Chapitre 166 – Shopping (2)
Après avoir fini d'acheter nos maillots de bain, nous sommes allés dans un autre magasin qui proposait un large choix de vêtements pour les ados comme nous. C'était une enseigne connue et, même si ce n'était pas le summum de la mode, leur sélection était vaste et plutôt abordable pour nos portefeuilles.
Il fallait être un expert pour dénicher les vraies pépites, mais j'en avais une juste à côté de moi.
« On va choisir tes vêtements en premier. Allez, suis-moi ! »
« D'accord, d'accord, arrête de me tirer comme ça… »
Umi était de bonne humeur depuis qu'on avait quitté le magasin de maillots de bain, mais j'aurais bien aimé qu'elle arrête de me traîner partout.
Elle avait essayé cinq ou six maillots dans la cabine, mais ne m'avait jamais dit lequel elle avait fini par prendre.
Elle avait deux sacs en papier avec elle, donc elle en avait probablement acheté deux.
« Quoi ? Tu te demandes lesquels j'ai choisis ? »
« Euh, un peu, ouais… »
J'imaginais qu'elle en avait pris un pour le voyage et un autre pour quand elle sortirait avec Amami-san et les autres.
Il y avait toujours plus de monde que moi sur les plages ou dans les piscines publiques, et tout le monde n'était pas forcément fréquentable.
Honnêtement, je n'avais pas trop envie qu'elle se montre en tenue légère devant tous ces gens, mais je ne pouvais pas non plus l'empêcher de voir ses amies.
Peut-être qu'elle a deviné ce qui me passait par la tête, car Umi a plongé son regard dans le mien.
« Tu penses encore à des trucs bizarres, Maki ? Tu t'inquiètes de savoir si des gens vont me voir en maillot ? »
« Bah, je veux dire, il va y avoir un monde fou à la piscine et à la plage, non ? Je sais que je suis égoïste, mais… »
« Ça ne poserait pas de problème si tu restais collé à moi, non ? »
« C'est… Désolé… »
« Hihi, je te taquine, t'en fais pas. Ce qui t'inquiète n'arrivera jamais. »
« Hein ? »
« Mhm. Si j'ai envie d'aller dans ce genre d'endroit, je n'irai pas dans des lieux publics. J'irai simplement dans ceux qui appartiennent aux parents de Sanae et Manaka. »
« Tu es en train de me dire qu'elles possèdent des plages privées ? »
« Oui. Comme il n'y aura personne d'autre, on pourra faire des trucs plus sympas entre nous, comme des feux d'artifice. »
J'avais oublié que ces deux-là étaient riches. Je ne savais pas quel métier faisaient leurs parents, mais ils occupaient clairement des postes bien plus élevés que mon père dans leurs entreprises.
Apparemment, Umi et ses amies avaient appris depuis l'école primaire à ne pas aller dans des endroits comme les plages ou les piscines sans s'assurer qu'ils étaient parfaitement sûrs.
C'était pour ça qu'Umi disait que mes craintes étaient infondées.
« Ça te rassure ? »
« …Ouais, un peu. »
« Super. Bon, laisse-moi t'expliquer pourquoi j'ai acheté deux maillots. »
« Un pour le voyage et… ? »
« Pour le voyage et pour les vacances d'été en général. Je porterai celui-là quand on sortira avec les autres. L'autre, c'est pour… »
Elle s'est approchée encore plus près de moi et a murmuré quelque chose à mon oreille.
« Pour que toi, et toi seul, tu puisses le voir… »
« Uu… »
En gros, elle les avait achetés tous les deux pour moi.
Me dire un truc pareil en public… C'est vraiment pas juste…
« Ton cœur a raté un battement, là ? »
« P-Pas du tout. »
« Hmm~ Vraiment ?~ Alors pourquoi tu as l'air si nerveux ? »
« T-Ton souffle m'a juste chatouillé l'oreille, c'est tout ! »
Je ne mentais pas, même si ce n'était que la moitié de la raison pour laquelle j'avais réagi comme ça.
Quand elle essayait les maillots, j'avais remarqué qu'il y en avait des plus voyants. J'avais supposé qu'elle en avait pris un comme ça.
« Maki. »
« Quoi ? »
« …Sois impatient, d'accord ? »
« …Mm. »
Bref, on reparlera de ça plus tard. Revenons à nos vêtements.
On a commencé par moi. D'habitude, je portais le premier t-shirt bon marché qui me tombait sous la main, alors on était là pour éviter que ça arrive pendant notre voyage.
« Tiens, je porte souvent des trucs comme ça. T'en penses quoi ? »
« …Laisse-moi choisir pour toi. »
« …Désolé. »
J'avais pris des fringues qui ressemblaient à ce que je portais d'habitude, mais Umi a tout rejeté sans pitié. Si j'avais pris ces vêtements, ça m'aurait coûté moins de 3000 yens, mais je suppose que je devais faire un petit effort, vu que c'était une occasion rare.
« Je m'en remets à toi, Asanagi-sensei. »
« Umu. »
Sous la direction d'Umi, on a commencé à choisir des vêtements pour moi.
« On commence par le haut. Le t-shirt que tu as choisi est passable, mais c'est dur de l'assortir avec le bas et, souvent, tu as l'air vraiment ringard avec. Regarde ça… Tu vois ce que je veux dire ? »
« Ouais, ça fait un peu bizarre, hein ? »
C'était difficile à dire quand on le portait soi-même, mais avec un regard extérieur, ça faisait effectivement négligé. Les couleurs que j'avais choisies, même si j'avais essayé de varier, étaient toutes sombres, ce qui donnait une impression assez terne.
« Tu peux casser ça en portant un débardeur plus long sous le t-shirt. Comme le haut est sombre, le débardeur devrait être d'une couleur plus vive, comme du blanc. Ce contraste rendra le tout plus net. Tu vois ? »
« Ah, je vois ce que tu veux dire. »
Sous ses conseils, j'ai choisi une combinaison qui m'allait bien. C'était plus cher que d'habitude, mais ça restait dans mon budget, donc pas de souci de ce côté-là.
Un tricot d'été, un débardeur long et un pantalon ample. Pour les chaussures, j'avais déjà une paire de sandales sportives à la maison, ça devrait suffire.
Umi a validé mon choix.
« On choisit les tiens maintenant, c'est ça ? »
« Ouais, même si je ne pense pas en acheter beaucoup. J'ai déjà pas mal dépensé pour les maillots… Hein ? »
Après avoir payé mes vêtements, on est allés au rayon femme. Au milieu de notre conversation, quelque chose du côté des accessoires a attiré son regard.
« Qu'est-ce qui se passe, Umi ? »
« Euh, ce grand type avec une casquette là-bas… C'est pas Seki ? »
« Nozomu ? Oh, si, c'est lui. »
Il était un peu loin de nous, mais comme il faisait une tête de plus que les autres clients, il ne passait pas inaperçu.
Il cherchait quelque chose ? Bon, on va aller lui dire bonjour, au cas où.
TL : Iyo
ED : MaltedBarley