Chapitre 145 – Le début du match
C’était l’histoire d’Arae-san, telle que je l’avais apprise de Nitori-san et Houjou-san.
Évidemment, je n’allais pas supposer qu’elle avait arrêté le basket à cause de cet incident. Une rumeur disait qu’elle avait initialement l’intention de continuer au lycée, mais quelque chose avait dû se passer pour qu’elle devienne comme ça. Cela dit, on ne savait toujours pas pourquoi elle s’acharnait autant contre Amami-san.
Je me demande si les mots de ses anciennes coéquipières avaient été assez marquants pour changer sa nature du tout au tout ?
J’ai envoyé le résumé de la situation à Nitta-san, qui m’a répondu peu de temps après.
[Nina : Ah, c’est donc pour ça qu’elle ne parlait jamais de ses années collège.]
[Nina : Maintenant que j’y pense, aucune de ses copines ne vient du même collège qu’elle.]
[Maehara : C’est ça ? Enfin bref. Son passé douloureux ne justifie pas tout ce qu’elle a fait jusqu’ici.]
[Nina : Oh, le Rep, tu es en colère ? C’est rare de te voir comme ça.]
[Maehara : Eh bien, elle a dit des choses impardonnables…]
Je lui ai raconté ce qui s’était passé et, honnêtement, n’importe qui se mettrait en colère à ma place.
[Nina : …Attends, tu es en train de me dire qu’elles vont jouer dans une situation pareille ? Elles vont s’en sortir ?]
[Maehara : Ne t’inquiète pas pour elles, faisons-leur confiance.]
[Nina : J’imagine~ Elles sont fiables après tout, non ?~ Toi aussi, d’ailleurs, le Rep~]
[Maehara : Moi ?]
[Nina : Évidemment.]
[Nina : Je veux dire, si elles tiennent le coup, c’est grâce à toi, tu ne le savais pas ?]
[Maehara : Attends, qu’est-ce que tu veux dire ?]
[Nina : Ah, mon heure de vie de classe est finie, j’y vais~ Mon match arrive juste après celui-là.]
[Maehara : Ne te sauve pas ! …Peu importe, fais de ton mieux, Nitta-san.]
[Nina : Mhm ! Enfin, je ne veux pas trop me fouler non plus~]
Après ça, Nitta-san est partie au gymnase pour se préparer pour son match.
Elle a dit quelque chose qui m’a perturbé, mais je ne pouvais rien y faire pour l’instant. Je m’assurerai d’en reparler plus tard.
En plus, il y avait une affaire plus urgente. Je devais rejoindre Umi et les autres.
Après l’heure de vie de classe, je me suis rapidement dirigé vers le gymnase. En dehors du match de basket, la classe 10 avait un match de foot prévu en même temps, donc la plupart des élèves étaient allés sur le terrain pour encourager leur équipe.
Il ne restait que quelques personnes pour regarder le basket : quelques garçons vraiment fans d’Amami-san et des filles proches d’Arae-san. Tous les autres devaient hésiter à les regarder à cause du conflit entre elles.
Eh bien, moins il y a de monde, mieux c’est, je suppose. Maintenant, je pouvais encourager Amami-san et Umi sans trop d’hésitation. Je me sentais quand même gêné de crier trop fort, alors je le ferai avec modération.
Je me suis assis dans un coin discret sur le côté du terrain pour ne pas gêner les autres. D’ici, je pouvais voir Nitta-san, en train de discuter avec les autres élèves de la classe 7.
Le prof qui servait d’arbitre a sifflé et les élèves désignées pour l’entre-deux se sont dirigées vers le centre du terrain.
C’étaient Amami-san et Nakamura-san.
« Bonne chance, Amami-chan~ Faisons de notre mieux~ »
« Mhm, pareil. »
Après une brève poignée de main, le match a officiellement commencé.
Comme lors du match d’entraînement, Nakamura-san allait probablement gagner l’entre-deux grâce à son avantage de taille.
« Quelle puissance ! »
« Ugh… Haa ! »
Le ballon a été lancé tout droit au-dessus du centre du terrain et, comme prévu, Nakamura-san a été la première à le toucher. Cependant, un instant plus tard, le doigt d’Amami-san a également effleuré le ballon et elle l’a arraché avec force à Nakamura-san.
« Wow, sérieux ? »
« La vache… J’ai cru qu’elle s’envolait une seconde. »
J’entendais les commentaires des autres élèves qui regardaient le match. Les capacités d’Amami-san ne me surprenaient pas, après tout, je l’avais vue s’entraîner de nombreuses fois. Je savais qu’elle était capable d’en faire autant.
Tout comme Umi, elle avait été coachée par Nitori-san et Houjou-san. Amami-san, en particulier, avait appris comment gagner l’entre-deux et s’entraînait dessus depuis un moment.
Il n’y avait aucun moyen que Nakamura-san puisse la battre si elle ne fournissait pas au moins autant d’efforts qu’elle.
Quoi qu’il en soit, la classe 10 avait maintenant l’avantage et Arae-san avait le ballon.
Si les choses se déroulaient comme lors du match d’entraînement, Arae-san allait percer la défense de la classe 11 et marquer les premiers points.
« …Tiens. »
Mais il semblait qu’Arae-san allait faire exactement ce qu’elle avait dit ce matin. Elle a immédiatement renvoyé le ballon à Amami-san.
Le ballon qui a rebondi vers les pieds d’Amami-san était mou.
Si Umi l’avait voulu, elle aurait pu voler le ballon facilement.
« …Allez, attaque maintenant. Le chrono tourne. »
« … »
En réponse à l’entêtement d’Arae-san, Amami-san a dribblé vers la moitié de terrain de la classe 11.
Elle s’est immédiatement retrouvée face à Umi, qui avait l’air perplexe.
« Je te le dis tout de suite, Yuu. Je ne vais pas t’épargner, d’accord ? »
« Mhm, ce ne serait pas juste si tu le faisais. »
« Très bien, on y va. »
« Mhm. »
Il semblait qu’Amami-san avait décidé de mettre de côté le drama pour jouer normalement pour le moment.
Pendant ce temps, Arae-san ne bougeait pas beaucoup. Elle se déplaçait paresseusement près de la ligne médiane. Cependant, elle perturbait parfois les mouvements de la classe 11, les forçant à faire des erreurs.
« D-Désolée, Asanagi-chan ! »
« Vas-y, Yuu-chan ! »
Nakamura-san avait du mal à marquer Amami-san, qui était plus rapide qu’elle. Cette dernière l’a facilement dépassée avec le ballon.
Le ballon était en possession de la classe 10 et le chrono arrivait à son terme, c’était donc sa seule chance de tirer.
Cependant, au lieu de tirer, elle s’est retournée.
Et a fait une passe à Arae-san.
« Q-Quoi ?! »
Arae-san a réagi rapidement et a essayé d’attraper le ballon, mais la passe était assez rapide et il a rebondi sur ses mains.
Juste après, l’arbitre a sifflé.
« Eh ? Qu’est-ce qui s’est passé ? »
« Pourquoi elle a fait une passe comme ça au lieu de tirer ? »
Certains étaient confus face à cette situation, mais ceux qui étaient au courant de leurs problèmes ont juste poussé un soupir de résignation.
« Amami, toi ! »
« Tu croyais que je plaisantais, Arae-san ? Pas le moins du monde. Maintenant, ridiculisons-nous. »
Amami-san était tout aussi têtue qu’Arae-san.
TL: Iyo
ED: MaltedBarley