Chapitre 205 – L'Umi solitaire est adorable
Une fois que nous avons eu notre dose de nourriture, il est temps d'offrir nos cadeaux à Amami-san. À l'exception de Nozomu, dont le cadeau était le gâteau, tous les présents ont été laissés à l'extérieur de la pièce.
Notre cadeau étant bien plus imposant que les autres, Amami-san se demandait ce qu'on avait bien pu lui acheter.
« Joyeux anniversaire, Yuu-chan. Ça vient de Manaka et moi. »
« Joyeux anniversaire !~ »
Les premières à offrir leurs cadeaux sont Nitori-san et Houjou-san. Il s'agit d'une petite boîte emballée dans un ruban joli et coûteux. Ces deux-là ont l'air de lycéennes tout à fait ordinaires quand elles traînent avec Umi et Amami-san, mais ce sont de véritables filles de la haute, alors impossible de dire combien leur cadeau a coûté.
« … Tiens, le mien, Amami. »
« Hein ? Je pensais que tu avais dit que tu ne m'avais rien apporté, Nagisa-chan. »
« Je ne suis pas une si mauvaise personne, d'accord ! … Et puis, le mien n'est pas comparable aux leurs, alors si ça ne te plaît pas, jette-le ou je ne sais quoi. »
« Tu n'as pas à t'en faire pour ça. Et puis, je vais chérir ton cadeau, alors ne t'inquiète pas ! Merci beaucoup, Nagisa-chan ! »
Amami-san serre le cadeau d'Arae-san contre elle.
Le paquet a l'air bien moins cher que celui de Nitori-san et Houjou-san, mais comme le cadeau s'accompagne de son côté « dere » qu'on voit si rarement, Amami-san est aux anges.
« Très bien, maintenant qu'on a vu la gyaru tsundere en action, c'est au tour de cette Nakamura ici présente. »
« Oh, la binoclarde, tu traites qui de gyaru tsundere ? »
« Je suis la seule présente aujourd'hui, mais j'ai apporté les cadeaux des trois autres aussi. Désolée, c'est un peu encombrant, mais les voilà. »
« Oh, la binoclarde, je te parle. »
« Je m'appelle Nakamura Mio. Adresse-toi à moi correctement, Arae Nagisa-kun. »
« Si tu connais mon nom, alors appelle-moi par mon nom correctement… Nakamura Mio… C'est ça ? »
« Mhm. Désolée de t'avoir taquinée comme ça, je n'ai pas pu m'en empêcher. »
Les deux se calment en même temps. L'ambiance était devenue un peu électrique, mais je suppose qu'elles ne sont pas assez folles pour commencer une bagarre chez quelqu'un d'autre.
« Pff, essayez de mieux vous entendre, vous deux… Je peux ouvrir ça maintenant, Nakamura-san ? »
« Vas-y. Je n'ai rien fait de bizarre aux cadeaux, alors tu n'as pas à t'inquiéter. »
Après avoir reçu l'autorisation de Nakamura-san, Amami-san ouvre la boîte contenant les cadeaux des filles de la Classe 11.
On devine facilement qui a envoyé quoi. Les lunettes viennent de Nakamura-san, un médiator de guitare coloré de Shichino-san, un ruban teint à l'indigo de Hayakawa-san et une tenue de cosplay d'un personnage d'anime particulier de Kaga-san. Les cadeaux sont accompagnés de petits mots de chacune d'entre elles. Amami-san les lit avec un sourire aux lèvres.
« Le dernier est de la part de Maki et moi. Tu peux l'apporter, Maki ? »
« Reçu. »
J'ignore les taquineries de tout le monde et je vais chercher le cadeau. Je tends la boîte contenant la grande peluche à Amami-san avec Umi.
Dès que la tête peu aimable de la peluche apparaît derrière l'emballage, le visage d'Amami-san s'illumine.
« Ce n'est pas la même peluche que celle que je t'ai offerte pour ton anniversaire, Umi ? »
« Si. Je l'ai trouvée dans le même magasin où tu avais acheté la mienne. Je dors avec celle que tu m'as donnée. C'est confortable de la serrer la nuit et j'ai entendu dire que tu la trouvais mignonne aussi, alors je me suis dit que ce serait un beau cadeau pour toi. »
« Ouais. Et écoute ça, elle a dit qu'elle me ressemblait. Tu te rends compte ? Enfin, au moins, elle ne l'a pas choisie uniquement pour cette raison. »
« Sa tête… Pfft, ouais, elle te ressemble quand tu traînes dans la classe sans rien faire. Tu ne trouves pas, Nagisa-chan ? »
« Je ne regarde pas son visage si souvent, ne me demande pas… Je ne trouve pas qu'ils se ressemblent, cela dit. »
« Vraiment ? Enfin bref, ce type est mignon~ »
Je suis d'accord avec l'avis d'Arae-san. Amami-san, elle, semble être d'accord avec Umi.
Je suppose qu'elles partagent les mêmes opinions parce qu'elles sont proches ?
« Merci, vous deux~ Je vais la mettre dans ma chambre tout de suite~ Ah, en fait, je peux utiliser ce type comme coussin… Hm, qu'est-ce que tu fais avec d'habitude, Umi ? »
« Hm ? Eh bien, je la laisse juste sur mon lit et quand je m'apprête à dormir le soir, je… »
Pour une raison inconnue, le visage d'Umi devient rouge au milieu de sa phrase.
C'était juste une question innocente, pourquoi est-elle si gênée ?
« Qu'est-ce qui ne va pas, Umi ? »
« H-Hein ? Rien ! J-Je vais bien… Y-Yuu, tu m'as piégée, c'est ça ?! »
« Quoi ? De quoi tu parles ? Je te pose juste une question normale~ »
« Pff, petite… »
En voyant le sourire en coin d'Amami-san, il est clair qu'elle est en train de la taquiner.
Pour une raison étrange, les gens autour de nous nous lancent des regards bienveillants.
« Maehara-kun, laisse-moi t'expliquer. Cette fille se sent seule la nuit, c'est pour ça qu'elle dort avec une peluche dans les bras en imaginant que c'est toi. Prends plus soin de ta petite amie, d'accord ? Tu es son précieux petit ami, non ? »
« N-Nakamura-san ! »
« … Ah, je vois. »
Je comprends enfin à quoi lui sert la peluche.
À l'époque où elle avait des problèmes avec Amami-san, elle a essayé de prendre ses distances avec sa meilleure amie et, à cause de ça, elle s'est souvent sentie seule. Elle a utilisé des peluches pour apaiser cette solitude et elle continue de le faire encore aujourd'hui. Je pensais que nos appels et nos messages le soir suffisaient à combler ce vide, mais apparemment, ce n'était pas assez, hein ?
… Elle est tellement mignonne.
« Euh, Umi ? »
« Quoi ? »
« Je trouve que ce côté de toi est mignon. »
« Si tu remets ça sur le tapis, je te tue et ensuite je me tue. »
« Désolé, s'il te plaît, ne fais pas ça. »
Après avoir calmé Umi, la fête se poursuit dans une atmosphère amicale.
Eri-san et Rocky s'assoient aussi à la même table que tout le monde. On fait plein de choses, comme jouer dans la piscine, aux jeux vidéo et faire du karaoké avec tout le monde.
J'ai encore du mal à gérer le fait d'être avec autant de monde, mais grâce à Umi et Amami-san qui mènent la danse, je peux profiter du moment sans me sentir mal à l'aise.
J'espère pouvoir faire la même chose l'année prochaine.
TL : Iyo
ED : MaltedBarley