Chapitre 67
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Order
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Je suis devenu le Chevalier Noir dans le monde du jeu ◈
Chapitre 67 : Le démon et le chevalier (2)
──────
Le démon qui avait projeté son ombre sur Tirnanog par l’intermédiaire de la Coupe de vérité observait avec intérêt les agissements de Kriel.
Kriel avait dissimulé sa présence grâce à une marque imprégnée de Pouvoir divin, mais il ne pouvait tromper le regard d’un démon. Les ténèbres profondes et pures qui l’habitaient révélaient la véritable identité du chevalier.
Ainsi, lorsque l’aura d’épée noire du chevalier frappa la Coupe de vérité, le démon y vit une simple formalité.
Quand un chevalier attirait l’attention d’un démon des Abysses, on soupçonnait naturellement qu’il s’agissait d’un Chevalier Noir. La réponse la plus décisive à un tel soupçon consistait à attaquer.
Pourtant, l’Aura de combat noire, tirée de pouvoirs comme la Soif de sang et la Rancœur, avait peu d’effet sur un démon. De telles notions étaient déjà inhérentes à leur existence même.
Il ferait mine de stopper l’invasion du Domaine abyssal à l’aide d’une attaque impressionnante. Hélas, le Domaine abyssal se répandrait plus vite que la charge héroïque du chevalier et l’engloutirait dans un monde de ténèbres.
En mettant en scène pareille comédie, il prouverait son innocence à la Famille Lir, et à Alberic en particulier. Les véritables négociations se dérouleraient dans les ténèbres du Domaine abyssal, là où ils seraient privés de la vue.
Une fois l’accord conclu, le chevalier ferait croire qu’il avait échappé de justesse aux manigances du démon maléfique. Puis, s’il exécutait l’esprit qui avait trahi la famille aux côtés d’Alberic, touché par son combat désespéré, plus personne n’aurait de raison de se méfier de lui.
Le plan était habile, d’autant que l’épée qu’il avait jetée avant le début des négociations était l’une des Sept Armes démoniaques.
Que pouvait signifier d’autre la présentation de l’Héritage du Roi Démon devant un démon, sinon la déclaration de son intention de s’emparer de l’hégémonie sur les Abysses ?
L’Épée dévoreuse de cadavres Gratuon était une pièce maîtresse du plan de Grikenkos. Le fait que le chevalier la possède signifiait qu’il avait arraché l’une des Sept Armes démoniaques au fer de lance de Grikenkos. C’était une démonstration de force.
Le démon était tout disposé à accueillir un allié aussi puissant et rusé. Pour le porteur d’une Arme démoniaque, la Coupe de vérité était sacrifiable, même s’il fallait la sacrifier plusieurs fois.
Les attentes du démon furent déçues.
L’aura d’épée d’un noir profond du chevalier n’était pas une Aura de combat noire.
C’était de l’Énergie de combat ordinaire, donc pure. Un coup d’épée pur, dépourvu d’Énergie de Sang ou de Rancœur, transperça la Coupe de vérité corrompue.
Une tournure inattendue, mais intéressante. Au-delà des fissures de la Coupe de vérité, le démon projeta une ombre plus profonde encore.
Le Domaine abyssal jaillit de la blessure.
* * *
Kriel cligna des yeux.
Les ténèbres étaient plus que profondes. Elles étaient poisseuses. Il avait du mal à bouger, comme s’il nageait dans un liquide épais.
Un murmure résonna à son oreille.
Accepte-nous. Accepte notre autorité. Ta place est ici.
L’armée que tu commanderas, le territoire que tu gouverneras, le trône dont tu hériteras. Tout est ici.
C’était une voix venue des Abysses, mais aussi une tentation qui enflait en lui. Kriel ferma les yeux.
Il sentit son armure se resserrer autour de lui, glaciale. Se rappelant la pression du Pouvoir divin, il ouvrit la bouche.
« Dégage… de là… ! »
Le silence tomba un instant. Puis les ténèbres qui emplissaient les Abysses ricanèrent.
Nous pouvons t’offrir l’éternité. Nous pouvons t’offrir le pouvoir. Nous pouvons t’offrir l’infini.
Tout ce que les hommes désirent se trouve dans ces Abysses.
Kriel ne prêta aucune attention aux murmures des ténèbres. Son cri ne s’adressait pas aux ténèbres des Abysses, mais à la tentation qui l’habitait.
Ayant retrouvé son calme, Kriel fixa les Abysses.
À l’instant où il plongea le regard dans les Abysses, les Abysses le regardèrent à leur tour.
Frouf. Toutes les tentations s’évanouirent. Par-delà les voix du désir qui émanaient des Abysses eux-mêmes, le Grand-Duc qui résidait en ces lieux tourna enfin les yeux vers lui.
[C’est un plaisir de vous rencontrer, notre chevalier. Je me nomme Kromnagha. Je suis l’un des six Grands-Ducs abyssaux.]
Le démon le salua. Son étrange intonation, où d’innombrables voix changeaient à chaque syllabe, n’avait pas varié.
*Ce n’était pas Grikenkos… !*
Kriel ne répondit pas. Le Grand-Duc abyssal observa le chevalier, dont les yeux rouges luisaient dans les ténèbres. Son armure noire était si terrifiante qu’elle éclipsait jusqu’à ses ornements d’or antique. Était-ce ainsi qu’un artiste fou aurait représenté un humain ayant dévoré un dragon ?
Malgré sa volonté manifeste de combattre, il laissait le Pouvoir divin circuler dans cette armure. L’intérêt du démon s’accrut.
[Pourquoi le fer de lance des ténèbres choisirait-il de se soumettre aux Principes ? Ces règles et ces lois dérisoires ne nous sont d’aucune utilité.]
« Je ne vous fais pas confiance. »
Un Chevalier Noir qui ne faisait pas confiance à un démon des Abysses ? Cette réponse aussi était inattendue.
Un Démonide avide de pouvoir chercherait naturellement à rencontrer des démons, même si cela devait le mener à en trahir un, à s’emparer de son pouvoir et à devenir lui-même un nouveau démon. Il était impossible à ceux que les Abysses enivraient de ne pas convoiter le pouvoir venu d’au-delà du monde.
Le pouvoir venu d’au-delà du monde. Le démon s’adressa à Kriel.
[Chevalier, je comprends que vous ne nous fassiez pas confiance. Mais je vous ai révélé mon nom. Sur l’honneur, je vous demande de me donner le vôtre.]
« Je n’ai aucun honneur à offrir aux Abysses. »
Une déclaration simple et sans détour. Pourtant, un Chevalier Noir ordinaire n’aurait jamais pu la prononcer. Dès lors que leur obsession du pouvoir et leur folie de l’honneur chevaleresque les emportaient, ils ne pouvaient pas refuser une telle proposition.
Un Chevalier Noir si éloigné de nous. Un tel être ne devrait pas exister.
Mais le démon connaissait bien ceux qui avaient été invités d’au-delà du monde pour accomplir l’impossible.
[Je comprends, maintenant. Nous connaissons bien les gens de votre espèce, les invités de Tirnanog. Mais vous êtes bien impatient de venir jusqu’ici si tôt.]
« Votre roi n’a-t-il pas été mis en pièces par ces invités ? »
Une hostilité cinglante. Le démon s’en réjouit.
[Bien sûr. Bien sûr que si. Ceux que Tirnanog appelle les Héros ont vaincu notre roi. Mais, chevalier…]
[Saviez-vous que le premier Vaillance était lui aussi un invité de Tirnanog ?]
Kriel ignorait tout de cette histoire. Le premier Vaillance ?
[Nous sommes six. Les noms de ceux qui occupent les sièges ont parfois changé, mais il y a toujours eu six sièges. Nous six ne pouvions pas nous opposer aux Six Principes, qui sont six et pourtant trois. Nous étions aussi nombreux, mais le monde de Tirnanog était du côté des Principes.]
[Alors, nous avons invité un hôte. Le septième, un roi qui nous guiderait dans notre lutte contre les Principes.]
[Nous ne pouvions pas gagner un combat à six contre six. Mais à sept contre six, nous pensions l’emporter.]
Les ténèbres frémirent. Kriel comprit que c’était le rire du démon. Tout le Domaine abyssal se tordit et se retourna, comme pour lui faire perdre le sens de l’orientation.
[Les Principes firent exactement comme nous. Notre septième, Vaillance, fut donc vaincu, et le Héros disparut.]
[Mais voici qu’apparaît le troisième héritier du trône des Sept Sièges. Quelle joie !]
« Tu crois que je vais devenir votre fer de lance ? »
[Non. Bien sûr que non ! Vous ne serez pas un soldat, mais un général. Pas un esclave, mais un empereur !]
Le démon ajouta une phrase énigmatique.
[Le plus jeune devient l’aîné. Voilà le septième siège.]
« Non. Je ne deviendrai rien parmi vous. »
Ce n’était plus le rugissement passionné de tout à l’heure, mais un murmure calme. Pourtant, sa voix basse ne signifiait pas que sa détermination avait faibli.
C’était une déclaration paisible : il ne se laisserait pas souiller par les Abysses.
[Ah, le trône vous attend. Le siège le plus glorieux, gravé dans les profondeurs mêmes du Domaine abyssal.]
Kriel leva son épée.
C’était un refus sans un mot.
Le démon rit de nouveau. Même si le Domaine abyssal tremblait, la pointe de l’épée que Kriel lui tendait ne vacillait pas.
[Fort bien. Si nous devons négocier sérieusement, je devrais vous montrer la vérité plutôt que de me contenter de belles paroles et de politesses.]
Grondement !
Le Domaine abyssal se transforma. Ce n’était pas l’œuvre d’un Démonide, ni de quoi que ce soit d’autre. Seul un Domaine abyssal directement gouverné par un démon — un Grand-Duc abyssal — pouvait accomplir un tel miracle.
Des murs s’élevèrent, et des feux follets bleus éclairèrent çà et là les environs. Une arène désolée, enclose par des murs circulaires. Les Abysses avaient façonné un amphithéâtre.
Le démon tendit alors un doigt. Des ombres s’en écoulèrent comme des gouttes de sang.
Les ombres du Domaine abyssal commencèrent à se rassembler en un point. Peu à peu, elles prirent forme humaine.
Ce n’était pas un humain ordinaire. La silhouette portait une armure, tenait un espadon à deux mains et des yeux cramoisis luisaient sous son casque.
[Le potentiel qui vous attend plus loin, le pouvoir que vous pouvez revendiquer dès maintenant…]
Kriel comprit que l’une des nombreuses voix du démon l’avait quitté. L’une des âmes que le démon gardait se tenait devant lui.
[Voici mon serviteur. Il ne vaut pas grand-chose auprès d’un roi, mais c’est mon fidèle chevalier.]
« Kromnagha. Votre fidèle serviteur, Gila Dekair, répond à votre appel. »
[Va, Chevalier Noir. Révèle la vérité à ton lointain successeur, au futur roi.]
Gila Dekair leva son épée. L’Énergie de Sang qui circulait dans son corps traça des lignes rouges sur son armure. Puis la Rancœur s’accrocha à la lame. Le Château des Lamentations retentit depuis l’acier qui frémissait.
L’âme corrompue puisa dans le pouvoir des Abysses.
Notes :
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>