Chapitre 180 – Umi et le bain (1)
Nous avons pris les escaliers jusqu’au rez-de-chaussée, là où se trouvait le bain en plein air. D’après la brochure, il y avait aussi un bain classique, mais comme nous n’avions pas à nous soucier des autres clients, nous avons décidé d’opter pour le bain en plein air, situé près de l’entrée, à l’autre bout du bâtiment.
« Je vais par là, Maki. »
« M-Mm… D-Dans ce cas, j’y vais de mon côté… »
Nous nous sommes dirigés vers nos vestiaires respectifs.
J’ai déposé mes affaires dans l’un des paniers avant de retirer mes vêtements pour les mettre dans le sac que j’avais apporté. Après le bain, Umi et moi passerions le reste de la journée dans les yukatas fournis par l’auberge.
« …Pfiou. »
Le bruissement de mes vêtements que je retirais résonnait dans la pièce vide.
Ce n’était pas la première fois que je prenais un bain avec Umi, mais ce n’était pas non plus une habitude, c’est pourquoi je me sentais un peu nerveux.
La dernière fois que nous avions pris un bain ensemble, c’était avant notre passage en deuxième année. À l’époque, nous avions été trempés par une averse soudaine sur le chemin de ma maison. J’avais dit à Umi de passer en premier, mais elle avait insisté pour qu’on le fasse ensemble pour éviter que je n’attrape froid, alors nous l’avions fait.
« On était tellement stressés tous les deux à ce moment-là qu’on a fini par se baigner en restant dos à dos… »
Pourtant, le souvenir de son dos blanc, recouvert par une fine serviette, était encore gravé dans mon esprit.
Je n’arrivais pas à croire que j’étais aussi prêt à prendre un bain avec elle cette fois-ci, cela dit. Après tout, ce serait impoli envers Shizuku-san de ne pas saisir cette chance alors qu’elle s’était donné tant de mal pour créer cette opportunité. Et puis, nous étions en couple, je suppose que c’était une bonne expérience pour nous.
Après m’être trouvé diverses excuses, j’ai enroulé une petite serviette autour de ma taille et j’ai ouvert la porte menant au bain en plein air.
« Waouh… »
L’endroit était encore plus beau que ce que j’avais imaginé. Comme c’était la nuit, tout l’espace était doucement éclairé par un éclairage indirect. La lumière se reflétait par moments à la surface de l’eau thermale.
L’eau de la source avait une teinte blanc laiteux. Ils disaient que s’y tremper aidait à soulager les raideurs aux épaules, la sensibilité au froid, les rhumatismes, et ainsi de suite… Enfin, je suppose que ces bienfaits ne me servaient pas à grand-chose pour l’instant…
Avant d’entrer dans l’eau, j’ai pris une douche rapide pour rincer la sueur. Maintenant que j’y pense, quand on était dans les montagnes, est-ce que je sentais la transpiration ? J’ai reniflé mon propre corps et ça sentait un peu.
Le parfum d’Umi s’y mêlait aussi…
Alors que je me rinçais et que je me lavais les cheveux, j’ai entendu le bruit de la porte s’ouvrir de l’autre côté de la clôture. Umi venait d’entrer dans l’autre partie du bain.
J’ai continué ce que je faisais, mais impossible de l’oublier.
Puis, j’ai entendu le bruit de l’eau qui éclaboussait de l’autre côté. Elle devait être en train de se rincer elle aussi.
Nous utilisions les mêmes installations, mais pourquoi les bruits que nous faisions étaient-ils si différents ? Comme on pouvait s’y attendre, la façon dont l’eau rebondissait sur nos corps changeait la donne, hein ?
« J-Je crois que je vais y aller maintenant… »
Une fois rincé, j’ai décidé de m’immerger dans la source chaude.
Je voulais rejoindre le côté d’Umi le plus vite possible, mais je devais d’abord me préparer mentalement.
« Pfiou… c’est tellement chaud… »
J’ai immergé mon corps jusqu’aux épaules dans l’eau en laissant échapper un soupir de satisfaction. L’eau semblait épaisse, mais elle était agréable au toucher.
Même si je venais à peine d’entrer, je pouvais sentir la chaleur pénétrer jusqu’au fond de moi.
Je n’étais pas particulièrement fan des bains, mais avec une eau pareille, je pourrais rester ici éternellement si c’était possible. Évidemment, ça ne l’était pas, je finirais par tomber malade.
Allez, je me suis un peu calmé, il est temps d’aller…
« Maki~ Tu es déjà dans l’eau ? »
« Mhm. Et toi ? »
« Moi aussi. Alors, on fait quoi maintenant ? »
« Euh… Je vais venir de ton côté. »
« Hein ? Tu vas entrer dans le bain des femmes ? Pervers. »
« Eh, plutôt que d’entrer dans le bain des femmes, je veux juste être avec toi en ce moment… Quoi, tu veux venir de mon côté à la place ? »
« Non~ C’est bon, viens juste. »
« Ok. »
Dans des moments pareils, c’est moi qui devrais prendre l’initiative. Non, je ne cherchais pas d’excuses pour aller dans le bain des femmes. Je veux dire, je doute que ce soit très différent de celui des hommes de toute façon.
« Euh… Excuse-moi. »
« Entre~ »
Après avoir reçu la permission d’Umi, j’ai posé la main sur la porte dans la clôture. Comme Shizuku-san l’avait dit, elle s’est ouverte facilement.
« Héhé, approche, Maki. »
« Ah… Mm. »
Les épaules d’Umi étaient déjà immergées et comme l’eau était trouble, je ne pouvais rien voir en dessous. Avec sa serviette enroulée sur la tête, il était évident qu’elle ne portait rien d’autre.
Je devais être reconnaissant de ne rien voir, car si c’était le cas, j’aurais perdu toute raison. Pour l’instant, je devrais être capable de garder mon calme.
Tant que je ne commençais pas à toucher son corps, ça devrait aller, peut-être…
J’ai enroulé la serviette autour de ma tête avant d’entrer dans l’eau.
« Maki, on se tient la main ? »
« Mm. »
Nous nous sommes assis côte à côte, épaule contre épaule, en entremêlant nos doigts sous l’eau chaude.
C’était quelque chose que nous faisions régulièrement, mais comme nous étions tous les deux nus, je me sentais inhabituellement nerveux.
Pas bon. Si on ne sortait pas rapidement, j’avais l’impression que j’allais craquer.