Il y a trop d’Abîmes (3)

WeTried Translations

Traducteur/éditeur : Order

Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>

◈ Je suis devenu le Chevalier Noir dans le monde du jeu ◈

Chapitre 10 : Il y a trop d’Abysses (3)

──────

Kriel n’avait pas eu de mal à comprendre qu’il avait atterri dans le monde de Tirnanog RPG. Déjà, les monstres qui rôdaient dans les environs lui étaient tous familiers : il en avait rencontré ailleurs.

Et puis, il y avait son apparence. On aurait dit que le dernier personnage qu’il avait créé dans le jeu avait pris vie.

Il n’aimait pas que ce personnage soit un Chevalier Noir, une classe qui vous rendait de plus en plus cinglé à mesure que vous utilisiez ses compétences, mais il avait encore un peu d’espoir.

Dans d’innombrables romans de transmigration dans un jeu, le but n’était-il pas généralement de vaincre le boss final de l’histoire originale ? Il avait aussi une sorte de système qui avait gravé des compétences dans son esprit. Il pensait donc qu’en vainquant le Roi Démon un jour, il pourrait rentrer chez lui.

Cette conviction ne tarda pas à voler en éclats. Il apprit bientôt que le Roi Démon Valor avait été vaincu depuis longtemps par les Héros.

Héros était le titre donné aux personnages des joueurs dans le jeu.

Kriel avait essayé de trouver ne serait-ce qu’un seul Héros pour obtenir un indice sur la façon de rentrer chez lui, mais depuis la défaite du Roi Démon, on ignorait où ils étaient passés.

Les rumeurs sur leur disparition étaient innombrables. Kriel ne croyait pourtant pas qu’aucune d’elles disait vrai.

*« Ils sont probablement rentrés chez eux. »*

Kriel eut un rire amer. À partir de là, son seul objectif fut de rester sain d’esprit et en bonne santé…

[Combien des Sept Armes démoniaques sont actuellement introuvables ?]

« Ce sont des armes qui essaient de s’échapper même après avoir été scellées. Ce serait plus rapide de compter celles qui sont correctement scellées que de chercher celles qui manquent. »

Il se demandait maintenant si une vie prise en étau entre un fantôme à tête de licorne et une prétendue sorcière pouvait vraiment être considérée comme saine.

Une discussion stérile s’ensuivit : d’un côté, on s’indignait de la négligence de l’administration du Royaume Sacré ; de l’autre, on répondait : « C’est parce qu’on manque de personnel, à force d’essayer de restaurer des Esprits corrompus comme toi. »

« Au lieu de vous débrouiller seuls, pourquoi ne pas réunir les autres Saints et en discuter ? »

Kriel glissa une plaisanterie pour mettre fin à leur dispute. Il ne comprenait pas pourquoi tous deux tenaient tant à se déchirer.

[Ah.]

« De toute façon, nous allons y aller ensemble… Ça vaut peut-être le coup d’essayer. »

Orisin et Morgina prirent sa plaisanterie au sérieux.

* * *

Kriel buvait de l’eau dans un coin de la salle de réunion. Il s’agissait d’une discussion logique, fondée sur des décennies de données d’observation des Abysses, et non d’une recherche guidée par l’intuition ou les sens. Il n’y avait pas sa place.

Morgina vint se placer discrètement à ses côtés. Elle n’avait plus rien à voir avec la femme qui, quelques instants plus tôt, débattait avec passion de pointes de lance et de lames.

« Quoi ? Vous avez déjà fini de discuter ? »

« On est arrivés à une impasse. En y réfléchissant, tu as fait une concession majeure ; aucun de nous n’a donc besoin d’agir séparément. »

En temps normal, trouver l’endroit où était caché le corps principal de l’artefact aurait constitué la tâche en elle-même. Le Roi-Prêtre avait convoqué tant de Saints pour qu’ils se dispersent et fouillent à la recherche de sa cachette.

Mais grâce à Kriel, ils pouvaient désormais foncer directement sur le corps principal de l’artefact. Plus besoin de s’embarrasser d’une recherche interminable.

« On a donc décidé que chacun se préparerait aux capacités de l’Arme démoniaque qu’il pense devoir affronter. »

Kriel laissa échapper un rire sans joie. Ils avaient parlé deux heures durant, pour finalement ne parvenir à aucun accord.

« Les Saints ont aussi du mal à se mettre d’accord ? Au moins, les Églises s’entendent quand elles se réunissent pour manger ? »

« Tu as déjà assisté à une fête du Jour de la naissance de la Lumière ? Une fois les festivités terminées, quelqu’un propose d’aller manger un morceau ensemble et ils se disputent pendant des heures. Ça commence par la question de savoir si le poisson est meilleur que la viande, puis certains insistent pour qu’on évite la viande et qu’on ne mange que des légumes… »

Morgina enchaîna les récriminations, qui finirent toutes par des louanges à l’Église d’Eve Kaha.

« Mais notre Église n’a pas ce genre de restrictions pénibles. Tu peux boire et manger autant de viande que tu veux ! Si tu nous rejoins maintenant, tu pourras même garder ton titre de Champion. »

« Essaie pas de me convertir. »

Kriel ne prêta aucune attention aux absurdités de Morgina. La première fois qu’il avait entendu quelque chose de ce genre, c’était sur un champ de bataille.

Il l’avait compris dès qu’elle s’était mise à parcourir le camp, sa masse couverte de sang à la main, en criant aux soldats : « Rejoignez notre Église et vous aurez droit à du pain à la confiture de fraise, gratuit, tous les week-ends ! » Morgina n’avait aucun talent pour la conversion.

* * *

Satranak, le Démonide d’avant-garde de Grikenkos, contemplait la carte des constellations qui flottait dans les airs.

Les constellations qui luisaient dans l’obscurité différaient de celles du monde réel. Les étoiles brodées dans le vide représentaient, pour les Abysses, l’équivalent d’une carte du pouvoir.

Les six constellations, chacune de sa propre couleur et régnant sur le ciel, en étaient la preuve éclatante.

Les symboles des Archidémons.

Les étoiles représentant Grikenkos s’assemblaient pour former une balance. La constellation en forme de balance détenait un pouvoir auquel les étoiles sans nom n’osaient même pas se comparer. Pourtant, à côté des cinq autres, elle semblait manquer de présence.

Comme tous les Démons, Grikenkos désirait rompre l’équilibre entre les étoiles des Abysses et en devenir le maître incontesté.

Satranak avait proposé à son maître un plan ingénieux pour exaucer ce souhait : produire en masse des Apôtres des Abysses à l’aide de l’héritage du Roi Démon.

Selon le plan, les fragments des Sept Armes démoniaques se développeraient lentement en se nourrissant du monde, puis fleuriraient dans la terre abreuvée de cadavres.

Mais les choses avaient mal tourné. Malgré la dispersion de tant de fragments, personne n’avait atteint le rang de Démonide, comme lui. Pas un seul n’était même devenu une Bête démoniaque.

Deux explications étaient possibles. Soit tous les humains qu’il avait sélectionnés avec tant de soin étaient parfaitement incapables, de véritables idiots qui n’arrivaient même pas à tuer un membre de leur famille.

Soit des imbéciles adorateurs de machines sans cœur les avaient découverts.

Satranak remua le bout du doigt. La carte des constellations disparut et plusieurs écrans apparurent à sa place, montrant chaque recoin du monde.

Ils étaient reliés aux fidèles qui servaient Satranak. Tous affirmaient que le Royaume Sacré avait convoqué les Saints « en secret ».

*« Les humains sont des bêtes obsédées par les secrets des autres. »*

Les fidèles de Satranak lui rapportaient des secrets sans même savoir qui ils servaient. Certains connaissaient peut-être son identité et choisissaient de fermer les yeux. Les autres secrets qu’ils recevaient en échange étaient assez précieux pour que le jeu en vaille la chandelle.

Une convocation des Saints. Satranak comprit aussitôt qu’ils allaient partir pour contrecarrer son plan.

Même ainsi, les Saints n’auraient aucune solution efficace. Quand Satranak avait dispersé les fragments des Sept Armes démoniaques, il les avait répartis aux quatre coins du monde, sans suivre aucun motif.

Les Saints qui se mettraient à les traquer pourraient atteindre les branches, peut-être même le tronc. Mais ils ne trouveraient jamais les racines.

Satranak tourna les yeux vers une momie dont le cœur était transpercé par une lame. L’épée fichée dans la momie était aussi fine et nue qu’un os. Pourtant, en y regardant de près, on voyait qu’elle se régénérait, comme si de la chair venait peu à peu la recouvrir.

Depuis plusieurs années, il avait restauré l’épée à travers cette momie, mais le processus touchait peu à peu à sa limite. Déjà, la régénération de la lame avait visiblement ralenti.

Une fois que l’épée aurait dévoré la dernière goutte d’âme encore présente dans le cadavre, Satranak comptait abandonner cette cachette sans hésiter.

Même si la force punitive des Saints découvrait l’endroit, il ne resterait plus rien d’ici là.

« …Cela dit, il vaudrait mieux soigner davantage le déguisement. »

Satranak choisit des fidèles insignifiants qui pourraient servir de boucs émissaires. Il comptait les convoquer ici, leur implanter de faux souvenirs, puis disparaître.

Une fois que les Saints auraient tranché la tête des boucs émissaires et seraient satisfaits, il lui suffirait de reprendre le plan ailleurs, après qu’ils auraient oublié l’incident. La prochaine fois, il choisirait des fidèles plus compétents et ferait preuve de plus de discrétion.

* * *

« Le corps principal de la Graine abyssale se trouve là. »

Kriel désigna la structure de pierre qui semblait s’accrocher au-delà de la falaise, au bord du vide.

Kriel conduisit les Saints au cœur des montagnes. On ne s’y aventurait pas facilement, mais un lieu montagneux et isolé ne convenait pas forcément aux Abysses pour s’y cacher.

Dans ce monde qui combattait les Abysses depuis l’Antiquité, presque toutes les montagnes abritaient un monastère ou une église.

Chaque fois qu’un Démonide apparaissait sur un sommet, les gens l’abattaient, puis bâtissaient un monastère pour purifier l’endroit où son cadavre avait brûlé.

Le lieu désigné par Kriel était l’un de ces monastères. Les Saints se rembrunirent.

Les monastères des montagnes envoyaient régulièrement à la Sainte Cité de Temlis des rapports sur les régions dont ils avaient la garde. Pourtant, sentir la présence des Abysses dans l’un d’eux signifiait soit qu’ils avaient imprégné jusqu’à la moelle des moines, soit que tous les occupants étaient déjà morts.

Aucune de ces possibilités n’avait rien d’ordinaire : les moines pouvaient avoir été corrompus dans leur ensemble, ou un ennemi mystérieux les avait peut-être isolés avant d’anéantir le monastère en silence.

« D’abord, je… »

« Je viens aussi. »

Morgina intervint avant que Kriel ait pu finir sa phrase. Il lui jeta un bref coup d’œil, puis poursuivit.

« …Nous nous déguiserons en prêtres itinérants et nous irons explorer les lieux. Si nous ne donnons pas de nouvelles dans les trente minutes après notre entrée, vous enfoncerez tous la porte ensemble. »

Notes de bas de page :

Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>