Chapitre 436
——————
[Traducteur – Seraph]
[Correcteur Draxx]
——————
Chapitre 435
Une odeur familière.
Cette senteur piquante de désinfectant que j’avais appris à détester, enfant.
Quand j’ouvris les yeux, je retrouvai un décor familier.
Des infirmières se hâtaient derrière de minces rideaux blancs. Une perfusion était reliée à mon bras. Comme je m’y attendais, j’étais à l’hôpital.
Le rideau s’écarta alors et une infirmière s’approcha. Nos regards se croisèrent, et elle se mit à crier.
Je voulais demander ce qui se passait, mais aucun son ne sortit de ma bouche. Je n’entendais rien non plus. On aurait dit un film muet.
À mon cri silencieux, d’autres personnes accoururent et commencèrent à examiner mon corps.
La scène m’était familière, et pourtant quelque chose clochait.
Je le sentais instinctivement.
Quelque chose n’allait pas. Je devais sortir d’ici. Tout de suite.
C’est alors que quelqu’un me prit la main.
Deux personnes : l’une me tenait la main, l’autre se tenait à ses côtés. Leurs visages étaient flous, impossibles à reconnaître.
Et pourtant, dès que je les vis, toute ma prudence s’évanouit. Comme si quelqu’un avait forcé l’arrêt de mes instincts. À la place, un désir ardent me submergea.
Au moment où je compris qui ils étaient…
Je me réveillai.
***
｢Grrrk ?｣
L’odeur âcre du désinfectant disparut en un instant.
Le sol dégageait de la chaleur. Adhai et Numéro 26 dormaient près de moi, nos corps se touchant. Rien qu’à cela, je me rappelai où j’étais. Ce n’était pas un hôpital. C’était le Nid des Gallagons.
« Qu’est-ce que c’était, à l’instant ? »
Je savais avoir vu quelque chose d’important dans ce rêve, mais impossible de m’en souvenir. Comme si un brouillard s’était installé dans mon esprit.
Et, pire encore, un malaise persistant s’accrochait à moi. Comment décrire ça… Comme cette hostilité instinctive qui vous saisit quand vous sentez la présence d’un adversaire que vous n’avez aucune chance de vaincre.
« C’était un cauchemar ? »
｢Grand ?｣
Numéro 26 s’agita à côté de moi.
｢Pourquoi tu ne dors pas ?｣
[ZZ ZZZ ZZ (Je crois que j’ai fait un cauchemar)]
｢C’est quoi, un cauchemar ?｣
[ZZZ ZZ ZZZ (C’est quand on dort et qu’on a de mauvaises pensées)]
En percevant mon signal, le corps de Numéro 26 se mit à luire faiblement, comme pour me dire qu’elle avait compris.
｢Tu pensais à une mauvaise personne. Moi non plus, je n’aime pas ça. Les méchants me rendent triste.｣
[ZZZ (Ouais)]
｢Je vais chasser ces mauvaises pensées !｣
Sur ces mots, elle leva doucement un tentacule et me caressa la tête.
Étrangement, je me sentis vraiment mieux. Je ne me souvenais toujours pas du rêve, mais le malaise avait complètement disparu.
« On dirait que j’ai aussi tout digéré. Autant me lever. »
En plus, j’étais parfaitement réveillé. Et le joueur de haut rang que j’avais capturé se trouvait sur le Zax Beta. Je ferais bien d’aller voir.
Alors que je commençais à me lever, je relevai la tête et croisai le regard d’Adhai.
[ZZZZ (Tu es réveillée ?)]
｢Toi｣ ｢Qu’est-ce que tu fais ?｣
Peut-être parce qu’elle était désormais une Gallagon rouge ? Une pression étrange émanait de ses yeux violets lumineux, qui perçaient l’obscurité.
[ZZZ ZZZ (J’ai fait un cauchemar et Numéro 26 m’a réconforté)]
｢Moi｣ ｢Aussi réconforter｣
[ZZZ ZZ ZZ (Ça va, vraiment)]
Je me redressai et caressai Numéro 26 et Adhai avec mes bras-ailes.
[ZZZZ ZZZ (Merci de toujours veiller sur moi, toutes les deux)]
｢Mhm !｣
Numéro 26 se mit à luire encore plus fort et rentra son tentacule. Quand je commençai à la caresser, Adhai baissa silencieusement la tête.
« On dirait qu’elles sont réveillées, elles aussi. Je pourrais les emmener avec moi. »
Je quittai le trône d’Adhai, les deux à ma suite.
En sortant du Nid, nous passâmes devant plusieurs Gallagons.
Ou plutôt, plusieurs Gallagons profondément endormis.
Peu après le réveil d’Adhai, le reste de la meute était revenu de ses chasses. On aurait dit qu’ils avaient senti la naissance de la Gallagon rouge avant même d’arriver. Sans surprise, sa transformation ne les avait donc pas choqués.
En revanche, leur attitude avait changé. Tous les Gallagons s’inclinèrent devant Adhai et déployèrent leurs ailes. Avec la révérence qu’on témoignerait à un être suprême, ils lui présentèrent leurs offrandes.
« Adhai semblait mal à l’aise avec tout ça. »
Il y avait tout de même une montagne de nourriture. Adhai la distribua à tout le monde. Grâce à elle, les Gallagons qui mouraient de faim purent enfin se rassasier et se reposer. À présent encore, ils étaient étendus dans tout le Nid, le ventre rebondi.
Nous quittâmes le Nid et prîmes directement la direction du Zax Beta.
｢Grand｣ ｢Regarde｣ ｢Je suis jolie, non ?｣
[ZZ (Ouais)]
Adhai décrivit une spirale dans les airs à côté de moi, exhibant ses quatre ailes.
Elles étaient plusieurs fois plus grandes qu’avant. Et elles luisaient de leur propre lumière, comme la peau énergétique de l’Orque arcanique, ce qui les faisait paraître encore plus imposantes. Ses ailes battaient dans l’air froid des profondeurs, pareilles à une nébuleuse cramoisie. Elle était absolument impressionnante.
[ZZZZ ZZ ZZZZ Z (« Jolie » ne rend même pas justice à ta beauté)]
｢Vraiment ?｣ ｢Vraiment ?｣
Ravie par mon admiration sincère, elle voletait autour de moi avec excitation.
Soudain, un mur rose emplit mon champ de vision. Perchée sur ma tête, Numéro 26 avait gonflé son corps.
｢Moi aussi, je veux voler.｣
Elle se pressa contre le bout de mon museau, s’envolant aussi près de moi qu’elle le pouvait. Avec sa forme ronde et dodue, elle me bouchait complètement la vue.
« Elle se sentait peut-être un peu mise à l’écart. »
D’après Isabel, elle n’avait pas bougé d’un pouce et s’était contentée de veiller sur ses petits jusqu’à notre arrivée. Ça avait dû être une période éprouvante.
« Laissons-la voler autant qu’elle veut, pour l’instant. »
Elle me bouchait la vue, mais ça ne me dérangeait pas vraiment.
À ce moment-là, j’aperçus la tête d’Adhai entre les nageoires de Numéro 26. Elle regardait cette dernière.
« Hein ? »
J’avais cru déceler de l’agacement dans son regard, mais en y regardant de plus près, ce n’était pas ça. Elle volait avec son calme et sa concentration habituels.
« J’ai rêvé ? »
Peu après, nous atteignîmes le tunnel qui menait à la surface. En contrebas se trouvait un vaisseau de soutien incliné, transpercé par un trou dans l’immense couche de glace, comme la tour de Pise.
Des lumières clignotaient à l’intérieur ; PS-111 et Isabel semblaient travailler dur. Entre les données de Pira Eleven et les nouveaux drones apportés par le joueur de haut rang, les recherches ne manquaient pas.
Je ne m’arrêtai pas au vaisseau de soutien. Nous continuâmes notre route, traversâmes le tunnel puis un désert gelé dépourvu de toute vie, et finîmes par quitter la planète.
Au loin se dressaient le Gigacracker, immense vaisseau spatial en forme de lune, et le cuirassé Zax Beta, long et effilé comme une tige.
À l’origine, il ressemblait à un trident, grâce aux trois canons principaux montés à sa proue. Mais ils avaient été détruits lors de la bataille contre l’Orque arcanique. Sans ces canons, il avait désormais l’air plutôt ridicule.
Il n’en volait pas moins très bien.
À notre approche, les portes du hangar du vaisseau s’ouvrirent. Nous montâmes à bord du Zax Beta sans encombre.
｢Tu es là plus tôt que prévu. Je pensais que tu dormirais encore.｣
La Mère du ciel nous accueillit en ouvrant la trappe depuis l’intérieur.
[ZZZ ZZ (Je me suis réveillé tôt. Et toi ?)]
｢J’avais des choses à faire.｣
Elle désigna un côté du hangar.
Plusieurs cercueils de métal rudimentaires y étaient alignés avec soin. Une faible odeur de sang s’en échappait.
｢Ce sont les cercueils des Wolfs enlevés et tués par les pirates. Je veux les enterrer sur cette planète.｣
[ZZ Z (Je vois)]
｢Les jeunes vont vivre ici, après tout. Ce sera mieux pour eux si leur famille repose tout près.｣
Les dix jeunes Wolfs qu’elle avait sauvés avaient finalement décidé de rester avec nous.
Ce n’était pas pour une noble raison. Ils en savaient simplement trop sur moi, désormais ; je ne pouvais pas me permettre de les renvoyer chez eux.
｢Ce sont des enfants intelligents et gentils. Si tu prends bien soin d’eux, ils te seront d’une grande aide.｣
[ZZ ZZZ Z (Ce serait pas mal, j’imagine)]
Je ne le dis pas à voix haute, mais, en vérité, je pensais qu’il aurait été plus simple de les manger et d’en finir. Elle devait le savoir aussi ; c’était pour ça qu’elle avait tourné les choses ainsi.
Des Gallagons, des Coldbloods et maintenant des Wolfs… Le nombre d’êtres qui m’accompagnaient ne cessait d’augmenter.
« Dans le jeu, j’avais toujours été seul. »
J’avais peut-être plus changé que je ne le pensais. Tout comme l’Amorph évoluait pour s’adapter à son environnement… Peut-être en avais-je fait autant.
｢Au fait, Isabel m’en a parlé tout à l’heure, mais le nouveau look d’Adhai est magnifique.｣
C’était la première fois que la Mère du ciel voyait Adhai sous sa forme transformée, et elle ne put s’empêcher d’être impressionnée.
｢Moi｣ ｢Jolie ?｣
｢Oui. Tu l’as mérité. Toi aussi, Numéro 26, tu as fait du bon travail.｣
｢Oui !｣
Adhai déploya fièrement ses ailes, tandis que Numéro 26 s’illumina de joie à ces compliments.
｢Tu es quand même venu tôt à cause de ce gamin, pas vrai ?｣
[ZZ ZZZ ZZ (Ouais. Je vais l’interroger maintenant)]
｢D’accord. Il est au cachot, je vais l’amener ici.｣
Une dizaine de minutes plus tard…
La Mère du ciel revint du hangar, escortant le joueur de haut rang classé vingt-cinquième, Shinobu.
« Seigneur Amorph. Vous m’avez fait appeler ? »
L’homme contrôlé par le parasite s’inclina avec un sourire obséquieux.
« J’ai des questions à te poser. »
« Je vous en prie, demandez-moi tout ce que vous voulez. Je répondrai aussi fidèlement que possible, pour vous… »
« Épargne-moi ta fausse politesse. Tu as conclu un marché avec Akira Yujin, pas vrai ? »
« Oui. »
« Dis-moi tout ce que tu sais sur la façon de l’atteindre, de l’attirer hors du système solaire. Tout ce que tu sais. »
À ma demande, ses yeux s’agitèrent nerveusement.
« Eh bien, euh… Akira… enfin, l’Ancien ne quitte le système solaire qu’en cas d’extrême nécessité. D’ordinaire, il envoie des mandataires ou des ombres régler les problèmes. »
« Alors, commence par ces exceptions. »
« Ah, la dernière fois que j’en ai entendu parler, il avait quitté le système solaire pour commander la flotte unifiée… et tenter de vous capturer, Seigneur Amorph. »
« Autre chose ? »
« Avant ça… il n’est sorti qu’une seule fois. Pour assister au Conseil de médiation des différends de MegaCorp, dans le système A-11. »
｢C’était sûrement pour mettre fin à la guerre civile qui avait éclaté.｣
Le système A-11 était un endroit que la Mère du ciel et moi connaissions bien.
Quand des guerres civiles ou des conflits entre maisons nobles éclataient, des représentants des sept Maisons de MegaCorp s’y réunissaient pour négocier une solution.
À moins qu’une autre guerre civile n’éclate, Akira n’avait aucune raison d’y retourner.
« À part le conseil de médiation, autre chose ? »
« C’est tout ce que je… Attendez ! En fait, j’ai entendu quelque chose qui pourrait vous aider, même si j’ignore si c’est utile… »
« Parle. »
« O-oui. J’ai obtenu une information d’une ombre qui avait reçu le soutien d’Akira. »
« Une ombre ? »
« Oui. Une certaine Sihyun Yujin. Une femme étrange, issue de la noblesse de Noble Capital, qui est devenue une ombre. »
Un nom que je n’avais pas entendu depuis longtemps ressurgit soudain de nulle part.
En l’entendant, je ne pus m’empêcher d’être stupéfait.
——————
[Traducteur – Seraph]
[Correcteur Draxx]
——————