Chapitre 398
——————
[Traducteur – Seraph]
[Correcteur Draxx]
——————
Chapitre 397
La Mère du Ciel connaissait les conditions précises d’activation de l’Organe revenant. Nous avions discuté de la façon de l’utiliser en nous préparant à affronter Jason près de l’ancien foyer d’Adhai.
Plus tard, après avoir obtenu la capacité de transférer jusqu’à deux Traits à d’autres grâce au « Monolithe de la Double Hélice », elle me demanda de lui céder l’Organe revenant.
« Et l’Homéostasie supérieure aussi. »
L’Organe revenant était un Trait qui ne s’activait automatiquement qu’au seuil de la mort. Pour compenser ce défaut, il fallait un puissant Trait de régénération, et l’Homéostasie supérieure s’accordait remarquablement bien avec lui.
Après avoir achevé notre chasse au Magmasaur sur la planète volcanique, je lui transmis donc ces Traits. Je les récupérai tous les deux par la suite ; elle et moi les possédions donc désormais chacun.
La Mère du Ciel avait ainsi tout ce qu’il lui fallait pour tirer pleinement parti de l’Organe revenant.
[ZZZZ ZZZ ZZZZ ZZZ (Une fois le Trait transféré, j’enverrai Adhai et PS-111 avec le Gigacracker.)]
PS-111 devait aussi partir, à cause de la cartouche nanométrique antipouvoir psychique (CNAP) qui était active.
Cette machine compacte absorbait l’énergie psychique et les capacités de guérison ne pouvaient pas la retirer. La Mère du Ciel maintiendrait Adhai en vie grâce aux pouvoirs de l’Oiseau-Tonnerre ; PS-111, lui, devrait s’occuper des nanomachines.
« … Tu es sûre de toi ? »
La Mère du Ciel m’envoya une onde de pensée chargée d’émotions complexes.
Son inquiétude n’avait rien d’injustifié. Après tout, elle n’avait jamais utilisé l’Organe revenant, ni dans le jeu ni dans ce monde. Elle ne disposait que de témoignages glanés sur les forums et de mes explications.
C’était aussi pour cette raison que je voulais l’envoyer dans un endroit sûr. Si quelque chose tournait mal, elle et Adhai risquaient toutes les deux de se retrouver en grand danger.
« Mais… »
Je croyais qu’elle réussirait.
[ZZZ ZZZZ (Tu peux le faire.)]
« …… »
Pour être exact, je croyais en la force des sentiments qu’elle éprouvait pour Adhai.
Elle avait déjà perdu des êtres qui lui étaient chers ; elle savait donc mieux que quiconque à quel point cette douleur était terrifiante. Voilà pourquoi elle n’échouerait pas.
À la réception de mon onde de pensée, vive et concentrée, elle ferma les yeux. Son cœur, qui battait à un rythme irrégulier sous l’effet de l’anxiété, commença à se calmer.
« Je vais le faire. »
Résolue, la Mère du Ciel approcha la tête de mon museau. Elle prit sa forme de chasseuse, et un organe secondaire enveloppé de lames osseuses acérées comme des rasoirs vint toucher la pointe de mon bec.
J’activai le Monolithe de la Double Hélice, le pouvoir qui manipulait l’essence génétique. Une réaction s’amorça au plus profond de mon être. Mon sang, ma chair, mes os, ma carapace : chaque composant de mon corps se décomposa et se recombina. Rien ne changea en apparence, mais un processus biochimique complexe venait de débuter à l’intérieur.
Quelques instants plus tard, le produit de ce processus apparut au bout d’une lame osseuse. C’était une goutte d’essence génétique, de composition semblable à la sécrétion noire libérée pendant la croissance. À peine plus grosse qu’une articulation humaine, elle passa dans le corps de la Mère du Ciel.
Le liquide, qui contenait les informations nécessaires à l’Organe revenant, fut aussitôt absorbé par son bec et se répandit rapidement dans tout son corps.
Le transfert du Trait avait réussi. Dès que son essence génétique aurait achevé sa reconfiguration, elle pourrait utiliser l’Organe revenant.
[ZZZZ ZZZZZ (Je vais maintenant envoyer Adhai.)]
Elle était encore en pleine calibration interne. Au lieu de répondre, elle hocha silencieusement la tête.
Je m’apprêtais à utiliser les Coordonnées stellaires pour envoyer Adhai lorsqu’un choc me frappa à la tête.
Une torpille tirée par un cuirassé de l’Union stellaire percuta ma carapace crânienne et explosa. L’assaut ennemi venait de reprendre.
« Ça arrive ! »
La voix d’Isabel résonna, pressante.
Parmi les torpilles qui fonçaient sur nous, j’en repérai une qui allait anormalement vite. Akira se cachait entre les projectiles et visait directement dans ma direction.
Il pointa sur moi le canon de son arme, qui ressemblait à un fusil.
Il savait que la CNAP ne servait à rien contre moi. Il devait avoir chargé autre chose.
Il avait déjà réussi à m’arracher un morceau de carapace. Il savait à quel point mes défenses étaient solides. Quelle que soit sa munition, elle devait être assez puissante pour me blesser sérieusement.
« Quoi que ce soit, je ne peux pas me permettre d’encaisser le coup. »
Alors que je tentais d’esquiver cette attaque mystérieuse, Numéro 26, figé jusque-là, se mit soudain en mouvement.
« Eee ! Arrête de faire du mal au Petit ! »
Avant que je puisse l’arrêter, une énorme déferlante d’énergie psychique jaillit de son corps. Comme si toute une flotte de fanatiques tirait simultanément avec ses canons psychiques principaux, des faisceaux violets, fins et épais, fusèrent dans toutes les directions.
Les torpilles qui approchaient et les drones embarqués explosèrent dès qu’ils touchèrent le réseau psychique qu’il avait déployé. En un instant, toute la zone fut engloutie par les flammes rouges et les débris métalliques.
« Terrifiant. »
Cette maîtrise de l’énergie psychique était si dévastatrice qu’il était difficile de croire qu’elle venait de Numéro 26. Elle me rappela la manière dont les Démons marins déchaînaient brutalement leurs pouvoirs contre les joueurs dans le jeu.
Au milieu de l’incendie furieux déclenché par Numéro 26, Akira fut le seul à rester debout. La torpille dont il s’était servi comme couverture avait explosé, faisant échouer son embuscade. Furieux, il me visa de nouveau.
Isabel dégaina alors son pistolet de Vortex One. Ils pressèrent la détente presque en même temps, mais Isabel fut légèrement plus rapide.
La balle qu’elle venait de tirer disparut complètement. La force invisible et indétectable de Vortex One dévora à la fois le projectile et le canon de l’arme qu’Akira tenait.
Grâce aux efforts conjugués d’Isabel et de Numéro 26, nous ne découvrîmes jamais quel genre de balle il avait tenté de tirer.
Privé de son atout en un instant, Akira jeta rageusement son arme brisée. Puis il fonça droit sur moi, prêt à m’attaquer avec ses griffes crochues, comme la fois précédente.
Mais cette fois, les choses étaient différentes.
Les doubles créés par la « Division hydrique » — la « Tête gauche » et la « Tête droite » — s’interposèrent pour lui barrer la route.
« Grrr ! »
« Grkk ! »
Mes doubles affrontèrent Akira tandis que les cuirassés postés à l’arrière se lançaient en avant pour lui prêter main-forte. De notre côté, les Gremlins métalliques se remirent en mouvement pour contrer les constructions métalliques fabriquées par les humains et les cyborgs.
« C’est le moment. »
L’ennemi était plongé dans le chaos et n’avait plus toute sa tête. C’était l’occasion qu’il me fallait pour rejoindre Adhai.
Je sortis délicatement Adhai de mes petits bras, où elle reposait. J’approchai d’elle le module auxiliaire et me préparai à utiliser les Coordonnées stellaires. C’est alors qu’elle remua faiblement.
« Grand… »
Son onde de pensée était si ténue qu’elle était à peine perceptible, même pour mes tentacules, alors que j’étais tout près d’elle.
« Grandi » « félicitée » « mais » « pardon »
[ZZZ (Non, ça va)]
Je lui caressai doucement la tête avec un doigt.
[ZZ ZZZ Z (Tu es ma fierté)]
Et je le pensais vraiment. Ce n’étaient pas des paroles en l’air.
Au début, notre relation reposait sur un contrat. Je la considérais comme une simple guide vers le Nid du Dragon, un trésor d’essence génétique rare.
Mais à présent, tout avait changé.
Elle était devenue l’un des êtres qui m’étaient les plus chers.
« Jamais l’ancien moi n’aurait compris un sentiment pareil. »
[ZZZZZ ZZZ ZZZZ ZZZ (Et un chef de meute ne s’excuse pas à la légère.)]
Adhai remua légèrement la queue. Elle avait dû sentir que j’étais sincère ; c’était sa façon de montrer sa joie.
Ce fut sa dernière onde de pensée consciente. Ses blessures lui avaient fait perdre connaissance.
Je n’avais plus une seconde à perdre.
Je pointai le module auxiliaire vers elle et me concentrai.
Un instant plus tard, Adhai disparut dans un tourbillon de lumière bleue.
« Elle est en sécurité, maintenant. »
La Mère du Ciel, qui avait observé la scène, se prépara à son tour à voyager plus vite que la lumière. Comme Adhai, elle fut enveloppée de particules bleues.
« Amorph. »
Juste avant de partir, elle m’appela. Je ne pus pas répondre à cause de la pénalité liée à l’utilisation des Coordonnées stellaires.
Mais elle sembla l’avoir compris. Elle se contenta de dire :
« Ne meurs pas. »
Et elle disparut.
Seules flottaient encore dans le vide noir où elle s’était tenue les particules bleues, preuve de son saut supraluminique.
Quelques instants plus tard, la pénalité prit fin et je pus bouger de nouveau.
Il ne restait que PS-111.
Il ouvrit le compartiment de stockage sous son corps et en sortit MPS-05, qui était en veille.
« Livraison… MPS-05 récupéré… En attente d’un nouveau… contact. »
[ZZZ (D’accord)]
« Une fois réparé, dépêchera… le Gigacracker en renfort. »
Je pris MPS-05 et le rangeai dans ma bouche, puis j’envoyai PS-111 chercher le Gigacracker.
Mais à peine avait-il disparu que les cuirassés ennemis commencèrent à s’approcher.
La signature énergétique caractéristique d’un voyage supraluminique avait attiré leur attention.
Ils commencèrent lentement à m’encercler, cherchant à me capturer avant que je retrouve ma mobilité.
Parmi eux, les vaisseaux de guerre de l’Union stellaire avaient amené un essaim de drones antipouvoir psychique (DAP) pour m’empêcher d’utiliser mes pouvoirs psychiques afin de faire exploser les torpilles ou les vaisseaux.
Quand ils furent assez près, tous les cuirassés pointèrent leurs canons principaux sur moi.
Numéro 26 se mit à trembler.
« Même lui ne peut pas gérer autant de DAP. »
Même mon Souffle psychique à pleine puissance ne pourrait pas les transpercer. Jusqu’à ce que je puisse bouger de nouveau, ma meilleure option consistait simplement à encaisser leurs attaques.
C’est ce que je pensais, jusqu’à ce qu’un événement inattendu se produise.
Le corps de Numéro 26 se contorsionna hideusement, puis des milliers, des dizaines de milliers de tentacules en jaillirent.
Des tentacules épais et fins déferlèrent comme un raz-de-marée et transpercèrent les DAP éparpillés dans toutes les directions.
« Qu’est-ce que c’est que ça ? »
On aurait dit une combinaison de ses tentacules en scie, de ses membres imitateurs et de ses pouvoirs de métamorphose, mais je n’en étais pas certain. Dans le jeu, aucun Démon marin n’avait jamais montré une capacité pareille.
En un éclair, il élimina environ un quart des DAP encore actifs. Par la brèche qu’il avait ouverte, il déchaîna des torrents d’énergie psychique.
Le long de sa peau rose translucide, de nouveaux yeux faits d’énergie psychique brute commencèrent à se former.
« Sales tas de ferraille, vous faites du mal au Grand ! Je vous déteste ! »
Un être connu sous le nom de Cauchemar de la planète océanique.
Un démon marin.
À présent, dans l’abîme noir que nous appelons l’espace, le démon rugit.
——————
[Traducteur – Seraph]
[Correcteur Draxx]
——————
Chapitre 397