Chapitre 55
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Order
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Je suis devenu le Chevalier Noir dans le monde du jeu ◈
Chapitre 55 : Hériter de la compagnie marchande (3)
──────
Salut tout le monde ! Une petite annonce avant le chapitre : nous organisons un concours de romans en ligne originaux avec 1 000 dollars de récompenses, la possibilité de publier votre roman sur WeTried et un accès gratuit à vie à la lecture pour les deux premiers lauréats !
Tous les participants recevront également 500 pièces en guise de récompense.
Si vous avez une histoire qui traîne dans un dossier quelque part, ou si vous avez envie de vous essayer à l’écriture, nous serions ravis de la lire. Il vous suffit de nous envoyer vos dix premiers chapitres, et vous avez jusqu’au 1er janvier 2027 pour participer. Les auteurs débutants sont les bienvenus !
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://wetriedtls.com/announcements/webnovel-contest">Tous les détails, les règles et les modalités de participation sont ici !</a> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://wetriedtls.com/announcements/webnovel-contest">https://wetriedtls.com/announcements/webnovel-contest</a>
N’hésitez pas à transmettre l’annonce à vos connaissances qui écrivent. Bonne lecture !
Pour toute question, rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
──────
« C’est ça, jeune maître ! Bien sûr que non. Si jamais on découvre que nous étions au courant de la corruption abyssale du chef de famille Tushkin — enfin, de l’ancien chef de famille Tushkin —, Jaren et Arsika ne manqueront pas de s’en servir contre nous. »
« Mais si nous prétendons avoir découvert aujourd’hui seulement la véritable nature de l’ancien chef de famille, Jaren se méfiera. Il nous faut une explication plausible pour justifier comment nous avons compris qu’il était lié aux Abysses… »
« Tu n’as toujours pas compris, hein ? Tu es venu avec une prêtresse. Pas n’importe laquelle : la Sainte elle-même ! Jusqu’ici, il a peut-être réussi à tromper les prêtres ordinaires, mais il n’a pas pu abuser les yeux et les oreilles de la Sainte. Voilà ce qu’on racontera ! »
« Ah ! »
Kriel crut entendre Mazhar Gabi se tenir la nuque, sur le point de s’effondrer quelque part derrière lui, mais il n’y prêta pas attention.
Il fouillait les restes de Tushkin Gabi.
« Qu’est-ce que tu fais ? »
« Armede ? Où est Morgina ? »
« Là-bas. »
Morgina discutait avec les gardes et Mazhar Gabi. D’après ce que Kriel entendit, elle leur expliquait comment réagir lorsqu’un membre de la famille avait subi une corruption abyssale. En tant que Sainte, elle semblait bien connaître la marche à suivre.
« Et toi, qu’est-ce que tu fais ? »
« Je fouille le cadavre de Tushkin Gabi. »
« Je vois bien. Il est bel et bien mort. Je te demande pourquoi tu fais ça. »
« Je connais bien tes capacités. »
« Hein ? »
Cela remontait à l’époque où Kriel était mercenaire. Au sein de la compagnie qu’elle dirigeait, Armede servait en quelque sorte de solution de dernier recours. Un monstre particulièrement coriace ou un campement gobelin aux défenses étrangement solides ? Elle se contentait de tout faire sauter.
Les corps étaient souvent trop abîmés pour qu’on puisse réclamer la totalité de la prime d’extermination, mais le résultat était garanti.
« Le pouvoir du fil est bien plus faible qu’avec une véritable incantation, mais Tushkin n’était même pas devenu un Démonide. Il avait tout juste atteint le niveau d’une Bête démoniaque. Normalement, il aurait dû mourir sur le coup après avoir encaissé cette explosion de plein fouet. »
« Hein ? Pourtant, il a survécu et s’est transformé en ce drôle de monstre liquide. »
« C’est bien ça qui est étrange. »
Les Abysses pouvaient même accomplir des miracles et ramener les morts à la vie. Mais une créature du niveau d’une Bête démoniaque en était incapable. La résurrection était un domaine réservé aux Démonides ayant accumulé une expérience considérable, qu’elle se mesure en années ou en massacres.
La situation aurait pu être différente à l’intérieur d’un Domaine abyssal, où le pouvoir des Abysses exerçait une influence plus directe. Mais le domaine des Gabi ne se trouvait pas au cœur d’un Domaine abyssal. C’était une propriété de choix, entourée de montagnes gracieuses et d’eaux limpides.
« Quelqu’un a peut-être agi de l’extérieur, ou bien un artefact a été utilisé. »
D’ordinaire, Kriel repérait les artefacts souillés par les Abysses même en passant à côté, mais les cendres de Tushkin recouvraient maintenant tout le jardin. Difficile, dans ces conditions, d’identifier quoi que ce soit.
« La plupart de ce qu’il portait aux doigts semble aussi avoir été réduite en miettes… »
Tout en parlant, Armede retroussa ses manches. Morgina, qui venait de terminer ses explications, eut l’air perplexe, mais devina qu’ils cherchaient quelque chose. Elle fit apparaître des pelles et des tamis, puis se joignit aux recherches, en fournissant un à Kriel et à Armede.
Des gens de haute naissance à fouiller des cendres… Les gardes du domaine qui s’approchèrent, intrigués, ainsi que Mazhar Gabi, finirent eux aussi par prendre une pelle.
Alors qu’il tamisait les cendres de son père, Mazhar Gabi entendit un cliquetis métallique contre le tamis.
« J’ai trouvé quelque chose ! Mais je ne sais pas ce que c’est ! »
Mazhar Gabi sortit un objet des cendres. C’était un ornement en métal gravé de motifs géométriques. À l’origine, il devait être suspendu à une chaîne en métal et porté en pendentif, un peu comme la Marque du Grand Guerrier que Kriel avait autour du cou.
Kriel prit le pendentif des mains de Mazhar Gabi. L’explosion l’avait frappé, et Tuon en avait absorbé l’existence, mais il en subsistait une trace ténue de pouvoir surnaturel.
« Il avait la forme d’un arbre, à l’origine ? »
Un arbre. La régénération.
Un fragment d’un vieux souvenir traversa l’esprit de Kriel, datant de l’époque où il jouait à Tirnanog RPG.
C’était une publication sur l’un des rares forums de Tirnanog RPG, où l’on discutait des équipements adaptés à chaque personnage.
« Branche d’acier… »
Un objet de milieu ou de fin de partie qui convenait aux guerriers. Kriel se souvenait qu’il conférait une excellente régénération de santé, mais il avait oublié le détail de ses autres effets.
Il y avait une autre raison pour laquelle il s’en souvenait.
[La Branche d’acier ? C’est un artefact produit en masse par les anciens Nains, lorsqu’ils ont tenté de recréer la bénédiction de l’Arbre-monde.]
Les paroles d’Orisin rappelèrent soudain à Kriel ses années dans l’Armée de l’Ouest. Chaque fois qu’on l’envoyait en mission en solitaire, il fouillait soigneusement les environs, dans l’espoir de trouver des ruines où auraient subsisté ces artefacts.
À vrai dire, il avait un peu envié les autres chevaliers qui portaient une Branche d’acier. Pour une raison ou une autre, ce genre de chance n’était jamais tombé sur Kriel.
Mais l’envie n’était pas la raison principale pour laquelle Kriel se souvenait de cet artefact. C’était à cause de ce que ces chevaliers lui avaient raconté.
« C’est vrai. Un héros en portait une, lui aussi. »
[Quoi ?]
« Ah, j’en ai entendu parler aussi. On raconte que le guerrier parmi les trois héros qui ont vaincu Valor portait un pendentif en forme d’arbre, taillé dans l’acier. Et c’était un objet produit en masse ? »
[Seuls les anciens Nains pouvaient en produire en masse ! Ils n’en sont probablement plus capables. Enfin, peut-être qu’ils le pourraient si la Flamme inextinguible du Royaume des Montagnes existe encore ?]
Kriel suivit la faible trace de pouvoir surnaturel. Il en percevait clairement l’effet d’origine : une régénération accélérée.
Mais il sentait aussi l’aura des Abysses. On aurait dit que quelqu’un avait retiré le Circuit de mana qui permettait le sort de régénération accélérée, puis l’avait remplacé par un circuit de même structure, mais alimenté par les Abysses.
« Ils ont corrompu l’artefact avec les Abysses. »
« … Un objet de mauvais augure. Tu vas le prendre ? »
Kriel secoua la tête. Il fit sauter l’ornement d’acier d’une pichenette, et Mazhar le rattrapa sans difficulté.
« Ce n’est pas une preuve irréfutable de la corruption abyssale de ton père ? Ce sera ton dernier atout pour hériter de la compagnie marchande. »
« Euh, oui… Non, je n’ai aucune envie d’hériter de la compagnie marchande ! »
« Alors donne-le à ton frère ou à ta sœur aînée. De toute façon, il te sera plus utile qu’à moi. »
Kriel haussa les épaules, puis ajouta :
« Mais tu finiras par t’en servir. »
« Pourquoi tu penses ça ? »
« Jaren et Arsika ne manqueront pas de t’accuser d’avoir tué ton propre père, pas vrai ? Pour te défendre, tu n’auras d’autre choix que de présenter ça comme preuve. Une fois que tu auras passé cette épreuve sans encombre, la plupart des membres de la Famille Gabi seront déjà de ton côté. »
« Hein ? »
Encore hébété, se demandant si les choses allaient vraiment se passer ainsi, Gabi fut escorté jusqu’au bureau par deux gardes mages. Il lança par-dessus son épaule :
« Merci ! Je vous enverrai bientôt le paiement, alors patientez un peu ! On en reparlera ensemble pendant le dîner ! »
Tout en parlant, Gabi lança quelque chose. Une pièce d’or. Pas de cuivre, ni d’argent : de l’or. Il savait se montrer généreux.
Kriel ricana et répondit :
« J’ai déjà reçu bien plus que ce qu’il me fallait. »
« Ce n’est que l’acompte ! Je veillerai à ce que vous receviez une récompense supplémentaire pour le résultat ! »
* * *
Dans l’obscurité, un Démonide se redressa. Il fronça les sourcils.
« Encore ? »
À l’origine, il n’était pas un Démonide destiné à occuper ce poste. Son rôle n’était pas de tirer les ficelles dans l’ombre comme Satranak, mais de livrer les batailles nécessaires aux endroits appropriés.
Si Jipeolluk, le Croc de Grikenkos, avait quitté son rôle initial pour superviser les communications avec les démons, la raison était simple.
Satranak, qui avait jusque-là occupé ce poste, avait connu une mort soudaine et violente dans un coin du Royaume Sacré.
Jipeolluk comptait seulement servir de prêtre à Grikenkos jusqu’à la naissance d’un nouveau Démonide.
Pourtant, même pendant cette brève période, le pouvoir de Grikenkos avait été frappé par une série de calamités étranges.
La mort soudaine de Satranak n’avait été qu’un début. Un peu tardivement, des Bêtes démoniaques avaient été envoyées sur les traces des Sept Armes démoniaques, mais les loups-garous avaient perdu leurs repères et abandonné les recherches.
Ils prétendaient que Gratuon s’était scindé en deux. Jipeolluk avait supposé que les détestables prêtres du Royaume Sacré avaient inventé une nouvelle méthode de scellement.
Quoi qu’il en soit, aucune méthode de scellement ne pouvait empêcher les Sept Armes démoniaques de se libérer et de revenir dans le monde par leurs propres moyens. Jipeolluk soupira et considéra la perte comme de l’argent jeté par les fenêtres.
Puis vint le recruteur de wyvernes de la Cité-portail.
Celui-là avait affirmé avec assurance qu’en se servant de son frère ou de sa sœur, il pourrait dévorer la Cité-portail. Son talent pour tourmenter les humains semblait assez prometteur pour que Jipeolluk s’attende à le voir atteindre le niveau d’un Démonide, après avoir tué son frère ou sa sœur et lui avoir pris le cœur.
Puis, un matin, le lien avec Grikenkos fut coupé. Sans le moindre avertissement, on l’avait découpé en morceaux et tué.
Et maintenant, Tushkin Gabi. Depuis la guerre du Roi Démon, il avait patiemment cultivé sa Nature démoniaque. Elle n’était pas très développée pour quelqu’un qui suivait les Abysses depuis si longtemps, mais il constituait un talent rare, car il détenait un pouvoir tout à fait légitime au sein de l’Empire.
Tandis que Jipeolluk attendait le rapport habituel, le démon annonça : « Son destin a été écourté. »
Cela en faisait déjà trois. Pas de simples novices des Abysses qui avaient à peine atteint le niveau des monstres, mais des Serviteurs censés jouer leur propre rôle dans les plans de Grikenkos.
Qu’est-ce que cela signifiait ?
Que se passait-il ?
Jipeolluk lutta pour retenir un soupir.
Quelqu’un avait demandé audience auprès de l’apôtre de Grikenkos.
Celui qui avait corrompu la relique du héros.
Notes :
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>