Chapitre 479
——————
[Traducteur – Seraph]
[Correcteur Draxx]
——————
Chapitre 478
« Monsieur Hyun-seo, vous avez l’air de bonne humeur aujourd’hui. »
« Est-ce que je souriais sans m’en rendre compte ? Le conseiller me regardait. »
« Il vous est arrivé quelque chose de bien ? »
« Oh, oui. Enfin… rien de précis. Ces derniers temps, j’ai juste l’impression que tout se passe bien. »
« Ha ! C’est la première fois que je vous vois comme ça. »
Je me grattai la joue au lieu de répondre.
Parce que c’était vrai.
Avant de tomber dans le coma, ma vie était un désastre.
L’université n’avait aucun sens : je n’avais pas d’amis, personne à contacter. Je passais des journées entières barricadé dans ma chambre, perdu dans des jeux en réalité virtuelle immersive.
Même quand les circonstances m’obligeaient à sortir, je n’y prenais aucun plaisir. Aucun objectif. Aucun désir. Le malheur était inévitable.
Mais tout avait changé. Du tout au tout.
« Au fait, comment ça se passe avec le club que vous disiez vouloir rejoindre ? »
« Très bien. Tout le monde a été gentil et m’a aidé à m’adapter. Je travaille dur pour apprendre. »
Juste avant de retourner à l’université, j’avais rejoint un club. Je le devais à ma voisine, Yoo Si-hyun, celle qui m’avait invité à déjeuner.
Ce jour-là, pendant le repas, nous avions discuté et découvert que nous fréquentions la même université, mais aussi que nous avions une passion commune : le cinéma.
Elle était déjà membre d’un club de cinéma sur le campus. En l’écoutant m’en parler, j’avais été intrigué… et j’avais fini par m’inscrire.
C’était le premier club auquel j’avais appartenu de toute ma vie.
« Je ne savais pas que les films vous intéressaient. Peut-être est-ce l’influence de votre mère ? »
« En fait, je n’en ai jamais parlé avec ma mère. Si quelqu’un s’y intéressait vraiment, c’était plutôt mon père. »
Ma mère était actrice — assez célèbre pour que presque tout le monde reconnaisse son nom. Pourtant, chez nous, elle ne parlait jamais de son métier ni de ses rôles.
Mon amour pour les vieux films d’horreur et de science-fiction venait entièrement de mon père.
« Pourquoi ne pas profiter de l’occasion pour en parler avec elle ? »
« Je ne sais pas. Elle n’a jamais montré le moindre intérêt pour ça. Je doute que les choses soient différentes aujourd’hui. »
« Mais vous ne vous attendiez pas non plus à changer, n’est-ce pas ? Je suis sûr qu’elle comprendrait. »
Un jour, l’idée d’échanger sur mes loisirs avec ma mère m’aurait paru absurde. Mais aujourd’hui, d’une façon ou d’une autre, ça me semblait possible.
« Si vous avez envie de faire quelque chose, essayez. N’ayez pas peur de ce qui pourrait arriver. »
C’était le genre de conseil vague qui sonnait généralement creux, mais, pour une raison ou une autre… il me toucha.
Ces derniers temps, tout se passait vraiment bien. Chacun de mes souhaits se réalisait, comme si un dieu avait décidé de me faire plaisir.
Bien sûr, c’était impossible.
La vérité était peut-être plus simple, comme il l’avait dit : le vrai problème, c’était toujours mon état d’esprit. Je voyais toujours le pire et j’abandonnais avant même d’avoir essayé.
Au moins, les choses commençaient enfin à s’arranger.
Grâce aux consultations, je guérissais.
« Bon, nous allons nous arrêter là. Avez-vous des questions avant de terminer ? »
« Oui. Pour les médicaments, combien de temps devrai-je continuer à les prendre ? »
La question m’était venue d’un coup, alors que je m’apprêtais à me lever.
« Ça fait longtemps que je n’ai pas eu d’hallucinations. Je ne pourrais pas arrêter maintenant ? »
« Ah… je vois ce que vous voulez dire. »
Le conseiller secoua la tête, l’air soucieux.
« Ce n’est pas si simple. Même si les symptômes s’améliorent, arrêter brusquement est dangereux. S’ils reviennent, le traitement sera encore plus difficile. »
« Je comprends. »
« De plus, le médicament contient aussi des substances qui soulagent l’anxiété. Si nous voulons nous occuper non seulement des hallucinations, mais aussi de votre anxiété, vous devrez continuer. »
C’était un argument valable. Je me sentais effectivement plus calme chaque fois que je prenais les comprimés.
« Alors ne sautez aucune prise. Compris ? »
« Oui. »
Jusqu’ici, tous les conseils du conseiller s’étaient révélés judicieux. Je récupérai mon ordonnance sans un mot et rentrai chez moi.
« On dirait qu’il me reste un peu de temps. »
Les jours où j’avais un rendez-vous médical, je laissais toujours le reste de l’après-midi libre. Avant la réunion du club, le soir, je n’avais rien à faire.
Assis sans rien faire à mon bureau, j’aperçus le casque de réalité virtuelle posé à côté, celui que je n’avais pas touché depuis mon réveil du coma.
C’était drôle. À l’époque, je le portais plus souvent que je ne l’enlevais.
Je vivais presque dans Survie spatiale. Je ne me déconnectais que pour dormir.
Je ramassai l’appareil, dont la forme rappelait un casque.
Je devrais peut-être me reconnecter, juste pour voir ce qui avait changé.
Je l’enfilai. Une mélodie de démarrage retentit et l’interface familière apparut en scintillant. Je sélectionnai Survie spatiale dans le menu.
Mais au lieu du thème orchestral grandiose et de l’écran-titre, une simple fenêtre de texte m’accueillit.
« …Le service a fermé ? »
Le jeu avait donc vraiment disparu pendant mon absence.
Ce n’était pas très surprenant. Survie spatiale avait été dès le départ un jeu maladroit et dépassé, truffé de mécaniques absurdes. Avec toute la concurrence, il avait peu de chances de survivre.
« Maintenant que j’y pense, ils n’avaient pas annoncé une suite ? »
Je me souvenais même avoir reçu un courriel m’invitant à participer à la bêta fermée.
En fait… n’avais-je pas accepté ? Le souvenir était flou, mais je me rappelais avoir lancé le jeu après avoir donné mon accord…
« Attends… qu’est-ce que c’était ? »
Un souvenir étrange remonta à la surface, puis s’évapora. Quelque chose d’essentiel. Quelque chose que je ne devais surtout pas oublier.
« Qu’est-ce que j’étais en train de me rappeler ? »
J’essayai de le saisir à nouveau, mais il m’échappa comme les bribes d’un rêve au réveil. Seule persistait cette impression : j’avais reçu autrefois une invitation d’une importance capitale.
J’arrachai le casque et fouillai dans mes anciens courriels. Rien. Ce dont je croyais me souvenir n’y figurait tout simplement pas.
« Est-ce que je me suis tout imaginé ? »
Il n’en restait aucune trace. Rien qu’une vague réminiscence dans mon esprit et l’émotion qu’elle avait laissée derrière elle : le malaise. Un avertissement muet, comme si un instinct primitif me soufflait de ne pas oublier.
Je fouillai les forums en ligne, toutes les communautés que je pus trouver. Pas la moindre mention, aucune trace d’une bêta fermée, pas un mot sur ce courriel.
« Pourtant, je suis sûr que c’était vrai. Quelque part… ça doit bien exister. »
Je m’enfonçai davantage dans mes recherches, faisant défiler les pages, cliquant, passant d’un site à l’autre à toute vitesse… quand soudain, on frappa à ma porte.
C’était Si-hyun.
« Hein ? »
Merde. Je jetai un œil à mon téléphone et me redressai d’un bond. Le temps avait filé bien plus que je ne l’avais cru. Un message de sa part m’attendait déjà : « Allons ensemble à la réunion. »
Je me préparai à la hâte et ouvris la porte. Elle se tenait là, élégamment vêtue et impeccable…
« Oppa Hyun-seo, ça va ? Pourquoi tu ne m’as pas répondu ? »
« Oh… désolé. J’étais occupé et je n’ai pas vu ton message. »
« Tu avais rendez-vous à l’hôpital aujourd’hui, non ? C’est… ta santé ? »
« Non, ça va. Allons-y, c’est tout. »
Nous sortîmes ensemble.
« Tu sais, d’habitude, c’est le genre de chose que les garçons sont censés dire aux filles. »
« C’est toi qui m’as dit que, dans notre club de cinéma, on ne faisait pas de différence entre les genres, qu’on ne voyait que les cinéphiles. »
« Ce n’est pas comme ça que ça marche, cette expression. »
« Tu m’as inquiétée pour rien. »
« Ouais, désolé. »
« Au fait, tu es libre ce week-end ? »
« Ce week-end ? Je vais probablement rester chez moi. »
« Alors, allons faire les magasins ensemble. Il faut qu’on t’achète des vêtements. L’automne approche. »
« …Des vêtements ? Avec moi ? »
« Mm-hm. »
« Pour être honnête, je n’y connais vraiment rien. »
« Ne t’en fais pas, je m’en occupe. Dis-toi que ta cadette choisit avec soin des tenues pour son aîné qu’elle respecte. »
« Euh… d’accord, alors. »
Avant même d’avoir eu le temps d’y réfléchir, j’avais accepté. Ses lèvres s’incurvèrent en un petit sourire satisfait.
« Faire les magasins. Ensemble. Pour des vêtements ? Pourquoi… ? »
Était-ce simplement parce que nous étions voisins ? Était-ce normal ? J’avais été si isolé des autres que je n’en savais même plus rien.
« Elle ne veut quand même pas dire… un rendez-vous ? »
Elle me plaisait, c’est vrai. Mais ça ne voulait pas dire qu’elle ressentait la même chose. Peut-être voulait-elle simplement de la compagnie pour choisir des tenues.
« Sauf que… elle ne pourrait pas y aller avec ses autres amis ? Pourquoi moi ? »
Ma tête se mit à tourner, envahie de théories sans fin.
À tel point que tout ce qu’il y avait eu d’étrange chez moi — le souvenir, le courriel manquant, cet avertissement viscéral — s’effaça complètement de mon esprit.
***
J’ouvris les yeux : il n’y avait que des ténèbres.
Un espace entièrement plongé dans le noir. Il me suffit de le voir pour le comprendre : je rêvais.
Comme pour le confirmer, l’étendue noire se mit à bouger. Elle ondulait comme la surface tremblante d’un lac insondable.
Puis quelque chose, immergé dans ces ténèbres, remonta à la surface.
Une tête colossale, couronnée de cornes et recouverte d’épaisses plaques de chitine. Ses traits monstrueux semblaient tout droit sortis d’un cauchemar.
Mais je n’éprouvai aucune peur. Seulement une profonde impression de familiarité. Car je savais ce que c’était.
L’Amorph.
Dans Survie spatiale, c’était la créature que je préférais. Le monstre leva les yeux vers moi ; son regard immense, aux iris grands comme une tête humaine, se fixa sur mon visage.
Ce regard éveilla en moi une impression de déjà-vu. J’avais déjà été ici, d’une façon ou d’une autre.
Sans réfléchir, je tendis la main. Je le savais : si les choses se passaient comme avant, l’Amorph poserait sa tête dans ma paume.
Mais cette fois, il ne bougea pas. Au contraire, il découvrit les dents et gronda, comme pour protester.
Une protestation ? Cette idée me troubla.
Personne n’avait chéri l’Amorph autant que moi. Personne. C’était pour cela que j’étais le seul à en avoir élevé un jusqu’à l’Ascension.
Et pourtant, sentir du ressentiment de la part de mon compagnon le plus cher… c’était impossible.
Comme s’il percevait mes pensées, la bête ouvrit la gueule et poussa un rugissement muet.
Mais ce n’était pas de la colère. Ni de l’hostilité. C’était un avertissement. Un appel désespéré à me réveiller.
Et alors, je le vis.
Sous l’imposante tête de l’Amorph, une autre silhouette remonta des ténèbres.
Un petit être rose qui ressemblait à une méduse. Je le connaissais bien.
Il m’appela fébrilement…
｢Grand être !｣
« Argh ?! »
La douleur me tira hors du rêve.
Je me redressai d’un bond, les mains crispées sur le crâne. Un mal de tête atroce m’écrasait, comme s’il cherchait à me faire oublier ce que je venais de voir.
Pourtant, même à travers la douleur, une pensée brûlait dans mon esprit.
« Pourquoi… ? »
« Pourquoi est-ce que je ne m’en rends compte que maintenant ? »
Tout ce temps, dans cette même chambre, une présence m’avait appelé.
La créature rose aux multiples yeux que j’avais rejetée, prise pour une hallucination et redoutée.
Ce n’avait jamais été une hallucination.
Non. C’était mon premier compagnon dans Survie spatiale.
Ma précieuse famille.
« …Numéro 26 ! »
Au moment où je murmurai son nom, les ténèbres m’engloutirent et je perdis connaissance.
——————
[Traducteur – Seraph]
[Correcteur Draxx]
——————