Chapitre 389
——————
[Traducteur – Seraph]
[Correcteur Draxx]
——————
Chapitre 388
J’examinai la puce extraite du crâne du chef de l’équipe de secrétaires.
Sa conception ressemblait beaucoup à celle des dispositifs de contrôle implantés dans le corps du personnel recruté.
Sa surface était encore brûlante. À l’évidence, ce minuscule mécanisme était la raison pour laquelle le parasite et l’homme étaient morts.
« Pourquoi y avait-il une chose pareille dans sa tête ? »
Ce cadavre, dont le cerveau s’était liquéfié, avait été le principal représentant de la colonie quelques secondes plus tôt.
Ce n’était pas un employé recruté, et pourtant, il avait une bombe dans la tête. Ce n’était pas seulement inhabituel : c’était complètement dingue.
« Il n’était pas consentant. »
Li Zhao, de la Première Capitale de MegaCorp, et superviseur de LV-06.
Il avait implanté une bombe dans le crâne de son propre agent.
Dans ce monde, rares étaient les êtres capables de prendre le contrôle du cerveau d’une autre créature intelligente.
Et, parmi eux, un seul prenait plaisir à infecter des personnes haut placées pour semer le chaos au cœur du territoire ennemi.
« C’était moi qu’ils visaient. »
À peine cette vérité m’eut-elle frappé que tout le bâtiment trembla violemment.
Le piège qu’ils avaient tendu venait de se refermer.
Je m’empressai d’annuler ma forme de Faible rusé.
Mon corps se développa à toute vitesse, faisant voler en éclats les murs autour de moi.
Tandis que la structure s’effondrait, je déployai mes bras ailés et m’élançai vers le haut.
De là-haut, je vis plusieurs bâtiments s’écrouler en même temps.
Le sol lui-même s’effondrait.
Ce n’était pas mon œuvre.
L’Union stellaire, une faction spécialisée dans l’armement conventionnel, possédait toute une classe de superarmes…
Des bombes assez puissantes pour anéantir des planètes entières.
Leur nom officiel : BMP (bombe de manipulation des particules).
Mais la plupart des gens les appelaient simplement les Garçons Alpha.
Dans le jeu, c’était la plus puissante de toutes les bombes installables, et j’y avais été confronté un nombre incalculable de fois en combattant l’Union stellaire.
Je savais exactement à quoi ressemblait l’explosion de l’une d’elles.
Cette ville qui s’enfonçait dans la terre, c’était l’œuvre d’une BMP.
« Ils ont truqué la bombe pour qu’elle s’active dès que la puce implantée dans la tête du chef d’équipe s’est mise en marche. »
Planter des bombes dans le cerveau des élites de MegaCorp.
Faire entrer clandestinement dans une colonie une superarme provenant d’une faction ennemie.
« Transformer une planète entière en piège juste pour m’avoir. »
Seul un joueur pouvait faire preuve d’une telle folie.
Li Zhao et les joueurs devaient savoir que je viendrais ici.
Et ils avaient monté leur piège en conséquence.
« … Si c’est une BMP, je dois dégager, et vite. »
La surface frappée par l’énergie de la bombe était déjà en train de s’effondrer complètement.
Le ciel résistait mieux, mais à peine.
L’énergie libérée avait bouleversé l’atmosphère, et des aurores chatoyantes de toutes les couleurs scintillaient dans les cieux.
Si je traînais encore, j’étais fini.
Je devais sortir du rayon de l’explosion avant qu’elle ne m’atteigne.
En volant dans le ciel teinté d’arcs-en-ciel, j’aperçus au loin une énorme méduse rose flottante.
C’était Numéro 26, en mode combat.
Avec ses nageoires, iel serrait les autres contre soi et faisait tout pour les protéger.
Au-dessus, Adhai, revêtue de son Armure rouge, tournoyait à toute vitesse dans les airs.
Grâce à ses capacités défensives presque universelles, elle semblait avoir été relativement épargnée.
Mais pas complètement. Même elle ne pourrait pas résister longtemps à cet environnement.
Si nous tardions encore, elle aussi serait en danger.
Je tendis les tentacules de mon corps monstrueux et émis une vague de résonance informe.
[■ZZ ZZ■ZZ (■tout va bie■ ?)]
｢■ran■ !｣
[■ZZ ZZ■ZZ■ ZZ (r■gro■pons-n■us)]
L’énergie de la BMP devait interférer avec nos signaux.
La transmission se coupait bizarrement, et même le signal psychique d’Adhai était brouillé et déformé.
Elle restait pourtant vive d’esprit.
Elle comprit aussitôt et vola vers moi.
Dès que ma tête gauche ouvrit la gueule, elle plongea à l’intérieur.
｢Grand être｣ ｢Petit être｣ ｢Vite｣ ｢Aidez-les !｣
Pas besoin de me le demander. C’était justement ce que je comptais faire.
Adhai à l’abri, je fonçai vers 26.
L’énergie dégagée par la bombe commençait à lui arracher la peau extérieure.
Elle devait souffrir le martyre, mais elle tenait bon pour protéger les autres.
[ZZ■ZZZ (tu t’en sors bi■n)]
｢■■■a va ?｣
J’approchai mes trois têtes de la zone située près de ses nageoires. Les compagnons qu’elles avaient protégés passèrent sans encombre à l’intérieur de mon corps. Enfin, Numéro 26 réduisit sa taille et sauta dans ma gueule.
｢Petit être｣ ｢Ça va ?｣
｢J’ai mal…｣
« Pourquoi la BMP de l’Union stellaire se trouve-t-elle ici ? »
｢Amorph ! Même toi, tu ne peux pas affronter un Garçon Alpha ! Si nous ne partons pas tout de suite… !｣
Numéro 26, Adhai, la Mère du ciel, PS-111 et Isabel étaient tous en sécurité. Je me préparai à effectuer un saut supraluminique pour fuir les lieux.
L’énergie produite dans mon corps rayonna au-dehors et se transforma en une lueur bleue chatoyante. Au moment où la lumière commençait à baigner tout mon corps, comme d’habitude, elle vacilla soudainement puis s’éteignit.
« Hein ? »
Je tentai à nouveau le saut supraluminique. Mais, comme la première fois, la lumière m’enveloppa avant de se couper à mi-parcours, comme si quelque chose l’interrompait.
« Qu’est-ce qui se passe ? »
C’est alors que PS-111, qui se trouvait dans ma tête droite, me parla.
« Amorph. Un champ énergétique particulier, dont l’origine semble se situer au-delà de la planète, a été détecté. Ce champ perturbe les voyages supraluminiques. »
[ZZZ (Quoi ?)]
À ces mots, je me concentrai sur mes organes auxiliaires. Peut-être parce que nous nous trouvions dans le rayon énergétique de la BMP, je ne parvenais pas à percevoir le champ dont il parlait.
« Un champ énergétique qui perturbe les voyages supraluminiques… »
À ma connaissance, un seul être était capable d’interrompre ce genre de déplacement : Vortex One, un être spécialisé dans la suppression des sauts à grande échelle. Il pouvait empêcher artificiellement les autres de voyager plus vite que la lumière.
« Il est ici ? »
Mais ce n’était pas son habitat. À moins que les Coldbloods ne l’aient invoqué, il n’y avait aucune raison qu’il apparaisse ici.
« … Non. Je verrai ça plus tard. »
Pour l’instant, ma priorité était de fuir LV-06. Puisque les voyages supraluminiques étaient bloqués, je devrais m’éloigner en volant.
Je battis l’air de mes bras ailés de toutes mes forces. L’air se fendit et mon corps fila vers l’avant.
Ma carapace, noir et cramoisi sous l’effet de la Carapace du Destructeur, se mit à rougeoyer. Mais ce n’était pas seulement la chaleur de l’atmosphère : l’énergie active de la BMP me brûlait de l’intérieur.
｢Activation de l’Atténuation de la douleur !｣
« Gah ! »
Une fenêtre de texte s’afficha, m’exhortant à fuir immédiatement.
Les membranes de mes ailes se déchirèrent et les plaques protectrices de mon corps se désagrégèrent lentement en poussière. La douleur parcourait chacune de mes cellules ; j’avais l’impression d’être jeté dans un broyeur.
Peut-être à cause de cette souffrance brûlante, de sombres souvenirs de l’accident qui avait bouleversé ma vie et celle de ma famille firent surface.
« Non. Je peux endurer ça. »
Contrairement à l’époque, j’avais maintenant un corps solide et des Traits uniques. Je continuai à m’élever.
Peut-être le corps d’Amorph avait-il compris ma détermination, car les membranes déchiquetées commencèrent à se régénérer et la carapace fondue reprit peu à peu sa forme initiale.
Mon Trait de guérison avancée, l’Homéostasie supérieure, et l’Atténuation de la douleur empêchèrent ma volonté de survivre de s’effondrer.
« Encore un peu… ! »
Je volai à l’aveuglette jusqu’à me retrouver dans les ténèbres.
J’avais quitté l’atmosphère de la planète, mais je ne pouvais pas encore baisser ma garde. Après avoir dévoré la planète entière, la BMP s’apprêtait à libérer une gigantesque décharge d’énergie. Si je me faisais prendre dedans, je serais anéanti.
« Je dois m’éloigner davantage. Vite. »
Je me forçai à voler encore plus vite que lors de ma fuite initiale et remarquai une petite tache au loin. Je crus d’abord qu’il s’agissait d’un fragment de météorite dérivant dans l’espace, avant de comprendre.
« Ennemi ! »
Plus de cent torpilles fonçaient vers moi. Elles étaient petites, et je ne pouvais pas déterminer leur classe exacte, mais leur nombre et leur lueur laissaient présager une puissance redoutable.
« Je ne peux pas perdre de temps à les repousser. »
Je devais me concentrer sur la sortie du rayon de la BMP. Je n’avais pas le temps de les abattre moi-même.
Mais les autres, à l’intérieur de moi… c’était une autre histoire.
[ZZZ (Adhai)]
J’ouvris la gueule de ma tête gauche et Adhai en sortit, une carte d’attaque prête à l’emploi.
Son corps brillait d’une aura rouge tandis qu’elle levait la tête vers les torpilles qui approchaient. Elle maniait un pouvoir mythique, réputé n’appartenir qu’aux plus grands dragons de l’espace : le Gallagon rouge.
À l’extrémité de ses tentacules jaillit une Flamme stellaire, une flamme de lumière stellaire condensée que, selon les légendes, elle seule pouvait maîtriser.
La sphère violette traversa l’espace et percuta le barrage qui fonçait sur nous. L’explosion qui en résulta ressemblait à un soleil naissant. En un clin d’œil, l’essaim de torpilles disparut.
[ZZZ (Bien joué)]
｢Pouvoir stellaire｣ ｢Utilisé｣ ｢Faim｣
[ZZ ZZZ Z (Je te donnerai quelque chose de bon tout à l’heure)]
Elle s’appuya contre mes dents, probablement épuisée d’avoir dépensé une telle quantité d’énergie.
Grâce à Adhai, qui avait intercepté les torpilles, je continuai à voler, cherchant à m’éloigner le plus possible de LV-06.
Puis, un instant plus tard, mes organes auxiliaires se mirent à vibrer violemment. Une secousse, plus forte encore que la douleur ressentie pendant ma fuite de la planète, parcourut mon corps.
｢Grand■■ !｣
｢■■■■ ! Tiens■■ bon !｣
Une tempête d’énergie, plus puissante encore que la Flamme stellaire d’Adhai, me frappa avec une violence inouïe. Je perdis le contrôle de mon corps et percutai une petite météorite flottante.
« ■a s■b■rdination est c■nfirm■e. Quelque chose est en train de d■tr■ire quelque ch■se. »
« V■te ! Si ■u t■mbes maintenant… ! »
Je sentais les autres crier quelque chose depuis l’intérieur de ma gueule. À cause de l’explosion ou de la douleur, je n’arrivais pas à comprendre, et cela n’avait de toute façon pas vraiment d’importance.
Je relevai ma tête centrale, toujours enfoncée dans la météorite.
Au loin, au-dessus du vide drapé de noir, un immense vortex de lumière faisait rage. Quelques minutes plus tôt, il s’agissait d’une colonie de MegaCorp ; à présent, il ne restait qu’une poussière cosmique.
« J’ai survécu… d’une façon ou d’une autre. »
J’avais tout juste réussi à sortir du rayon de la BMP. Si j’avais eu ne serait-ce qu’une seconde de retard, j’aurais été pulvérisé avec la planète.
Bien sûr, j’étais encore blessé, mais rien de grave. Avec l’Homéostasie supérieure, je finirais par me rétablir complètement.
Alors que je réfléchissais à cela en essayant de dégager mon corps de la roche où il était enfoncé, mon organe auxiliaire émit un bourdonnement aigu.
｢Vous avez rencontré des entités auxquelles vous ne pouvez échapper.｣
Des scènes vacillantes comme de la brume apparurent devant mes yeux, puis s’évanouirent.
C’était l’activation du Sens du prédateur, un Trait qui ne se déclenchait que lorsque ma vie était en danger et qui ne s’était pas manifesté depuis longtemps.
Alors apparurent dans le vide spatial les êtres responsables de son déclenchement.
« … Bon sang. »
L’Union stellaire. MegaCorp. Et les Outspacers.
Trois factions qui ne pourraient jamais coexister, ni dans le jeu ni dans ce monde, m’avaient encerclé avec leurs flottes.
——————
[Traducteur – Seraph]
[Correcteur Draxx]
——————