras sont visibles.
Il y a trop de traces d’incisions au couteau.
Il y a beaucoup de marques où des aiguilles sont entrées et où elle a été poignardée.
Han Si-Hoo comprend maintenant pourquoi Seo-A avait des bandages autour d’elle.
Boum.
Une autre marque d’aiguille a été ajoutée à son bras.
« Ça devrait aider un peu. »
« Merci. »
Avec ces mots, Yu Seo-A retrouva son sourire.
Ce n’était pas le sourire éclatant que Han Si-Hoo espérait.
Quelque chose de fondamental semble déformé.
« Comprends que c’est difficile d’arrêter ce genre de dépendance brutalement. »
« Quel genre d’injection est-ce ? »
« Un tranquillisant. Il contient des composants narcotiques. Tu devrais aller mieux pendant un moment. »
Lee Yoo-Ram dit en organisant les médicaments.
« Mais concernant les blessures sur ton bras… »
« Oui ? »
Yu Seo-A leva son bras pour que Han Si-Hoo puisse voir.
Il y avait des blessures causées par du verre brisé, des coupures de couteau, et des blessures auto-infligées.
Elle avait beaucoup de cicatrices.
« Ça ? »
L’image d’un miroir brisé lui revint en mémoire.
Un bras trempé de sang.
« Ah, ça ? »
Où sont passés les bandages ?
Les bandages qu’il avait soigneusement enroulés ont disparu.
« Je ne voulais pas te montrer ça… »
Elle a dit cela en baissant ses manches.
Elle a essayé en vain de couvrir à nouveau son bras, mais il était trop tard.
Il n’y avait vraiment rien pour appeler une blessure ou une cicatrice.
Il y a environ six mois, certainement, avant que Han Si-Hoo n’entre à l’académie.
Il peut imaginer Yu Seo-A portant des manches courtes par la chaleur de l’été.
À l’époque, ils s’amusaient à jouer ensemble.
Ils aimaient éclabousser dans les flaques d’eau formées par la pluie.
Et maintenant ?
S’il devait dire, cela semble cassé.
Han Si-Hoo n’a pas pu chasser cette pensée.
C’était un fait.
« …Pour l’instant, je pense que tu dois bien prendre soin de Seo-A. C’est ton amie, non ? »
Lee Yoo-Ram dit en tapotant la tête de Seo-A.
Yu Seo-A profitait de cette douce caresse, les yeux à moitié fermés.
« Oui. »
Cette fois, je vais la garder en sécurité sans faire d’erreurs.
Je vais revenir à ce que c’était avant.
Il répondit en pensant ainsi.
« Bon, c’est la pause maintenant, non ? Il y a eu beaucoup d’incidents lors de la cérémonie de remise des diplômes, et ça ne s’est pas bien terminé… mais tout est fini maintenant. Tu passeras aussi au lycée. »
Lee Yoo-Ram dit comme s’il réfléchissait à quelque chose.
On aurait dit qu’il parlait presque à lui-même.
« Donc, voici la salle médicale de l’académie. Tu sais que ce n’est pas un hôpital, n’est-ce pas ? »
« Oui. »
« C’est réservé uniquement aux étudiants de l’académie. Surtout pendant la pause. »
Lee Yoo-Ram dit en touchant les machines d’inspection et les fioles de médicaments à côté de lui.
Le prix de chaque approvisionnement dépasse facilement des centaines de milliers.
Ce ne peut être donné à n’importe qui.
Le coût des médicaments seul est important.
« Mais Seo-A n’est pas… un membre de la famille proche, donc elle n’est pas éligible aux avantages de l’académie… »
Yu Seo-A n’est pas une étudiante de l’académie.
En réalisant cela, Han Si-Hoo ressentit un sentiment de désespoir.
Il ne serait pas facile de prendre soin de Seo-A au sein de l’académie.
« C’est vrai. »
« Elle devrait être hospitalisée dans un hôpital ordinaire, mais cela semble compliqué, non ? Il est difficile d’obtenir une protection continue dans un hôpital ordinaire. Il est difficile de prévenir tout ce qui pourrait arriver. »
« Alors, si je reste à ses côtés pendant la pause… »
« C’est une bonne idée, mais que se passe-t-il lorsque la pause est terminée ? Le traitement ne sera pas terminé pendant la pause. »
Ce n’est pas une condition qui guérit facilement.
Il sait combien de médicaments ont été administrés.
Les cicatrices sur son bras lui reviennent en mémoire.
Han Si-Hoo serre les dents.
« Alors… »
« J’ai une solution. »
Une solution ?
« Fais de Seo-A une étudiante de l’académie. Elle pourra alors rester à l’académie en tant qu’étudiante, non ? »
« Hein ? »
Il demande, surpris à l’idée de faire de Seo-A une étudiante de l’académie.
« Est-ce possible ? »
« Oui. En fait, que tu l’aimes ou non, cela va arriver. »
Que cela lui plaise ou non ?
Cela semble étrange.
« Pour entrer à l’académie, elle doit être une Éveillée… »
Une Éveillée ?
Avec du mana noir et une épée noire.
Il semble étrange de ne pas être une Éveillée.
« L’académie a déjà décidé de l’inscrire. Un rapport a été déposé indiquant que Seo-A était une Éveillée capturée par des méchants. Il a été fait savoir que vous êtes amis. »
Lee Yoo-Ram dit en soupirant.
C’est ainsi que la loi est établie.
« Tu sais ? Une fois qu’une personne est confirmée comme étant une Éveillée, elle doit être inscrite à l’académie. Donc, Seo-A deviendra aussi une étudiante de l’académie. »
« Mais Seo-A a pu manipuler le mana grâce aux médicaments… »
Ce n’est qu’une supposition.
Un médicament qui peut transformer n’importe qui en Éveillé.
Est-ce même possible ?
Autant que je sache, il n’existe pas de drogue pouvant artificiellement créer un Éveillé. Les supérieurs penseraient la même chose. En fait, c’est plus problématique si elle n’est pas une Éveillée.
Lee Yoo-Ram dit cela en regardant Seo-A assise à côté de lui.
Est-ce qu’elle écoute la conversation ?
Yu Seo-A semble profiter de l’effet de la drogue avec ses yeux à moitié fermés.
On dirait qu’elle va s’endormir.
« Même si elle est une Éveillée, envoyer une fille malade à l’académie… »
Il parlait en regardant Yu Seo-A.
« L’académie le sait aussi. Même si elle s’inscrit, elle sera affectée à une classe spéciale. Peut-être qu’ils lui donneront un tutorat personnalisé. »
« Classe spéciale ? »
C’est quelque chose que je n’ai jamais entendu auparavant.
« Donc, c’est parce que tu étais un talent si exceptionnel. Ou devrais-je dire, un avantage ? Les supérieurs veulent te garder à l’académie. Comme condition pour garder Seo-A à l’académie. Ils espèrent que tu seras plus docile. »
Lee Yoo-Ram révèle la position de l’académie.
L’académie n’est pas un endroit de ce genre.
Ils viennent juste de découvrir un moyen de garder Han Si-Hoo, le talent.
« Je vois. »
Han Si-Hoo hoche la tête comme s’il comprenait.
L’académie a trouvé un moyen de l’exploiter.
Une des raisons pour lesquelles ils n’avaient pas annoncé l’existence de Yu Seo-A autour de lui.
Mais puisque la situation a tourné ainsi, il ne peut rien faire.
« Ce que l’académie veut de Seo-A n’est pas grand-chose. Même si le semestre commence, il n’y aura pas de cours. S’il y en a, elle sera séparée des autres étudiants et recevra des cours seule. Tu peux considérer cela comme une rééducation. »
Pourtant, les détails ne seront connus que lorsqu’ils y seront confrontés.
Lee Yoo-Ram avala le reste de ses mots.
Il n’avait pas non plus entendu parler d’une classe spéciale ; c’était la même chose pour lui.
C’est une classe rapidement assemblée.
Cela signifie que Han Si-Hoo est l’un des étudiants clés de l’académie.
Tant que Han Si-Hoo ne perd pas son utilité, Yu Seo-A sera en sécurité.
« Ce qui m’inquiète un peu, c’est… tu as mentionné vivre dans les bidonvilles, n’est-ce pas ? Tu n’as pas fréquenté l’école. »
« Oui. »
Lee Yoo-Ram fronça légèrement les sourcils.
Il n’aimait pas l’idée qu’il y ait des enfants qui n’auraient pas reçu une éducation adéquate.
« Mais Seo-A connaît les bases, n’est-ce pas ? Peu importe à quel point l’académie est sûre… »
Si son niveau est trop faible, cela pourrait être dangereux.
Han Si-Hoo avait au moins une certaine expérience dans la division du collège.
Il n’y avait pas de problème pour s’adapter.
« Je pense qu’elle ira bien. »
Seo-A devrait être capable de vivre à l’académie.
Même si elle est innocente, elle n’est pas complètement stupide.
C’est ainsi que Han Si-Hoo le ressentait.
Tant qu’elle n’utilise pas de drogues.
« Bon, si tu dis ça, alors c’est probablement vrai. Si elle reçoit un traitement à l’académie, Seo-A ira bien. »
« Oui. »
Tout semble bien se résoudre.
Je suis content qu’une solution ait été trouvée.
Han Si-Hoo n’a plus besoin de recourir à des options extrêmes qu’il avait en tête.
« D’accord, alors prenons Seo-A avec nous. »
« Attends, quoi ? »
« Tu comptes rester ici ? Il est bien tard pour fermer la salle de médecine. Même si c’est la pause maintenant. »
Lee Yoo-Ram parle comme s’il était fatigué.
Il ne sait pas combien d’heures supplémentaires il a fait.
Les enseignants ont aussi besoin de se reposer pendant la pause.
« Maintenant, les médicaments sont organisés là-bas. Tu devrais emmener Seo-A dans ton dortoir. Si quelque chose se passe, contacte-moi immédiatement. J’ai des choses à faire dehors, donc je dois partir. »
« Oui… »
Dans des circonstances normales, Yu Seo-A n’aurait pas pu recevoir de traitement à l’académie.
Un civil blessé par les activités de l’académie ?
Ignoré, traité ou pire encore.
Depuis le début, Han Si-Hoo était le seul tuteur dont Yu Seo-A disposait.
Yu Seo-A regardait le sol tout le long de leur conversation.
Plus précisément, la boîte vide qui était tombée sous le bureau.
La boîte dans laquelle Lee Yoo-Ram avait sorti le médicament.