Chapitre 12
De toute façon, comme je l’ai mentionné plus tôt, Seo-A est dans un état d’addiction assez grave.
Lee Yoo-Ram a dit.
« Oui. »
« Elle n’a pas utilisé qu’un seul type de drogue, donc c’est un peu compliqué, mais je crois qu’avec des soins appropriés, elle peut se rétablir. »
« Rétablissement, hein ? »
« Récemment, beaucoup de drogues fabriquées par des individus éveillés circulent, ce qui pose un gros problème. L’académie a mis en place des mesures. On peut dire que Seo-A est la première bénéficiaire de ces efforts. »
Pour bien éduquer les étudiants en pleine croissance, il faut beaucoup de soin, jusqu’à résoudre les problèmes liés à la drogue.
« C’est un soulagement. »
« C’est une amie d’enfance, et comme vous avez été ensemble si longtemps, on dirait de la famille. Vous pouvez bien prendre soin d’elle à l’académie. »
Famille ?
C’est ça.
Elle fait partie de la famille.
Han Si-Hoo en est aussi conscient.
Au moins, il voulait rester en contact.
Mais il n’est pas facile de quitter l’académie quand il le souhaite.
Il a essayé d’envoyer un message. Pas de réponse.
Il a même essayé d’appeler. Elle n’a pas décroché du tout.
Après avoir été rejeté sans cesse, Han Si-Hoo a décidé d’abandonner Yu Seo-A.
Il ne l’avait pas complètement oubliée.
Il lui avait envoyé une partie importante de ses revenus de l’académie.
Il lui avait dit de l’utiliser là où c’était nécessaire.
Manger ce qu’elle voulait, faire ce qu’elle voulait.
S’il le voulait, il pensait qu’elle pourrait louer une pièce décente pour vivre.
Mais tout cela a disparu à cause des coûts de la drogue.
« …Juste pour rappeler, Seo-A souffre beaucoup. »
« Oui. »
« Elle se sent un peu mieux maintenant, mais sa fièvre était élevée, et les effets secondaires de la drogue semblent sévères… »
Lee Yoo-Ram hésita avant de continuer.
« Si, par hasard, Seo-A essaie de t’attaquer ou semble vraiment effrayée, tu peux simplement reculer. J’ai des tranquillisants préparés. »
« Je vois. »
Le ton de Han Si-Hoo révèle ses sentiments désolés.
« Suivez-moi pour l’instant. »
Lee Yoo-Ram fait signe à Han Si-Hoo de le suivre.
Là où ils arrivent, c’est la salle d’isolement.
« D’accord, elle est ici… tu veux entrer et voir ? »
Lee Yoo-Ram se tient devant la salle d’isolement, parlant.
Ils ne peuvent pas garder Seo-A ici indéfiniment.
Si des malentendus doivent être clarifiés, c’est la responsabilité de Han Si-Hoo.
« Oui. »
Est-ce qu’il peut entrer ?
Han Si-Hoo hésita brièvement avant de saisir la poignée de la porte de la salle d’isolement.
Il devait vérifier l’état de Yu Seo-A.
Clac.
Avec un léger bruit, la porte s’ouvrit.
À l’intérieur, un espace entouré de murs gris.
Une fille aux cheveux bruns était assise dans le coin de la pièce.
Elle portait une robe de patient blanche.
« Seo-A… ? »
Han Si-Hoo l’appela par son nom.
Elle ne répondit pas du tout jusqu’à ce qu’il s’approche.
« Seo-A. »
« Ah ? »
En s’approchant et en lui parlant, Yu Seo-A leva enfin la tête.
« Tu vas bien ? »
Le teint de Yu Seo-A s’éclaircit.
« Si-Hoo. »
Son expression s’illumina brièvement.
Juste après, son visage se figea.
Son regard vacilla.
« Je… je suis désolée. »
Yu Seo-A dit cela en baissant les yeux.
Elle semble vouloir se retirer encore plus dans le coin, même si elle est déjà dans un.
Ils ont toujours eu une attitude bienveillante.
Seo-A et Si-Hoo.
Ils avaient une bonne relation.
Puisqu’ils avaient une bonne relation, il ne voulait plus souffrir.
Il détestait se faire trahir.
Il détestait verser du sang sur le sol sale.
Il ne voulait pas mourir.
« Hum, je suis vraiment désolé… »
Il devait demander pardon rapidement.
Cela ne devrait plus arriver.
« Euh ? »
Même lui trouve cela frustrant.
Demander des drogues en plein combat et essayer de le tuer.
Elle est un personnage obstructif.
Donc il comprend pourquoi le protagoniste voudrait s’en occuper.
En fait, s’il était le protagoniste, il abandonnerait Yu Seo-A.
Il serait mieux de tuer quelqu’un qui ne fait que l’entraver.
Il comprend.
« Je suis désolé de vous avoir attaqué. C’était une erreur. »
« …… »
« C’était vraiment une erreur… »
Il a parlé d’une voix légèrement tremblante.
Il n’était pas dans son bon sens.
Dans des circonstances normales, il serait simplement en train de se reposer confortablement chez lui.
Il veut rentrer chez lui.
Pour prendre les drogues et s’allonger confortablement jusqu’à s’endormir.
Il ne se sent pas à l’aise ici.
Même s’il y a de meilleurs lits, il se sent mal à l’aise.
« Oh, oh oui. Je n’ai pas encore dépensé l’argent que tu m’as donné. »
C’est un soulagement que l’académie fournisse les drogues gratuitement.
Il lui reste encore un peu d’argent.
« Je te rembourserai dès que je rentrerai chez moi. »
L’argent dans son compte bancaire.
L’argent que Han Si-Hoo lui avait donné pour les coûts des drogues.
Heureusement, il n’a pas eu à dépenser d’argent car le médecin a fourni les drogues gratuitement.
Donc il espère pouvoir récupérer l’argent et détendre la tension.
Il veut revenir vivant.
« Ah oui, j’ai dit de ne pas venir, mais je suis désolé d’être venu. Je voulais juste… je voulais juste te féliciter pour ta graduation… puisque tu es maintenant un lycéen, alors… je ne voulais pas t’attaquer… »
Il bafouille.
Il a trop de choses à s’excuser.
Il a l’impression d’avoir fait trop de choses mal.
Il ne peut pas voir l’expression de Han Si-Hoo.
« -Ce, ce n’est pas grave. »
Qu’est-ce que ça signifie même ?
« Ne t’inquiète pas. Je ne ferai rien. »
Entendre cela lui a un peu soulagé.
Non, en fait, il a encore peur.
Il ne sait pas ce qu’elle veut.
Son esprit ne fonctionne pas bien.
Ne s’est-il pas fait poignarder ?
Il a en effet été poignardé.
Il a à peine réussi à empêcher sa respiration de s’accélérer.
« Je suis désolé. S’il te plaît, crois-moi. Tu n’as pas à avoir peur. »
Peur ?
Non, je n’ai pas peur.
Je dois penser ainsi pour que mes mains ne tremblent pas.
Il regarde à nouveau Han Si-Hoo.
Elle a l’air étrangement triste.
« Les choses qui se sont passées lors de la dernière bataille… c’était un accident. Seo-A n’essayait pas de t’attaquer. Je ne suis pas en colère contre toi. »
Il explique, essayant de clarifier.
Il ne semble pas qu’elle envisage de l’attaquer en ce moment.
Au moins pour l’instant, il ne ressent aucune hostilité.
« Je ne t’ai pas blessé intentionnellement. C’était une erreur parce que mon camarade a mal compris, donc il n’y a aucune raison de t’attaquer. »
Malentendu.
Ça a peut-être été le cas.
Alors c’est un soulagement.
Pas exactement des amis, mais pas des ennemis non plus.
C’est bien.
« La dernière fois… j’ai été trop dur avec mes mots. Je suis vraiment désolé. Quand tu es venu me chercher, je veux dire, je suis juste désolé. Je m’excuse. »
Han Si-Hoo a du mal à trouver ses mots.
Il ne s’attendait pas à entendre des excuses.
Il semble qu’il ne soit pas aussi en colère qu’il le pensait.
Il ouvre légèrement la bouche, pour la refermer à plusieurs reprises.
« …J’avais promis de toujours te protéger. »
Il marmonne quelque chose.
« Où tout a mal tourné ? »
Il ne sait pas si c’est un monologue ou s’il lui parle.
L’atmosphère n’est pas aussi lumineuse que d’habitude.
Ce n’est pas comme un protagoniste.
« Le fait que tu en sois arrivé là… c’est parce que je n’ai pas su te protéger correctement. »
C’est trop sombre.
Le protagoniste n’aurait pas dû faire quelque chose de mal.
Oui, le protagoniste doit rester fort.
Parce que c’est ce que fait un protagoniste.
S’il brille, le monde devient plus sûr.
« Je vais bien, je le suis. »
Je vais bien.
[4 heures 20 minutes]
Tant qu’il reste encore du temps, il va bien.
Sa fièvre n’est pas si élevée.
Était-ce 37,8 degrés ?
Eh bien, elle a beaucoup baissé.
« Je vais, je vais bien. »
Il est en bonne santé, sans douleur.
Il n’a simplement pas guéri de son rhume et prend des médicaments.
Il peut vivre très bien seul.
« Je ne suis pas du tout blessé— »
Il s’étouffe.
Il avale de nouveau avant qu’une chose ne puisse sortir de sa bouche.
Le goût de métal rouillé.
Non, ce ne peut pas être du sang.
Pourquoi son état empire-t-il alors qu’il prend des médicaments ?
En fait-il trop ?
« Seo-A ? »
Eh bien, il a été poignardé.
Il a été poignardé.
Il doit donc saigner.
Il ne le sait toujours pas.
« —Ça va ? »
Han Si-Hoo tend la main.
Pourquoi s’approche-t-il ?
C’est trop près.
Le temps s’arrête.
« Aïe. »
Il couvre son ventre avec sa main.
Son corps se penche légèrement en avant.
Se faire poignarder fait mal.
Il ne veut pas se faire frapper.
Ce n’est pas une action consciente, juste un réflexe.
« Oh. »
Il devient involontairement méfiant envers Han Si-Hoo.
En y repensant, cela ne signifie pas grand-chose.
Qu’il couvre ou non son abdomen, cela ne servirait pas de défense.
Merde.
Pourquoi Yu Seo-A est-elle si faible ?
« Ah… »
Il baisse la main et attend son destin.
Va-t-il se faire frapper ? Vraiment ? Vraiment ?
C’est un soulagement de ne pas voir de couteau.
S’il se fait frapper, il pense pouvoir supporter un coup.
Il a été frappé par un étudiant de l’académie la dernière fois.
Oui. Il peut le supporter.
Non.
Mais il ne veut pas se faire frapper.
Il ne sait toujours pas pourquoi il a été frappé cette fois-là.
« Non, ce n’est pas ça. »
Han Si-Hoo a l’air déconcerté et recule.
Il ne semble pas avoir essayé de le frapper.
« Oh, d’accord. Je suis désolé. »
Il a enfin réussi à ouvrir la bouche.
Il réagit clairement de manière excessive.
C’est juste qu’il ne peut pas penser clairement.
Son esprit semble surchauffé.
En réalité, il a aussi de la fièvre.
« Même si nous ne sommes plus amis, Si-Hoo, je sais que tu ne me frapperais pas, mais, euh, donc… »
Il radote encore.
Il semble qu’il essaie de dire quelque chose pour se rassurer lui-même.
A-t-il oublié comment parler de façon cohérente ?
« Pas amis ? »
Demande Han Si-Hoo.
« Hein ? »
« Je… je pensais que nous étions encore amis. Si tu ne veux pas, je ne peux pas forcer, mais je te considère toujours comme un ami. Toujours. »
« Oh, on est toujours amis ? »
S’il peut rester ami, ce serait génial.
La liste d’amis de Yu Seo-A a été ressuscitée.
C’est un soulagement.
« Oui. Bien sûr. »
Han Si-Hoo le dit sincèrement.
Une réaffirmation de leur amitié.
C’est significatif.
« Oh, donc nous sommes toujours amis. »
Il se sent immensément soulagé.
[2 heures 32 minutes]
Mais il ne se sent pas rassuré.
N’était-ce pas il y a seulement 4 heures ?
Il a besoin de médicaments.
Il en a encore chez lui.
Si il a ces médicaments, il peut tenir un peu plus longtemps.
S’il en manque aussi, il peut simplement aller chez le médecin et en acheter d’autres, non ?
Mais acheter des médicaments coûtera probablement beaucoup d’argent.
Si il tue Han Si-Hoo, il pourra obtenir des drogues à vie.
Le médecin l’a dit.
Oh, puis-je le tuer ?
Il efface rapidement la pensée qui lui est venue soudainement.
Il n’y a aucune façon qu’il puisse le tuer.
Pourquoi tuerait-il un ami ?
Pourquoi tuerait-il quelqu’un qui l’aide ?
Mais le médecin l’aide aussi beaucoup.
« Alors, Si-Hoo. »
[2 heures 28 minutes]
Il ne sait pas.
Le temps passe trop vite.
Résolvons d’abord le problème du médicament et réfléchissons-y plus tard.
« Est-ce que je peux rentrer chez moi maintenant ? »
Il doit prendre ses médicaments.