Chapitre 64
Chapitre 64 : Fort Polwyn (3)
« Pourquoi as-tu donné un coup d’épée dans le vide ? C’était parce que tu savais où se trouvait le monstre… ? »
« Est-ce ce que tu aurais préféré que je fasse ? »
« Oh, non, pas ça… Comment as-tu fait ? C’était une technique d’épée ou autre chose ? »
En écoutant Yakuna, il semblait qu’elle n’avait pas beaucoup de connaissances en escrime.
« Eh bien, je suppose qu’il est plus simple de dire… »
Ce serait une longue histoire à expliquer à Yakuna, qui n’est pas une cadette mais une simple soldate, donc il n’y avait pas besoin d’entrer dans les détails.
« Mais maintenant… »
Je m’interrompis en me tournant vers Yakuna, qui fixait le Yéti d’un air absent alors qu’elle était sur moi, tandis que les yeux de Sierra se plissaient en nous observant.
« Ah, ah… Ah… »
Yakuna réalise soudainement la position dans laquelle nous nous trouvons et sa queue s’agite.
« … »
Yakuna se lève sans un mot, les joues en feu.
Je me levai également et rengainai mon épée.
[Je me demande comment un yéti réputé si gentil a pu être empli d’une telle rage, n’est-ce pas, disciple ?]
La voix de Sierra résonna dans ma tête alors que je continuais d’examiner le Yéti.
Comme elle l’avait dit, le Yéti n’est pas un monstre agressif. Ils sont généralement très dociles et ne courent pas après les gens à moins d’avoir été provoqués.
« Provocation. »
Dans le jeu, personne de l’équipe de reconnaissance n’était mort lors d’une attaque de Yéti.
Est-ce une coïncidence ou une attaque délibérée ?
[Boum…]
Peu après, le corps du Yéti décapité se contracte et s’effondre au sol.
Yakuna s’approcha du torse du Yéti et s’agenouilla.
« Il avait l’air très en colère… Qu’est-ce qui ne va pas avec une créature qui resterait normalement dans son antre… ? Il nous observait juste de loin, nous faisant signe de temps en temps… »
Dit Yakuna d’une voix mélancolique en caressant le Yéti.
« Il devait être un très bon garçon… »
Il semblait que j’avais tué une créature qui aurait pu être la mascotte de cette montagne enneigée.
« Je pense que nous devons découvrir ce qui s’est passé. Où est l’antre du Yéti ? »
« Suis-moi. »
Je suivis Yakuna jusqu’à une petite grotte qui servait d’antre au Yéti.
« Liche… »
L’antre du Yéti se trouvait à deux pas du bloc de glace où la liche était gelée.
« Je pense qu’il est assez évident de savoir qui a provoqué le Yéti… »
Il semble probable que l’adorateur de démons ait rôdé dans le coin sous prétexte de reconnaître les environs. Mais il reste encore deux jours avant qu’il ne ressuscite la liche, alors je me demande s’il voulait jeter un coup d’œil de plus près.
Bientôt, Yakuna et moi entrâmes dans la grotte, d’où ne s’échappait qu’un froid glacial, son propriétaire étant absent.
Yakuna prit les devants et fouilla la grotte.
« Je ne vois rien d’inhabituel ici… »
Marmonna Yakuna en cherchant, ce à quoi je répondis :
« Penses-tu qu’il y ait des choses qui pourraient provoquer un Yéti ? »
« Hmm… c’est vrai ! La dernière fois que je l’ai vu, on m’a dit de ne pas courir près du Yéti, mais je ne savais pas pourquoi à l’époque… »
« J’imagine que c’est parce que le Yéti pourrait être provoqué… »
« Peut-être… Retournons-y. Je ne pense pas que nous trouverons autre chose. »
Fidèle à ses paroles, il n’y avait rien d’anormal concernant la carcasse du Yéti ou son antre.
« Très bien. »
Yakuna et moi sortîmes de la grotte.
« Eh bien, au moins, celui qui a fait ça ne l’a pas fait exprès. »
Toutes sortes de pensées se bousculaient dans ma tête.
« … »
Quelque chose d’assez incongru sur le sol enneigé attira son attention.
[Qu’est-ce que c’est ? Il y a quelque chose d’étrange, laisse-moi emprunter ton bras une seconde.]
Sierra l’avait repéré aussi et saisit mon poignet, me tirant vers lui, mais Yakuna ne le vit pas car elle marchait devant.
Guidé par sa main, je ramassai un petit livre noir.
Je l’ouvris pour voir ce qu’il contenait, mais il était rempli de caractères « illisibles ».
« 1702494… 1315036464… ? »
Les seules choses que je pouvais lire étaient des lettres qui ressemblaient à des chiffres, mais il était impossible que ce soit des chiffres.
Je fis rapidement glisser le livre vers Sierra, qui accepta de le prendre.
[C’est… Pourquoi est-ce ici ?]
Le visage de Sierra devient sérieux alors qu’elle lit le contenu du livre.
C’était compréhensible si elle savait de quoi il s’agissait.
Elle me regarde, puis continue.
[…C’est écrit dans la langue des démons. Il est impossible qu’un démon soit passé par ces montagnes enneigées, mais peu importe qui l’a fait tomber, ce n’est pas destiné à des mains humaines.]
Je connaissais le propriétaire de ce livre, car il n’y avait qu’une seule personne qui pouvait laisser tomber un tel ouvrage ici.
« L’a-t-il perdu ici ? »
Le puzzle se reconstitue alors que les informations du jeu affluent dans mon esprit.
L’adorateur de démons a dû venir vérifier la liche sous couvert de reconnaissance, mais il n’a probablement pas réalisé qu’il y avait des yétis dans les parages.
Il a dû provoquer le Yéti, puis faire tomber le livre en s’enfuyant.
Je me suis souvenu des mots qu’il marmonnait dans le jeu, lors de la scène où l’adorateur de démons ressuscite la liche.
« Malheureusement, il a perdu le livre… Ce ne sera pas une résurrection complète, mais ce sera suffisant… »
Il semble très probable que ce soit le livre auquel il faisait référence dans cette scène.
La neige a dû tomber sans relâche, et au moment où il a réalisé qu’il avait perdu le livre, il était trop tard.
La Liche que j’ai affrontée dans le jeu était définitivement une résurrection incomplète, et comme c’était seulement le deuxième boss, il était trop fort et déséquilibré.
Soudain, je me suis souvenu du mot « incomplet » associé à la récompense pour l’avoir tué.
Si j’utilisais le livre pour le ramener à la vie et que je le capturais, la récompense serait « complète » au lieu d’« incomplète », ou peut-être que le mot disparaîtrait tout simplement.
Cela semblait assez tentant.
Je fermai le livre et reniflai l’air.
Je ne reconnaissais pas son odeur, car elle ne m’était pas encore familière. C’est peut-être la limite de mon Excellent sens de niveau 7, mais il semblait certain que le livre lui appartenait.
Quoi qu’il en soit, je glissai rapidement le livre dans mes bras avant que Yakuna ne s’en aperçoive, alors qu’elle se retournait juste à temps pour parler.
« Zetto, que fais-tu ici ? »
« …Je réfléchissais à quelque chose, je m’en vais. »
En réponse, Yakuna hausse les épaules une fois et continue sur le chemin, sa queue s’agitant à nouveau.
[Vas-tu emporter ce livre avec toi… ? Cela pourrait facilement mener à un gros malentendu…]
À la question de Sierra, je hochai la tête tout en suivant Yakuna.
Après avoir confirmé mon intention, elle s’éclaircit la gorge.
[Humph… Je n’arrive pas à savoir ce qui se passe dans la tête de mon disciple.]
Je n’avais pas l’intention de le garder longtemps et je le lui apporterai juste avant qu’il ne ressuscite la liche.
« En revanche… la difficulté augmentera de façon spectaculaire. »
Pourtant, la récompense était trop tentante.
***
Lorsque Yakuna et moi sommes revenus là où se trouvait le Yéti, nous avons vu Kaen et les autres.
Ils avaient entendu le fracas des arbres et le rugissement du Yéti et s’étaient précipités sur les lieux.
L’adorateur de démons, en particulier, était déconcerté, se demandant comment diable nous avions vaincu le Yéti.
Cela a peut-être éveillé sa méfiance, mais peu importait.
J’ai essayé de leur parler, mais ils n’ont pas pu me donner de réponses sur ce qui avait rendu le Yéti si furieux. Même l’adorateur de démons restait muet.
Indépendamment de ce qui s’était passé, il fut décidé que le cadavre du Yéti devait être transporté à Polwyn.
Si nous le laissions là, d’autres monstres iraient et viendraient pendant un moment, et ce serait dangereux pour la reconnaissance. De plus, le Yéti est un monstre rare après tout, donc il y a beaucoup de choses à piller.
« Sauf la viande, » dit Yakuna, « que nous ne pourrons jamais manger. »
À en juger par l’expression de son visage en disant cela, elle avait déjà goûté à la viande de yéti.
La décision fut prise de déplacer la carcasse, et Yakuna prit les choses en main, attachant le Yéti à une corde pour faciliter le transport.
Kaen, Rooster et Buckland porteraient le torse, tandis que Yakuna et moi porterions la tête.
Comme nous étions petits, nous avons dû utiliser notre mana pour renforcer nos muscles afin de déplacer le lourd Yéti.
Pourtant, avec l’aide de la corde, nous avons réussi à le traîner sur le sol et à retourner à la forteresse.
C’était tôt le matin, il y avait donc peu de monde sur la route, mais un homme barbu nous avait repérés et s’approchait comme s’il nous attendait.
Rooster lui crie dessus.
« Capitaine ! »
Il doit être le chef de la première patrouille de nuit.
« Je m’inquiétais pour votre première reconnaissance, alors je vous attendais… »
Le chef s’approche de nous et fixe le Yéti.
« …Que s’est-il passé ? »
Il demande une explication, et Yakuna prend l’initiative de rapporter les faits.
Après le rapport de Yakuna, le capitaine hocha la tête, puis prit la parole.
« Alors c’est ce qui est arrivé… C’est un gars si gentil et doux, je ne pensais pas que je devrais le chasser… Vous avez de la chance que personne n’ait été blessé. »
Sur ce, il se tourne et marche vers moi, puis pose une main sur mon épaule et ouvre la bouche.
« Cadet Zetto, j’ai entendu parler de toi et j’ai été assez surpris quand l’académie a voulu te mettre dans une équipe de reconnaissance de nuit, mais… je n’arrive pas à croire que tu puisses manier une épée aussi bien à ton âge. Tu as sauvé la vie de Yakuna. Merci beaucoup. »
Je me demande si c’était l’intention des instructeurs de me mettre dans le groupe de reconnaissance de nuit. C’était probablement l’œuvre d’Edward.
« Je pense que j’ai juste fait ce que je devais faire en tant qu’éclaireur, bien que temporairement. »
« Hé, hé, hé, tu as de l’humilité, mais un merci est un merci, alors j’aimerais que toi et ces gars démanteliez cette chose, qu’en penses-tu ? »
« Vous voulez dire nous… ? »
Buckland fronça les sourcils à la suggestion du capitaine.
« Vous voulez rencontrer un sang noir, mais comme ils dorment, vous devriez apprendre ce que vous êtes censés apprendre à l’avance. »
« Ouais… »
Le moral de Buckland tomba aux mots du capitaine.
« Si vous n’avez pas besoin de pièces après le démantèlement, je vous paierai pour tout. »
Se détournant de Buckland, le capitaine se tourne vers moi.
« Merci de t’être occupé des trucs compliqués pour moi. »
« Eh bien, dans ce cas, je vous suggère de rejoindre vos quartiers temporaires et de vous reposer. J’espère que vous n’aurez aucun mal à retrouver votre chemin… J’ai entendu dire que vous aviez des capacités spéciales… »
« Oui, je vais bien, et il y a Mlle Kaen juste à côté. »
Je souris en coin et me grattai la tête.
La reconnaissance est terminée plus tôt que je ne le pensais, donc j’ai du temps à tuer.
C’est encore tôt le matin, alors peut-être est-il temps de régler mes affaires avec Kaen.
« Le timing est bon, mais… »
Il n’y a qu’un seul problème : Kaen n’a pas dormi et elle a l’air si fatiguée.
Eh bien, contrairement à la dernière fois, c’est une tâche simple… donc cela ne devrait pas prendre longtemps.
J’ai réalisé qu’il pourrait être difficile de trouver le temps pendant les heures de pointe si ce n’était pas pour une opportunité comme celle-ci.
« …Mlle Kaen, retournons dans vos quartiers et parlons-en. Il s’agit d’informations. »
Après avoir terminé mes calculs, je m’approchai de Kaen et lui murmurai à l’oreille.
À mes mots, le visage fatigué de Kaen s’illumine soudainement et ses yeux commencent à pétiller. Puis elle me murmure à l’oreille d’une voix basse.
« Héhé, j’attendais que tu me dises quelque chose… Je suppose que tu as enfin besoin de mon corps ? »
Il va falloir que je change ce mot de passe ridicule.
***
Après avoir pris congé du chef et du reste du groupe, Kaen et moi sommes allés directement à nos quartiers, où nous nous sommes retrouvés dans une conversation calme.
« Quoi… ? Où allons-nous… ? »
Après avoir écouté mon explication pendant un moment, Kaen se tourna vers moi comme si elle m’avait mal entendu.
« …Le bordel. »
« Si c’est le bordel…, ça doit être le bordel que je connais… ? Moi, Cadet Zetto… était-ce vraiment quelque chose qui nécessitait mon “corps” ?! »
Kaen bégaya et recula paniquée.
[Je suppose que cela va demander quelques explications de ta part aussi, hein ?]
Au même moment, la voix de Sierra résonna dans ma tête alors qu’elle me lançait un regard noir.
« Alors… c’est pour ça que tu ne m’as pas touchée à l’auberge ce jour-là… c’était parce que tu as ce genre de goûts… ?! »
Je soupirai et me grattai la joue aux mots suivants de Kaen.
« J’avais le sentiment que ça allait finir comme ça… »