Chapitre 90
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Irevi
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 90 : Le Roi des tombes Necreddin (6)
──────
Je pensais que c’était peut-être un Art de renforcement.
Je ne m’attendais pas à ce que ce soit un Art de zone.
Et quelle zone complètement abusée : elle ajoutait un coup à chaque attaque et infligeait des dégâts de zone.
Un seul Appel sacré faisait exploser les spectres de tous côtés.
Même quand nous attaquions un spectre juste devant nous, le coup atteignait Necreddin, sur son trône.
C’est complètement dingue.
Au tour d’Aren.
Fschh !
Aren lança Coup fatal sur un spectre.
La première lame d’énergie le lacéra, puis une copie de l’attaque le trancha à nouveau dans la foulée.
Boum, boum, boum !
Les dégâts de zone explosèrent deux fois de suite, emportant cinq spectres dans les déflagrations.
[Uuugh… !]
Un véritable cri, que je n’avais pas entendu lors de mes tentatives précédentes !
Une idée me traversa l’esprit comme un éclair.
Quand j’avais éveillé un nouvel Art avant le combat final contre Varhatan.
Juste avant de lancer l’Art double avec Cecilia contre Rose et Lilian.
J’avais ressenti la même chose.
On entre dans le final.
Les tours s’enchaînèrent sans répit tandis que nous tailladions impitoyablement Necreddin et les spectres.
Les effets du Réseau de flammes cramoisies étaient extraordinaires.
La Voie de la Bourrasque n’était pas la seule à avoir changé : même l’Épée sculptante était devenue une attaque de zone.
Grâce à ça, un seul coup d’Épée sculptante pouvait révéler deux ou trois points faibles à la fois.
Qu’est-ce que ça donnerait si j’utilisais ça avec l’Art double de Cecilia ?
La puissance de feu était si écrasante que je pouvais me permettre ce genre de pensée parasite.
C’était peut-être pour ça.
La dernière fois, Rosia avait disparu au septième tour et nous avions été à deux doigts de perdre.
Cette fois, nous avions pris l’avantage dès le sixième tour.
Quand je levai les yeux vers Necreddin, lui et les quatre spectres semblaient déjà incapables de conserver leur forme.
La peau de Sœur Arisha se fendillait comme une terre desséchée, tandis que le bras coupé du spectre de Shellop n’avait toujours pas repoussé.
Le combat touchait à sa fin.
Il ne restait plus qu’à en finir.
À mon tour.
La vague chargée de Coup fatal : Renversement depuis le tour précédent balaya les spectres.
Ça faisait un bien fou.
[Kyaaaah !]
Dans un cri à glacer le sang, la forme de Sœur Arisha s’effondra comme un château de sable.
« Ma sœur… ! »
Les autres spectres la suivirent.
À peine capables de maintenir leur forme, ils se fondirent un à un dans le décor et disparurent.
C’était fini ?
Non. Ça commence.
À l’endroit où Sœur Arisha avait disparu, une liche en robe bleu-noir se mit à surgir comme une ombre.
Deux cornes dépassaient de son crâne. Sa carcasse squelettique semblait trop frêle pour supporter le poids de sa robe.
Pourtant, c’était le véritable boss de ce donjon, et il nous fixait en dégageant une intention meurtrière indescriptible.
[Intéressant.]
Necreddin, le Roi des tombes, venait d’apparaître.
La deuxième phase commençait.
Une énergie démoniaque féroce déferla dans la pièce comme une tempête.
Elle pulvérisa aussitôt le trône où Necreddin était assis, puis continua de s’intensifier autour de lui.
Voilà. C’était bien le Necreddin que je connaissais.
Évidemment, ses patterns n’allaient pas être les mêmes que dans le jeu original.
Je l’avais déjà dit aux autres.
À partir de maintenant, tout était inconnu.
Mais j’avais déjà vécu ça un nombre incalculable de fois, non ?
Chaque tentative finissait par révéler la réponse.
Pour l’instant, on frappe.
Necreddin écarta les bras et quatre sinistres pierres tombales tombèrent du ciel.
L’énergie démoniaque répandue sur le sol entra en résonance avec elles, et des monstres squelettiques se mirent à ramper hors de terre, les uns après les autres.
C’était le pattern d’invocation du Necreddin du jeu original.
Il y a forcément autre chose. Montre-moi tout ce que tu as.
Pourtant, des gemmes se mirent à flotter au-dessus de la tête des monstres.
Necreddin lévitait dans les airs et reculait tranquillement en récitant une incantation.
Hein ? Quelque chose clochait.
Pourquoi suivait-il exactement le pattern original ?
Ce boss de merde avait restreint l’accès, nous avait fait vivre l’enfer avec ses spectres, avait utilisé du poison, s’était transformé en sac à PV, avait lancé Lien et possédait même une attaque capable de décimer le groupe.
Pourquoi était-il soudain devenu identique au jeu original, dans cette deuxième phase ?
Il doit forcément y avoir autre chose.
Mes pensées furent interrompues par une gemme bleue qui apparut nettement au-dessus de ma tête.
…Il n’y a vraiment rien d’autre ?
Pendant que je restais là, incrédule, Necreddin continuait son incantation et les soldats squelettes chargèrent.
Leurs mouvements étaient clairement plus lents et plus maladroits que ceux des spectres.
Surtout, maintenant que la pression psychologique avait disparu, ils ne représentaient aucun danger.
Ce salaud de Climmud…
Il avait vraiment misé tout ce qu’il avait sur la première phase ?
Parce qu’il était persuadé qu’on y serait tous balayés ?
Ce n’était pas complètement faux, évidemment.
Ça m’énerve quand même.
Je baissai les yeux vers le Réseau de flammes cramoisies, qui recouvrait toujours le sol.
Ce champ complètement abusé n’avait pas encore disparu.
Je reniflai et pointai mon épée vers le squelette le plus proche.
Après avoir facilement dévié quatre attaques avec la Garde parfaite, ce fut mon tour.
« Épée sculptante. »
Tranche !
Mon épée traversa les os du monstre, puis un reflet de mana cramoisi lui transperça de nouveau le torse.
[Faiblesse !]
Ensuite.
« Lumière cendrée. »
Boum, boum, boum !
Les dégâts de zone des deux attaques engloutirent tous les monstres invoqués.
L’explosion atteignit aussi Necreddin.
[Kieeeek ?!]
Necreddin, qui récitait tranquillement son incantation à distance, poussa un cri en subissant ces dégâts de zone inattendus.
Son incantation fut également interrompue de force.
« Ce n’est même pas un combat. »
Je haussai les épaules et regardai Aren, qui attendait son prochain tour.
Aren et les deux autres se contentèrent de pencher la tête devant la faiblesse inattendue de Necreddin.
Je n’avais pas grand-chose à ajouter.
« Sœur Arisha était cent fois plus coriace que ça. »
Tout ce que je pouvais faire, c’était leur dire de l’écraser.
⁎⁎⁎
[Kieee… ek… !]
« Qu’est-ce que tu racontes, kieeek ? »
La lumière du Réseau de flammes cramoisies faiblissait, mais ce n’était pas grave.
Necreddin était déjà en miettes.
Il n’avait plus aucun monstre pour le protéger, et ses patterns étaient exactement les mêmes que dans le jeu original.
Le bombardement de sphères d’énergie démoniaque était risible comparé aux attaques en chaîne des spectres de la première phase, tandis qu’Aren et moi déviions sans effort les sphères de Flamme noire en forme de crâne.
Les monstres qu’il invoquait sans cesse me donnaient juste l’impression qu’un autre mob sans intérêt venait de rejoindre le combat.
Necreddin balança alors de nouveau un bras.
Un ultime sursaut. Une Vague de spectres se précipita vers nous.
C’était une petite variable absente du jeu original, une technique utilisée par Negaloun, mais rien de plus.
« Rosia ! »
Rosia encaissa la Vague de spectres de plein fouet.
Et voilà, c’était tout.
Oui. C’est comme ça que ça aurait dû se passer.
Necreddin avait exactement été aussi difficile que je l’avais imaginé, quand je pensais que nous pouvions nous en sortir à trois.
Sans les mécaniques complètement pétées de la première phase, nous aurions pu le battre sans le Réseau de flammes cramoisies ni Aren.
« Aren. »
« Je sais ! »
Pendant que Rosia tenait bon, Aren se rua sur Necreddin et lui trancha les articulations.
Crac !
Enfin, Necreddin posa une main au sol et tomba à genoux.
Déséquilibre.
À cet instant, le message [Attaque !] apparut au-dessus de sa tête.
Un message que je n’avais encore jamais vu.
Ça voulait dire qu’une attaque combinée était possible ?
C’est comme ça que je dois en finir.
Je l’avais mis en Déséquilibre, et j’avais aussi rempli la condition qui consistait à former des liens avec au moins trois personnes.
C’était l’occasion de voir la puissance de l’Épanouissement.
« Finissons-en. »
À cet instant, Necreddin, qui était à genoux, releva la tête.
Ses yeux vides nous parcoururent tour à tour.
Un sourire glacial.
Un frisson me parcourut l’échine.
Ce n’était pas un pattern que je connaissais.
« Tout le monde, reculez ! On dirait qu’il lui reste encore une attaque ! »
Il n’y avait qu’une seule chose qui arrivait habituellement à ce moment-là.
Un pattern désespéré.
Mais c’était au tour de Mine.
Pattern désespéré ou pas, Necreddin n’aurait pas droit à un autre tour.
« Mine ! »
Comprenant ce que je voulais dire, Mine frappa aussitôt Necreddin d’un coup final.
Boum !
Les articulations du corps agenouillé de Necreddin commencèrent à céder toutes seules.
Puis l’énergie démoniaque explosa autour de lui.
Je m’attendis naturellement à ce qu’une attaque suive, mais l’énergie démoniaque se transforma en dizaines de chaînes noires qui fouettèrent l’air dans toutes les directions.
Les chaînes noires se déchaînèrent sur le champ de bataille.
J’essayai de les abattre avec la Garde parfaite, mais elles devinrent transparentes au contact de mon épée et la traversèrent.
Ce n’étaient pas des attaques.
Les chaînes fouettèrent l’espace comme si elles cherchaient quelque chose, puis s’arrêtèrent brusquement devant Mine.
Alors.
Clinggg !
Elles se mirent à l’enserrer comme des serpents gigantesques. Au moment où elles l’eurent complètement ligotée, le crâne décharné de Necreddin se fendit en deux, son sourire toujours figé, et partit en cendres.
Au même instant, le corps de Mine, prisonnier des chaînes, s’affaissa comme une marionnette dont on venait de couper les fils. Rosia, qui avait encaissé la Vague de spectres, fit de même.
Et sous nos yeux à tous, la gemme bleue qui clignotait au-dessus de la tête de Mine et la gemme rouge de Necreddin, apparue quelques instants plus tôt, disparurent en même temps, comme si elles s’étaient donné le mot.
Crac.
Le silence tomba.
Les chaînes sans maître s’écroulèrent au sol, suivies du corps de Mine.
« …Hein ? »
Un souffle stupéfait s’échappa des lèvres de quelqu’un.
C’était peut-être moi.
« …Mine ? »
Aren s’approcha du corps de Mine. Alicia, le visage livide, la suivit.
Aren secoua Mine par l’épaule, mais elle ne réagit pas.
Elle fixait seulement le vide, sans expression.
Alicia, qui avait posé les doigts sur le poignet de Mine, cessa de respirer.
« …Elle n’a plus de pouls. »
« Qu’est-ce que tu veux dire… ? On ne peut pas simplement la soigner ?! Mine ! Sers-toi de tes soins… ! »
Sans hésiter, je serrai Renee dans ma main.
Avant que les gemmes au-dessus de nos têtes ne s’éteignent complètement.
Avant que la notification de fin du donjon n’apparaisse.
[Capacité unique - Action de rembobinage 3 / 3]
J’utilisai ma dernière chance.
⁎⁎⁎
Il y avait eu un dernier piège.
Un Schéma « Je t’emporte avec moi ».
C’était probablement une mécanique qui emportait avec elle la personne ayant porté le coup fatal.
Vaincre le boss était la condition pour terminer le donjon.
Pour y parvenir, quelqu’un devait porter le coup final.
Et à cet instant, quelqu’un mourrait forcément.
La réussite serait tout de même enregistrée.
C’était l’avenir assuré.
Mais il faudrait le payer par le sacrifice de quelqu’un.
L’un des quatre devait mourir ?
Pour moi, ce n’était pas différent d’un échec.
…Non. Il y avait ça.
Le message que j’étais le seul à avoir vu quand Necreddin était entré en Déséquilibre.
[Attaque !]
Je n’avais pas activé l’Épanouissement.
C’était au tour de Mine, et Necreddin avait bougé si soudainement.
Et si l’attaque combinée était la réponse ?
Mais je n’avais plus aucune chance de le vérifier.
« Qu’est-ce que tu fais ? »
« Il y a autre chose qu’on doit préparer ? »
Aren et Alicia se superposèrent aux images d’Aren en larmes et d’Alicia anéantie.
Puis.
« Euh, Halibal… pourquoi tu continues à me couvrir les oreilles ? »
Mine, devenue un cadavre glacé, se superposa à celle qui se tenait devant moi, ne sachant que faire.
Des souvenirs que je devais porter seul.
Après avoir demandé aux trois autres d’attendre un instant, je me creusai la tête.
J’avais beau réfléchir, je ne trouvais pas la réponse.
Jusqu’ici, je m’étais demandé si nous réussirions à terminer le donjon. Cette fois, en revanche, sa réussite était garantie.
C’est la merde.
Puis.
Si cette tentative échoue et que tu rembobines le temps une nouvelle fois, dis-moi ça.
Je me rappelai soudain ce qu’Alicia avait dit lors de la tentative précédente.
« …Aînée. Vous pouvez venir un instant ? »
« Juste moi ? Qu’y a-t-il ? »
Alicia m’avait demandé de lui dire quelque chose d’étrange.
Elle m’avait dit de le lui répéter si j’échouais.
Chronologiquement, cela devait se passer avant que je révèle mon secret à tout le monde et que je revoie notre stratégie. Elle devait avoir une raison.
Je la regardai droit dans les yeux et répétai les mots qu’elle m’avait soufflés.
« …Lancez les lumières. »
Alicia s’immobilisa.
Comme une poupée à remontoir dont on venait de tendre le ressort à fond.
Puis elle se mit à réfléchir longuement.
Je sentais son esprit s’emballer sans avoir besoin de lui ouvrir le crâne.
Ses lèvres serrées et ses cils tremblants en disaient assez.
Alors elle rompit le silence.
« …Hé. »
Les épaules d’Alicia se mirent à trembler.
« Hé hé… kuhuhuhahaha ! »
Elle éclata d’un rire dément.
Quoi ? Mais qu’est-ce qui se passe ?
Je ne savais plus quoi penser.
Aren et Mine semblaient tout aussi abasourdies par son comportement soudain.
Après avoir ri un long moment, Alicia releva lentement la tête.
Elle avait cessé de rire, mais ses yeux brillaient plus que jamais.
« Halibal. »
« Oui. »
« À partir de maintenant, tu peux m’appeler Alicia au lieu de m’appeler Aînée. »
« …Quoi ? »
Après avoir prononcé ces mots incompréhensibles, elle donna un coup de menton en direction de la salle du boss, et des messages système apparurent.
[Le Niveau d’affection d’Alicia Cyrus a augmenté.]
[Niveau d’affection : 5 (Max)]
[Conditions de déverrouillage de la Capacité unique remplies.]
[Bonus de membre du groupe avec Alicia Cyrus officiellement activé.]
« Parfait. Allons-y, pour une fin heureuse. »
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>