Chapitre 87
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Irevi
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 87 : Roi des tombes Necreddin (3)
──────
Au tour d’Alicia.
Les spectres hurlants reprirent aussitôt leur forme d’origine.
Shellop, qui haletait, prit la parole.
[… On dirait que nous sommes devenus des monstres.]
[Ah… ! Comment une chose aussi terrible a-t-elle pu arriver !]
Tous les spectres affichaient un air accablé.
Shusha, le spectre, pleurait même à chaudes larmes.
Tout cela n’était que de la guerre psychologique. Après avoir échoué à faire vaciller Mine, ils avaient jeté leur dévolu sur Alicia.
Malgré les apparences, elle n’avait jamais cessé de respecter les soldats de l’Empire.
Alicia prit la parole.
« Pasha est venue il y a deux jours. »
[… Pardon ?]
« Je lui ai remis vos affaires. Elle a accepté votre mort et nous a souhaité bonne chance. »
[… Pasha… Cette enfant est venue jusqu’ici ?]
« Et pourtant, vous nous barrez la route. Est-ce ainsi qu’un père devrait se comporter ? »
Tous les spectres se tournèrent vers Alicia.
Elle poursuivit sans hésiter.
« Guerriers qui avez donné votre vie pour l’Empire ! Moi, Alicia Cyrus, princesse de l’Empire, vous l’ordonne. »
Elle déploya son éventail et rassembla son mana.
« Mourez une seconde fois pour l’Empire. »
Les fleurs fanent en dix jours.
Face à la danse résolue d’Alicia, les spectres vacillèrent visiblement.
Après l’avoir longuement fixée, une lueur improbable reparut dans leurs yeux.
[… Pour l’Empire.]
Ils commencèrent à défaire leur propre apparence.
Ils ne disparaissaient pas.
Les enveloppes qui leur donnaient l’apparence des soldats se détachèrent, révélant leur véritable forme de spectres frémissants.
Même fusionnés, les spectres devaient conserver un semblant de conscience pour préserver l’apparence qu’ils avaient eue de leur vivant.
C’étaient des soldats qui s’étaient jetés de leur plein gré dans un Donjon du Dieu maléfique, sans savoir ce qui les attendait.
Il fallait être profondément loyal envers l’Empire pour en faire autant.
Les paroles et les actes d’Alicia avaient dû raviver la loyauté qu’ils avaient oubliée.
Au tour d’Aren Bright.
Aren Bright agrippa Soleil éclatant.
« Kh… ! »
Elle cracha du sang.
Son visage était devenu blême. Son état devait se dégrader peu à peu.
Aren Bright n’était pas entrée dans le donjon avec l’intention d’y laisser sa vie. Si elle s’effondrait dès le troisième donjon, que ferait-elle des quatre autres ?
C’était sans doute pour cela qu’elle avait demandé à Mine d’attaquer. Elle avait dû juger qu’il lui restait assez de forces.
Elle avait encaissé trois attaques, mais aucune de ses blessures n’avait semblé fatale.
Alors pourquoi ?
Je remarquai alors que des taches rouge sombre s’étendaient depuis ses blessures.
Alicia marmonna :
« … Du Poison de cadavre. »
Après avoir été touché par un monstre mort-vivant, on avait une certaine chance de contracter le Poison de cadavre. Les soldats squelettes et les zombies étaient bien des cadavres, après tout.
Mais les attaques d’un spectre pouvaient elles aussi infliger le Poison de cadavre ?
Ce fichu évêque avait encore manigancé quelque chose ?
Le Poison de cadavre se répandait dans le corps plus lentement qu’un poison puissant.
Aren Bright n’avait probablement pas compris ce qui lui arrivait avant maintenant.
Manipulation des émotions, jeux mentaux et poison mortel.
Ce connard avait tout mis en œuvre pour nous pourrir la vie.
Aren Bright aussi sembla comprendre que quelque chose clochait et regarda le sac qui contenait les Herbes antidote.
Mais Necreddin remua un doigt en réaction à son mouvement.
Necreddin avait lui aussi anticipé la réaction d’Aren Bright et se préparait à lancer sa prochaine attaque.
Sortir les Herbes antidote, les mettre dans sa bouche et purger son corps du poison comptait comme un tour entier.
Si Necreddin jouait ensuite, le rétablissement d’Aren Bright n’aurait servi à rien.
Aren Bright tenta le tout pour le tout.
« Soleil éclatant. »
Activer la capacité d’un Noyau consommait une quantité énorme de santé. Dans son état, empoisonnée, le prix serait doublé.
Dans ces conditions, l’amélioration physique de Soleil éclatant revenait à emprunter sur l’avenir, à s’endetter en quelque sorte.
Une auréole apparut au-dessus de la tête d’Aren Bright, qui prit la posture initiale de l’Épée divine suprême.
« Amour-propre. »
La seule technique de l’Épée divine suprême conçue pour éliminer les ennemis les plus faibles.
Gronde !
Une pluie de coups chargés de lumière solaire s’abattit sur les spectres.
[Kyaaaagh !]
Mais la portée ne suffisait pas.
Le jeu d’origine consistait à vaincre des boss uniques.
Les attaques de zone étaient donc considérées comme nulles, et Amour-propre, la technique d’Aren Bright, n’avait pas une portée suffisante pour toucher les cinq à la fois.
L’Épée divine suprême avait toujours été un art de l’épée spécialisé dans les combats singuliers.
La portée ne suffit pas pour les achever tous en même temps.
Et Aren Bright n’était pas la seule dans ce cas.
La seule attaque de zone que je possédais était Lumière cendrée, et elle manquait de puissance.
Coup fatal aurait pu faire l’affaire, mais je n’avais aucune envie de gaspiller un tour à le charger contre un boss dont j’ignorais les attaques.
Les soins de Mine et son Appel sacré ne ciblaient qu’une seule personne, tandis qu’Alicia n’était de toute façon pas spécialisée dans l’attaque.
Si nous avions affronté le Necreddin du jeu d’origine, je n’aurais pas eu à me soucier de tout ça.
« Keugh… ! »
Dès que la pluie de lumière s’interrompit, le corps d’Aren Bright vacilla lourdement.
« Aren ! »
« Aren ! »
Elle s’affaissa au sol et vomit du sang rouge sombre.
[Ah… Quelle pitié. Regardez donc votre pauvre amie.]
Au tour de Necreddin.
Necreddin fit signe à Aren Bright d’un doigt crochu.
Quelle pitié, mon cul.
Les quatre spectres se remirent à bouger comme un seul être.
Cette fois, ils comptaient achever Aren Bright pour de bon.
Aren Bright, exposée de toutes parts, ne pourrait pas parer l’attaque.
Mine…
Craquement ! Tranch !
« Kh… ! »
Alicia s’interposa devant Aren Bright.
C’était la seule d’entre nous à avoir une configuration défensive.
Elle ne devrait pas subir autant de dégâts qu’Aren Bright.
Mais c’était vrai seulement à mon échelle.
Impossible que ça ne lui fasse pas mal.
Combien de fois une princesse noble comme elle avait-elle dû endurer la douleur d’une lame lui transperçant le corps ?
Le sang jaillit de son dos et de son épaule comme une fontaine, mais Alicia ne poussa pas le moindre gémissement, encore moins un cri.
« Princesse ! »
« Ce serait fâcheux que vous vous effondriez ici. Halibal et vous, vous devez tous les deux rester debout. »
Elle avait raison.
Nous manquions déjà de puissance de feu. Aucun de nous deux ne pouvait se permettre de quitter le combat.
Je ne m’attendais quand même pas à ce qu’elle s’interpose.
Peut-être qu’à ses yeux, Aren Bright et moi n’étions pas différents des autres soldats impériaux.
À mon tour.
Je n’avais pas le choix.
J’avais désormais compris les grandes lignes du mécanisme.
Je fis aussitôt avaler une Herbe antidote à Aren Bright.
Un liquide noir commença à suinter de son corps comme de la sueur.
La détoxification était en cours.
À bien y réfléchir, Alicia devait elle aussi avoir été empoisonnée par le Poison de cadavre.
« Aînée, vous devez prendre une Herbe antidote, vous aussi. »
« Je sais. »
Au tour de Mine.
« Raphaël ! »
Elle invoqua Rosia, comme elle l’avait prévu au départ.
Dès son apparition, Rosia sembla comprendre ce que Mine avait en tête et courut vers Aren Bright pour soigner ses blessures.
Au tour suivant, Alicia prit elle aussi une Herbe antidote.
Quand vint son tour, Aren Bright se redressa, reprit son épée et chargea les spectres.
Puis Necreddin attaqua de nouveau.
L’échange interminable se poursuivit.
Nous attaquions, encaissions les coups, nous détoxifiions et récupérions.
Pourtant, la situation n’était pas aussi désespérée que je l’avais cru.
Ce n’est pas impossible.
Contrairement à nous, Necreddin ne semblait pas récupérer de santé.
Aren Bright avait été blessée uniquement parce qu’elle avait baissé sa garde et ne s’attendait pas au Poison de cadavre. Une fois rétablie et notre formation reformée, elle ne se laisserait plus surprendre de la même façon.
Et Rosia était désormais avec nous.
Comme Rosia était une invocation, elle n’avait pas besoin qu’on s’occupe d’elle séparément. Nos chances de victoire n’en étaient que meilleures.
Alors cent tours. Deux cents tours.
Je ne savais pas combien de temps ça durerait.
Mais si nous faisions durer le combat aussi longtemps que possible, j’avais l’impression que nous pouvions gagner.
Peu à peu, nous réduisîmes la santé de Necreddin.
Puis, une dizaine de tours plus tard.
[Bien. Arrêtons-nous là.]
Necreddin applaudit soudain.
Ce signe sinistre nous fit tous les quatre sursauter en même temps.
« … Arrêter quoi ? »
[Tu le sais aussi, n’est-ce pas ? Le temps est écoulé.]
En entendant ces mots, je compris que quelque chose clochait.
Pourquoi ne m’en étais-je rendu compte que maintenant ?
L’énergie démoniaque avait déjà envahi les lieux.
Alors…
[… Non…]
Une larme coula sur la joue de Necreddin.
« … Sœur ? »
Cette fois, Mine ne tirait pas de conclusions hâtives.
Même à mes yeux, cette larme paraissait authentique.
Comme si les larmes laissaient transparaître la conscience de Sœur Arisha, et non celle de Necreddin.
[Non ! Je vous en prie, fuyez tous ! Vite !]
« Fuir ? »
[Pourquoi ?! Pourquoi moi… ?! Pourquoi faut-il que je prenne de mes propres mains la vie de mes précieux enfants ?! Pourquoi ?!]
Son cri fit jaillir autour d’elle une onde de choc sinistre.
[Je suis tellement… désolée… C’est ma faute… Si seulement je n’étais pas là…]
L’énergie démoniaque qui nous entourait se mit à tourbillonner. Les spectres qui s’écoulaient du trône fusionnèrent pour former une immense faux.
Une ombre apparue derrière le trône tenait la faux.
Une silhouette familière.
Necreddin… !
C’était la véritable forme de Necreddin, celle que j’avais vue dans le jeu d’origine.
Lorsque Necreddin leva bien haut la faux forgée à partir d’esprits vengeurs, je compris instinctivement.
Dès que cette faux s’abattrait, quelque chose d’irréversible se produirait.
Mais je ne pouvais pas l’arrêter.
Je ne pouvais pas non plus l’esquiver.
Je n’étais pas le seul à le sentir.
« Rosia ! »
Mine cria désespérément.
Elle prit une posture défensive, Rosia devant elle, mais ses mains tremblaient sans contrôle.
Alicia déploya son éventail, le sang ruisselant le long de son corps, et rassembla jusqu’à la dernière parcelle de son mana. Pour la première fois, son visage se déforma.
Aren Bright raffermit sa prise sur son épée et serra les dents.
Mais elle ne pouvait détacher les yeux de la faux.
Nous le savions tous.
C’était inutile.
[Faux du faucheur.]
Quand la faux s’abattit, le monde devint gris.
À la périphérie de mon champ de vision, mes compagnons se désagrégèrent comme de la poussière.
Ah.
Alors que ma conscience s’éteignait, un mot me vint soudain à l’esprit.
Rage.
Un mécanisme de mort subite : une fois le temps limite dépassé, le boss lançait une attaque qui anéantissait toute l’équipe.
Pas étonnant que ses attaques m’aient paru si retenues.
J’arrivais pas à croire qu’ils aient ajouté ça aussi.
Il fallait lancer toutes nos attaques de zone dans les dix tours pour les vaincre tous les cinq d’un coup… C’était ça, la clé ?
Mais comment ?
Je devais réfléchir.
La prochaine fois, il fallait que…
Ma vision s’assombrit.
[Capacité unique - Action de rembobinage 1 / 3]
Le temps remonta, dans cette sensation familière.
⁎⁎⁎
Je me tenais devant la porte qui menait au trône de Necreddin.
« Hein ?! P-Pourquoi tout à coup ? »
Je plaquai soudain mes mains sur les oreilles de Mine.
Je retirai une main de son oreille et lui soufflai :
« Invoquez Rosia d’abord. »
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>