Chapitre 460
——————
[Traducteur – Seraph]
[Correcteur – Draxx]
——————
Chapitre 459
｢Pourquoi｣｢ne pas｣｢descendre ?｣
« La flotte de soutien pourrait suivre la signature énergétique. Pour perturber ses opérations, nous devons rester ici. »
Dans cette atmosphère ténue et nuageuse, si fine que la lumière et l’obscurité semblaient se confondre, Adhai pencha la tête.
｢Les avortons｣｢sont｣｢sans importance｣｢Je suis｣｢bien｣｢plus forte｣
« Je suis d’accord. Mais si leurs renforts se dirigeaient vers Amorph, nous pourrions être en danger. »
｢Je｣｢vole｣｢très｣｢vite｣
Adhai déploya ses quatre ailes et décrivit un cercle dans les environs. Même en volant sans se presser, elle allait si vite qu’elle laissait derrière elle des traînées rouges fulgurantes.
｢Les avortons｣｢sont lents｣｢Je peux tous｣｢les chasser｣
« Tu es plus rapide que n’importe quel vaisseau, mais tes capacités physiques ont leurs limites. Plus les ennemis sont nombreux, plus le risque que ta défense échoue augmente. Mon objectif est d’écarter toute possibilité que l’Amorph soit menacé. »
La décision lui déplaisait, mais elle ne pouvait pas nier que PS-111 avait raison. Adhai ne put donc que balayer l’air du membre postérieur.
｢J’ai fini de grandir｣｢Je suis bien plus forte maintenant｣｢Je veux protéger tout le monde｣
« Vraiment ? »
｢Mais｣｢ce n’est pas assez｣｢Être faible est décevant｣
C’était la première fois que PS-111 voyait Adhai aussi abattue. Elle fit doucement clignoter son œil-caméra rouge.
« La quantité totale d’énergie que tu produis est la plus élevée que j’aie observée chez un organisme. »
Après une courte pause, PS-111 poursuivit :
« La force et la faiblesse sont relatives, mais si l’on ne mesure que l’énergie, on peut tout à fait dire que tu es forte. »
｢Mais｣｢je suis quand même faible｣
« Ce qui te fait défaut, ce n’est pas la force, mais l’expérience. Tu as grandi si vite que tu n’as pas eu le temps d’apprendre à réagir aux différentes situations d’urgence. »
｢Je ne comprends pas｣
« En bref : tu manques d’expérience. »
Ce n’était pas faux.
La puissance écrasante d’Adhai était récente. Avec le temps, elle apprendrait à mieux la maîtriser.
｢Ça prendra｣｢beaucoup trop longtemps｣
Mais personne ne pouvait dire combien de temps cela prendrait. Adhai rentra le cou, frustrée.
｢En ce moment, le Grand est faible. Il faut être fort.｣
« Ce n’est pas une raison de t’inquiéter. Amorph t’a confié la garde parce qu’il te savait assez forte et fiable. »
Adhai tressaillit.
｢Vraiment ?｣
« Oui. »
｢Vraiment ? Vraiment ?｣
« C’est ce que je peux déduire. »
En apprenant que l’être qu’elle préférait croyait en elle, Adhai se détendit.
Amorph n’avait pas réellement dit une chose pareille, mais tout portait à croire qu’il lui faisait profondément confiance. Bien sûr, il était évident qu’il tenait tout autant à Numéro 26 et à la Mère du ciel, mais PS-111 passa cette partie sous silence avec tact.
｢Je vais mériter cette confiance. Je vais m’entraîner et acquérir toujours plus d’expérience.｣
Regonflée par l’espoir, Adhai étira le cou, déjà beaucoup plus sereine.
« Si tu le souhaites, je peux te préparer un programme d’entraînement. »
｢Un entraînement ? Ce n’est pas juste étudier ?｣
« Il comprendra des apprentissages, donc techniquement, oui… »
PS-111 s’interrompit au milieu de sa phrase et tourna brusquement son regard vers le vide au-delà de l’atmosphère.
Au même instant, Adhai sentit elle aussi quelque chose et regarda dans la même direction.
Là où il n’y avait eu que du vide, deux créatures gigantesques, baignées d’une lueur bleue, flottaient à présent.
L’une ressemblait à une méduse bleu et or, l’autre à un immense serpent couvert d’écailles blanches translucides. Toutes deux dépassaient de loin les dimensions de n’importe quelle arme génétique de MegaCorp, et même de celles de tous les Hurleurs mutants jamais créés par l’Union stellaire.
｢Ce sont des armes des avortons ?｣
« Non. »
｢Ça｣｢me semble familier｣｢C’est étrange｣｢Et plutôt puissant｣
Les tentacules sur la tête d’Adhai frémirent tandis qu’elle désignait les deux créatures.
PS-111 aussi était perplexe devant leur apparition soudaine.
Grâce à ses améliorations, ses capacités de détection s’étaient considérablement accrues. Si quelque chose tentait un saut supraluminique dans son rayon de détection, elle le repérait bien avant son arrivée.
Pourtant, ces deux formes de vie inconnues étaient apparues sans être détectées.
Les étrangers descendirent vers la planète, puis s’arrêtèrent, comme s’ils avaient eux aussi remarqué Adhai et PS-111.
｢Ajacnjfk. Tntkdgks Shaemfdlek.｣
｢Dnflsms Qowpgksek.｣
Les deux êtres échangèrent des pulsations qui ressemblaient à une conversation.
À cet instant, PS-111 comprit ce qu’ils étaient.
« Ce sont des Outspacers. »
｢Qu’est-ce que ça veut dire ?｣
« Ce sont ceux que nous avons combattus quand la Petite a été blessée. Il s’agit probablement de sous-espèces supérieures, qui commandent les Outspacers de rang inférieur. »
｢Alors, ce sont des ennemis ?｣
« Oui. Ils sont venus chercher Amorph. »
À ces mots, l’humeur des créatures changea. Le serpent translucide gonfla et se rua sur elles.
« Nous devons les arrêter ici. »
｢D’accord.｣
Déjà prête au combat, Adhai fonça vers l’avant.
À la limite de l’atmosphère, une comète cramoisie et un serpent de cent mètres se précipitèrent l’un vers l’autre.
Au moment de l’impact, Adhai transperça le serpent de part en part. La gigantesque bête explosa en morceaux, anéantie par un rayon d’énergie rouge.
｢?｣
Même après avoir pulvérisé son adversaire, Adhai resta sur ses gardes. Cette victoire n’avait rien de semblable à celles qu’elle remportait d’ordinaire.
Son instinct ne l’avait pas trompée.
Les fragments qui avaient été projetés et tournoyaient dans les airs se remirent soudain à bouger, convergeant au milieu du vide. Ce qui ressemblait à de la chair déchiquetée était en réalité une multitude de petits monstres semblables à des poissons.
Des dizaines de milliers de ces créatures se rassemblèrent et reprirent la forme du serpent qui venait d’exploser.
｢Qu’est-ce que… ?｣
｢Dnflsms Wnrwl Dksgsmsek.｣
L’ennemi ressuscité balança sa queue vers Adhai. L’impact, d’une violence inouïe, la brisa et projeta Adhai au loin.
Profitant de la perte de sa queue, le serpent prit ses distances et se replia vers son compagnon. Sa queue démembrée — non, la masse de monstres-poissons — le suivit et se rattacha à son corps.
｢Dnflsms DPtkdgkwl AhtgoTek.｣
｢Wndmlgodi Gksek. Wjremf Aodn Rkdgkek.｣
Propulsée en arrière par le coup de queue, Adhai se stabilisa rapidement. PS-111 vint se placer à ses côtés.
« Est-ce que ça va ? »
｢Aucun｣｢problème｣
Adhai agita légèrement les ailes. Grâce à l’« Armure rouge » qui la protégeait, aucune écaille n’avait été éraflée.
« Cette entité de type serpent semble être une colonie composée de nombreux petits organismes. Les dégâts limités qu’elle a subis lors de la collision indiquent qu’elle peut disperser les impacts pour en réduire les effets. »
｢Mais il y a｣｢quelque chose d’étrange｣
« D’étrange ? »
｢Sa dernière attaque de queue était plus puissante｣
Même protégée par une armure impénétrable, Adhai n’avait pas perdu ses sensations. Bien qu’il n’y eût eu que deux collisions, elle avait clairement senti l’ennemi gagner en puissance.
« Tu dis que son attaque est devenue plus puissante ? »
｢Oui｣｢C’était différent du premier coup｣｢Avant, c’était plus faible｣
« Je n’ai détecté aucun changement énergétique particulier. »
Arrivés par saut supraluminique sans être repérés, et avec une créature coloniale dont l’utilisation de l’énergie était impénétrable, ils ne pouvaient signifier qu’une chose.
« L’un des ennemis perturbe mes capacités de détection. »
PS-111 se tourna vers le coupable le plus probable.
Un faible signal de brouillage émanait de l’immense méduse bleu et or, près du serpent.
« Je vais analyser et décomposer ce signal de brouillage. Empêche-les de descendre, s’il te plaît. »
Soudain, des fissures apparurent sur le corps du serpent, qui explosa.
Des milliers de monstres-poissons se dispersèrent dans toutes les directions et fondirent sur Adhai et PS-111.
｢Pas besoin de s’inquiéter｣
À cette vue, Adhai déploya largement ses ailes.
Gallagon rouge, Hurleur mutant et Outspacer
Au-dessus du bleu azur de NOX-02, le combat entre prédateurs au sommet de la chaîne alimentaire venait de commencer.
——————
[Traducteur – Seraph]
[Correcteur – Draxx]
——————