Chapitre 65
Chapitre 65 : Fort Polwyn (4)
« C’est parce que… il y a un mage du sang dans ce bordel. »
« Tu aurais dû me le dire avant… ! »
« Mlle Kaen m’a demandé où nous allions, alors… je suis désolé. »
Le bordel était le lieu du rituel, j’ai dû le lâcher sans m’en rendre compte.
Kaen baissa sa garde et s’approcha lentement de moi, alors j’attendis qu’elle prenne la parole.
« Quoi qu’il en soit, ça ne change rien au fait que nous devons entrer dans ce bordel, car l’individu que nous devons neutraliser cette fois-ci n’en sortira pas. »
« Il ne sortira pas du bordel ? Quelle endurance a-t-il, c’est… ? »
« Non, ce n’est pas ça… mais nous avons des informations selon lesquelles son repaire se trouve à l’intérieur. »
J’ai répondu après une brève hésitation, car il m’arrivait parfois de perdre rapidement le fil des paroles de Kaen.
En entendant cela, Kaen laissa échapper un petit « ah… », alors j’ai continué à réciter les informations.
« L’adversaire est un mage du sang solitaire. Il possède un repaire à l’intérieur du bordel, et le seul moyen d’y accéder est d’utiliser le sang d’une vierge. »
Depuis que Kaen m’avait demandé si j’avais des informations, j’avais passé Polwyn au peigne fin à la recherche de quêtes qui ne pouvaient être résolues que par un « personnage féminin ». Malheureusement, les options n’étaient pas nombreuses.
Le mieux que j’aie pu trouver était quelque chose qui correspondait au « cadre » auquel Kaen croyait.
Les récompenses n’étaient pas extraordinaires, mais c’était simple, et si cela renforçait la foi de Kaen, c’était une bonne chose.
« Le sang d’une vierge, encore… Des informations sur le bordel où nous allons ? »
La voix de Kaen était légèrement timide alors qu’elle réfléchissait à mon explication.
« Ils disent que c’est un établissement appelé "Aventuriers Luxurieux"… »
« Le nom… »
« …Pour l’instant, c’est une vitrine. »
Dès que j’ai fini de parler à Kaen, je lui ai tendu les robes que j’avais préparées et je me suis préparé à partir.
[ Hmm… un mage du sang… ]
Sierra marmonna pour elle-même, mais ne dit rien de plus.
Bien sûr, je connaissais l’emplacement du bordel, mais je n’y étais jamais allé en tant que Zetto, alors… Peut-être que Kaen et moi devrions faire un tour dans les rues de Fort Polwyn.
***
« Le frisson des anges… Pas ici… Le poilu… Pas ici… Hmph… »
Mon visage chauffait à mesure que je lisais les enseignes des bordels.
Je me souvenais avoir voyagé à travers le continent avec mon grand-père et avoir vu, à l’occasion, des courtisanes solliciter les passants. Cependant, dans le nord du pays, où l’air est glacial, la plupart d’entre elles gardaient leurs portes fermées à clé.
Si j’ouvrais cette porte, j’entrerais dans un monde inconnu.
« Le sang d’une vierge… »
J’aime l’idée de me cacher dans l’ombre et d’attraper les méchants en secret, mais pourquoi suis-je appelée pour ça ?
Je me souviens soudain de ce que la chimère avec une corne de licorne sur la tête a dit lorsque j’ai démantelé un syndicat du crime infesté de chimères.
« Une vierge parfaite ! »
Je ne sais pas ce qu’est une vierge parfaite, mais… je ne pense pas que cela m’empêchera d’ouvrir la porte cette fois-ci.
Je tourne la tête pour voir Zetto qui me suit de près.
« … »
Il gardait la tête basse, mais quand il l’a relevée, j’ai rapidement tourné la tête vers l’avant.
C’était honnêtement difficile d’être face à lui ces derniers temps à cause du sauna. Son corps dans le sauna était…
« …Mlle Kaen. »
« Hmph… Oui, oui… ? ! »
Soudain, Zetto, qui était derrière moi, m’a attrapé les épaules et m’a parlé, ce qui m’a fait cesser d’émettre des sons étranges.
Je me suis rapidement redressée et je lui ai répondu une fois de plus.
« …Qu’est-ce qui se passe ? »
« L’avez-vous trouvé ? »
« Oh, si c’est le cas… »
J’ai laissé ma phrase en suspens et j’ai regardé autour de moi.
« …Je l’ai trouvé, beurk, "Aventuriers Luxurieux"… »
Je me suis tenue devant la boutique avec lui.
La porte était fermement close, mais à mesure que nous nous approchions, nous pouvions entendre des rires de femmes et… et des cris occasionnels.
« Ne soyez pas nerveuse, » a-t-il dit, « nous entrons simplement en tant que clients. »
« En tant que clients… C’est ça… ! »
C’était un son étrange pour un client de bordel, mais je pouvais comprendre le sens de l’expression.
Je n’avais jamais mis les pieds dans un bordel auparavant, ni en tant que cliente, ni en tant qu’assassin.
J’étais confiante dans mon rôle et j’ai franchi la porte, bras dessus, bras dessous avec Zetto.
Zetto a incliné la tête alors que je passais mon bras sous le sien, mais la porte était déjà ouverte.
En entrant dans l’inconnu, la première chose que j’ai ressentie fut la chaleur, alors que l’air poisseux de la pièce frappait mes narines.
Ensuite, j’ai pu voir les prostituées qui travaillaient là et les clients. Les prostituées, en particulier, portaient des vêtements très révélateurs.
« Euh… »
« Concentrez-vous. »
Zetto m’a murmuré cela alors que je regardais la scène, la bouche bée… Mais je ne pouvais m’empêcher de fixer.
Avec tous ces spectacles obscènes et lascifs, et la chaleur sur mon visage, je n’arrivais pas à me concentrer facilement.
Le souffle de Zetto, surtout dans mon oreille, m’a rappelé le terrible rêve que j’avais fait dans la chambre de l’auberge.
Je me sentais extrêmement embarrassée, mais Zetto ne semblait pas s’en soucier, comme si c’était naturel, et je me demandais ce que cette vue représentait pour lui.
Je me demandais s’il était vraiment sensible au son, car son visage était rouge, bien que légèrement, alors qu’il entendait les chants à l’intérieur.
« Reste concentrée, Kaen… »
Rien de tout cela n’avait d’importance, car nous étions là pour tuer un mage du sang. Je me suis donc ressaisie et j’ai suivi Zetto vers l’intérieur du bordel, mais juste à ce moment-là, une femme, à peine couverte aux endroits vitaux, s’est faufilée jusqu’à nous.
« Hmph, je n’ai jamais vu un client avec un bandeau auparavant. »
Elle s’est approchée de Zetto et a tourné autour de lui.
« C’est dommage que tu ne puisses pas voir mon corps, mais ce n’est pas grave, je peux me bander les yeux moi-même. Je suppose que ce ne serait pas si mal si nous étions tous les deux bandés et que nous baisions comme des animaux dans le noir, mais avec une amante à tes côtés ? Alors… ? Ça va être nous trois ? »
La femme était terriblement bavarde. Ou plutôt, elle remplissait son rôle.
Les lèvres de Zetto n’ont pas bougé, et il n’a rien dit, alors j’ai décidé de faire ce qu’elle m’avait dit de faire.
J’ai sorti une pièce de ma poche, je la lui ai tendue et j’ai ouvert la bouche.
« J’aimerais faire le tour de la chambre sans interruption. Excusez-moi un instant. »
Je lui souris, et alors qu’elle prend la pièce, elle se tourne vers moi et murmure.
« …Hoo hoo hoo, tu dois beaucoup aimer ton petit ami, je peux vous satisfaire tous les deux, alors tu ferais mieux de jeter un coup d’œil un moment, puis de revenir me voir, cette opportunité ne se présente pas souvent, héhé. »
La femme a ricané et nous a laissés.
« Elle va nous satisfaire tous les deux ? Comment diable… ? »
Je pensais que mon visage allait exploser à cause de l’image dans ma tête, mais juste à ce moment-là, Zetto, qui avait son bras autour de moi, m’a murmuré à l’oreille.
« Je suis curieux à propos de celle-là. »
« Hmph, hmph… Ne murmure pas si soudainement… ! Tu m’as entendue, n’est-ce pas ? »
La stimulation érotique de son souffle me fait frissonner.
Normalement, cela n’aurait été qu’un murmure, mais l’atmosphère émanant du bordel semblait avoir rendu mon corps étrange.
« J’ai de bonnes oreilles, donc ce n’était pas intentionnel… Je plaisante, avançons. »
A dit Zetto en faisant bouger ses propres oreilles.
« Vraiment… »
Pour une raison quelconque, Zetto a du mal à résister, comme si son corps réagissait de lui-même.
Je détourne le regard, et les tenues des courtisanes apparaissent. Je m’étais habillée tout aussi légèrement devant lui parce qu’il était aveugle.
Il fallait que je sorte d’ici, car ma tête commençait à tourner, alors Zetto et moi nous sommes dirigés vers les profondeurs du bordel.
C’était facile d’éviter leurs regards, car les clients comme les prostituées semblaient préoccupés.
« Ça ressemble à un bordel normal, mais je ne vois aucune porte ni rien d’autre. »
« Hmm… »
À ma remarque, Zetto a reniflé, a défait ses bras et a erré dans la pièce, fixant les murs et frappant le sol du pied.
Finalement, Zetto s’est arrêté devant l’un des murs et m’a appelée.
« Je pense que c’est ici. »
Le mur contre lequel il s’appuyait n’était qu’un mur ordinaire, mais Zetto a reniflé autour du mur et a murmuré : « Encens de sang. »
« Mlle Kaen, voudriez-vous étaler un peu de sang par ici ? »
Zetto, qui a cessé de renifler, pointe un côté du mur et me demande.
J’ai fait confiance aux sens de Zetto et, peu après, je me suis mordu le pouce et j’ai fait couler du sang.
Alors que je posais mon pouce sur l’endroit que Zetto indiquait avec son doigt, les murs ont vibré et bougé, révélant un passage sombre.
« Il y en a vraiment un… »
« Oui. »
Le passage était si sombre que j’ai dû m’agripper au bras de Zetto pendant que nous marchions.
Il marchait très bien dans cette obscurité, sans aucune lumière, puisque les repères visuels lui étaient inutiles.
C’était à la fois exaltant et, d’une certaine manière, déchirant.
Combien de fois a-t-il dû tomber et se cogner contre des objets pour se frayer un chemin dans l’obscurité du monde.
Avec un sourire doux-amer, j’ai suivi Zetto en silence. Son dos, faiblement visible dans l’obscurité, était rassurant.
« Le sang d’une vierge peut être utilisé pour entrer et sortir du palais… Je trouve cela plutôt ingénieux. »
A dit Zetto en marchant devant moi.
Il avait raison, c’était effectivement une cachette ingénieuse.
Pas le sang de n’importe quelle femme, mais celui d’une vierge, et il se trouve que la cachette est dans un bordel, où il est très difficile de trouver une vierge. De plus, même l’entrée était cachée comme ça…
« …Que peut-il bien faire, en se cachant si profondément ? »
Alors que je pensais à la cachette, je me suis tournée vers Zetto et j’ai demandé.
« La réponse vient quand on pense au genre de personnes que sont les mages du sang. »
« S’ils sont des mages du sang… »
« Pierre de sang. Ils sont fous des pierres de sang. »
Je suis interrompue par la réponse laconique de Zetto.
« Alors il se cache dans ce bordel… pour fabriquer des pierres de sang… ? »
« J’ai entendu dire que les courtisanes de cet établissement disparaissaient mystérieusement, et il n’est pas rare qu’une courtisane s’enfuie pour effacer son passé et commencer une nouvelle vie… Peu de gens s’intéressent à la disparition des courtisanes. »
« C’est l’endroit parfait pour fabriquer une pierre de sang. »
Zetto acquiesce à ma déclaration.
« Tu as dit que tu n’avais jamais eu affaire à un mage du sang auparavant, n’est-ce pas ? »
« À d’autres mages, oui, mais… Ce n’est pas tous les jours qu’on voit un mage du sang. »
« Il y a quelque chose d’important que tu ne devrais jamais oublier lorsque tu as affaire à un mage du sang. »
Ses mots me rappellent les histoires que mon grand-père me racontait sur les mages du sang il y a longtemps, et je lui réponds en me basant sur ce souvenir.
« …Tu veux dire, savoir si le mage du sang a mangé la pierre de sang ou non ? »
« C’est bien que tu le saches. Heureusement, je ne pense pas que celui auquel nous aurons affaire ait déjà fabriqué une pierre de sang… Je me base uniquement sur les rumeurs que j’ai entendues de mes informateurs… mais ils disent qu’il est encore loin de la terminer. »
Je me sens étrangement flattée par les louanges de Zetto, car il en sait plus sur le monde que moi.
D’après ce qu’il m’a dit, il a voyagé à travers le monde avec son maître, tout comme j’ai voyagé avec mon grand-père.
« Aurions-nous pu nous rencontrer quand nous étions plus jeunes… ? »
Peut-être nous sommes-nous croisés sans nous en rendre compte. Mais en y repensant, je ne me souvenais pas avoir rencontré ou vu un petit enfant avec des bandages sur les yeux.
Alors que nous descendons les escaliers en lui parlant, nous commençons à voir de la lumière.
« On dirait que nous sommes arrivés. Je n’arrive pas à croire qu’ils aient construit quelque chose comme ça dans le sous-sol d’un bordel… »
Ai-je dit en ouvrant la porte devant moi.
Dès que j’ai ouvert la porte, quelque chose de rouge et de tranchant a volé vers moi, mais je l’ai facilement esquivé.
La lance rouge s’est écrasée contre le mur derrière moi, se transformant en liquide et se dissolvant.
« Des rats sont entrés… ? Comment êtes-vous entrés… ? »
A dit une femme en robe noire dans la pièce.
« Êtes-vous venus de l’Ordre ou avez-vous été envoyés par l’Empire ? Il y a une vierge… et un aveugle à côté d’elle… Ha, quel genre de combinaison est-ce… ? »
Le mage du sang a commencé à divaguer dans une frénésie de colère, mais Zetto m’a attrapé l’épaule et a pris la parole.
« Mlle Kaen semble capable de gérer cela toute seule, cela vous dérange si je vous la laisse ? »
« Bien sûr. »
Ai-je dit en enfilant les « gants » que Zetto m’avait donnés.
Le mage du sang, qui nous écoutait, Zetto et moi, a pris la parole.
« Les gémissements des folles à l’étage me donnent déjà mal à la tête. Vous allez faire ça aussi ? »
« Tais-toi et battons-nous. »
Le sang a commencé à s’accumuler dans la main du mage du sang à ma réponse cinglante.
« Hmph, salope… Je vais m’assurer de te transformer en pute et de te broyer en pierre de sang. »
J’ai déterminé son niveau d’un coup d’œil, alors je ne pense pas que j’utiliserai à nouveau l’escrime de mon grand-père aujourd’hui.