Chapitre 296
——————
[Traducteur – Seraph]
[Correcteur Draxx]
——————
Chapitre 295
« Hmm. »
Cette fois, je m’étais concentré sur la chasse d’Adhai. Je m’étais abstenu d’utiliser le « Symbole de la Chasse » et ne m’attendais pas à obtenir le moindre Trait. Pourtant, le résultat fut totalement inattendu.
« Et pourtant… »
｢Essence génétique de « Tyrantroid » acquise avec succès.｣
｢Trait « Tyrantroid » volé au Giganterium.｣
｢Voulez-vous appliquer le Trait « Tyrantroid » ?｣
De tous les Traits, jamais je n’aurais pensé obtenir celui-là.
Le Trait que j’avais gagné en dévorant la créature Apex s’appelait « Tyrantroid ».
À première vue, il semblait s’agir d’un Trait physique ou lié aux organes internes. En réalité, il appartenait à la catégorie des « Traits d’adaptation environnementale ».
D’après sa description, le corps du Giganterium renfermait un organe qui lui permettait d’absorber et d’utiliser efficacement l’énergie dans des conditions extrêmes.
« Tyrantroid » était une substance chimique spéciale sécrétée par cet organe. Grâce à elle, la créature pouvait survivre dans presque n’importe quel environnement, sans trop de contraintes.
Le détail essentiel, toutefois, était que cette substance renforçait ses capacités au combat. Chaque fois que le Giganterium entrait dans une rage folle et prenait du volume, c’était grâce à Tyrantroid.
« Maintenant, moi aussi, je peux utiliser ce Trait. »
« Tyrantroid » était un Trait qui provoquait une transformation, comme « Bête osseuse » ou « Symbole de la Chasse ». Cependant, il ne s’activait que dans certaines conditions, ce qui le rapprochait davantage de l’« Organe revenant ».
« Mais il est bien plus facile à déclencher que l’Organe revenant. »
La condition d’activation de « Tyrantroid » était simple : subir de graves blessures. Une fois déclenché, le Trait augmentait considérablement la force et la production d’énergie, faisant énormément grossir le corps.
Mais il y avait un prix à payer : les mouvements devenaient lourds, comme ceux d’un scarabée pataud. Le corps agrandi constituait une cible plus imposante, et la perte de vitesse était un handicap majeur.
« Bien sûr, à condition que le Trait soit utilisé seul. »
Associé à des Traits comme Bête osseuse, qui durcissait l’exosquelette à mesure que le corps grandissait, ou Organe revenant, qui ne s’activait qu’en cas de blessures graves, Tyrantroid devenait extrêmement puissant. Une arme de destruction taillée sur mesure pour l’Amorph.
Le problème, cependant, c’était que cette combinaison reposait sur le fait d’encaisser des blessures. Si je ne parvenais pas à venir à bout de mon ennemi tant que les Traits étaient actifs, je me retrouverais en grande difficulté. Il me fallait au minimum un moyen de guérir rapidement ou de compenser la perte de vitesse.
« Pour l’instant, j’ai deux moyens de récupérer. »
- Régénération
- Main de la sangsue prédatrice
La Main de la sangsue prédatrice m’obligeait à saisir physiquement ma cible, et la Régénération était lente. Aucune des deux n’était mauvaise, mais elles étaient loin d’être parfaites.
Ce n’était pas un jeu, mais la réalité. La mort signifierait la fin. Tant que je ne pourrais pas éliminer complètement ces inconvénients, cette combinaison resterait inutilisable.
« Malgré tout, mieux vaut l’avoir que pas. »
Ce cadeau inattendu me mit de très bonne humeur.
｢Pourquoi｣｢ne bouge pas ?｣
｢Grand être｣｢tête｣｢mange｣｢parfois｣｢comme ça.｣
｢Goût｣｢incroyable ?｣
｢Probablement.｣
« Ah. »
Je perçus des ondes de pensée venant de toutes les directions et fis disparaître la fenêtre semi-transparente.
Dans l’obscurité, des yeux violets pareils à des améthystes luisaient en me fixant. Ils semblaient attendre que j’aie fini de dévorer la tête.
[ZZ ZZZ (J’ai fini de manger.)]
En entendant mes paroles, Adhai se servit de ses ailes renforcées par l’Armure rouge pour trancher les deux énormes bras du Giganterium.
Le corps du Giganterium, qui ressemblait à un mélange de gorille et d’ours, avait des bras très développés. Chacun de ses membres sectionnés mesurait environ dix mètres de long.
Adhai déposa les lourds morceaux de viande au sol, puis envoya une onde de pensée à ses congénères.
｢Grand être｣｢récompense｣｢terminée.｣｢Maintenant nous｣｢mangeons aussi.｣
À la propagation de son onde de pensée, les Gallagons se jetèrent sur les bras sectionnés.
Les Gallagons blancs s’avancèrent les premiers. De leurs griffes acérées, ils arrachèrent la fourrure et la peau, puis enfoncèrent profondément leurs tentacules faciaux dans la chair. Adhai dépouilla la peau pour faciliter le repas des autres, avant de se joindre à eux.
Les Gallagons verts, relativement plus faibles, insérèrent leurs tentacules dans les plaies qu’Adhai et les autres avaient ouvertes, puis se mirent à boire le sang.
Leurs écailles avaient beau arborer différentes teintes, vertes ou blanches, leurs tentacules étaient tous de la même couleur. Tandis que ces siphons vivants violets s’agitaient dans les bras sectionnés, les membres massifs se ratatinaient à vue d’œil.
Adhai avait amené dix Gallagons en tout : trois Gallagons blancs et sept Gallagons verts. Avec elle, les onze Gallagons aspirèrent le sang avec avidité, et les deux bras du Giganterium ne tardèrent pas à n’être plus que des carcasses desséchées.
｢Goût｣ ｢excellent｣
｢Délicieux｣
｢Insuffisant｣ ｢Plus｣ ｢Nourriture｣ ｢Nécessaire｣
Leur bref repas terminé, les Gallagons relevèrent la tête. Les jeunes Gallagons verts, qui ne semblaient pas rassasiés, jetèrent des regards avides au reste du corps du Giganterium.
Adhai s’en aperçut et frappa violemment le sol de sa patte arrière. Le claquement sec résonna, faisant sursauter les Gallagons.
｢Nourriture｣ ｢Nid｣ ｢Nous l’emporterons｣ ｢Repas｣ ｢Terminé maintenant｣
｢Grande Adhai｣ ｢Ordre｣ ｢Obéir｣
À l’avertissement glacial de leur reine, les Gallagons verts baissèrent promptement la tête. Après avoir réprimandé les plus gourmands de ses congénères, Adhai trancha avec précision la patte gauche intacte du Giganterium.
｢Sha Velmag｣ ｢Ceci｣ ｢Pour ta compagne｣ ｢Nel Germa｣ ｢Cadeau｣
｢Grande Adhai｣ ｢Bonté｣ ｢Gratitude｣
Le Gallagon blanc élancé, Sha Velmag, s’inclina profondément devant Adhai pour la remercier. Tandis que la reine se tenait droite et majestueuse, Sha Velmag récupéra le cadeau qu’elle lui avait offert.
« Alors, Nel Germa couvait des œufs en ce moment ? »
Nel Germa, la Gallagon blanche qui nous avait le plus aidés au Nid du Dragon, avait pondu peu avant notre arrivée et s’occupait à présent de ses œufs dans son nid.
Au départ, Adhai avait voulu emmener Nel Germa, sa partenaire de combat, pour cette chasse. Mais vu les circonstances, Sha Velmag avait pris la place de sa compagne.
« La reproduction des Gallagons, hein. »
Je n’étais pas un passionné de Gallagons, mais le sujet m’intriguait. Même dans le jeu, la manière dont les Gallagons se reproduisaient était un mystère.
« Maintenant que j’y pense, cette fonction n’avait peut-être pas été intégrée. »
Comme la plupart des jeux en réalité virtuelle, Survie spatiale comportait une quantité importante de contenu sexuel : interactions entre joueurs, services proposés par des PNJ, et ainsi de suite. Fidèle à son souci de dépeindre des écosystèmes et un univers détaillés, Survie spatiale représentait même les comportements reproductifs de certaines espèces animales.
« Mais pas toutes. »
Les activités reproductives des espèces aux liens solides entre les sexes, ou chez lesquelles les soins maternels jouaient un rôle important, étaient souvent représentées. L’Aile de cristal, que j’avais chassée au Nid du Dragon, en faisait partie.
Cependant, ce souci du détail avait suscité la controverse, et le jeu avait été critiqué pour son caractère explicite. Cela avait fini par nuire à sa classification.
« Cette fichue classification “réservé aux adultes” avait bloqué sa sortie. »
Le jeu n’était pas sorti officiellement dans mon pays ; j’avais donc dû me procurer une version étrangère et compter sur la fonction de traduction intégrée à mon appareil de réalité virtuelle pour y jouer.
Malgré tout, de nombreux joueurs espéraient que les mécanismes de reproduction des Gallagons seraient représentés. Des joueurs de haut niveau s’étaient même infiltrés dans leurs nids pour en percer le mystère, mais personne n’y était parvenu.
｢Grand être ?｣
[ZZ (Hmm ?)]
｢Nid｣ ｢Rentrons｣
Perdu dans mes souvenirs, je fus ramené au présent par l’onde télépathique d’Adhai. Les autres Gallagons déployaient déjà leurs ailes, prêts à repartir.
« Bon, on ferait mieux de rentrer. »
J’attachai à mon corps la carcasse du Giganterium, désormais privée de sa tête et de ses membres, à l’aide de mes tentacules perforants. Puis je déployai mes immenses bras-ailes, prêt à m’envoler avec les Gallagons.
Les tunnels et les grottes souterrains où le Giganterium avait établi son repaire étaient des espaces plutôt confinés dans ce monde souterrain. Quand moi et les onze Gallagons déployâmes nos ailes en même temps, l’endroit parut exigu.
Mais une fois sortis des passages les plus étroits de ces grottes, un monde tout autre nous attendait.
En suivant les onze Gallagons devant nous, nous débouchâmes du passage souterrain dans un espace étonnamment vaste et dégagé.
Ce qui s’étendait devant nous n’était pas une simple cavité, mais un monde souterrain si immense que l’expression « monde souterrain » lui convenait mieux que tout autre.
Le plafond, formé d’une épaisse couche de glace, aurait très bien pu passer pour un « second ciel ». En dessous s’étendait une terre sans limites.
Ce n’était pas qu’une image poétique : contempler le plafond glacé donnait réellement l’impression de regarder le ciel. Cet effet venait des micro-organismes qui couvraient la surface de la glace.
Semblables à de la mousse, ces organismes émettaient de la lumière et de la chaleur en digérant leur nourriture. De loin, on aurait dit des étoiles dispersées dans un ciel nocturne.
Le spectacle des Gallagons volant sous ce ciel étoilé de glace était à couper le souffle. Je n’avais jamais vu, ni même imaginé, une beauté pareille dans mon monde d’origine.
En baissant les yeux, je découvris un terrain souterrain dense, couvert de plantes hautes de quelques mètres à plusieurs dizaines de mètres. Au milieu de cette flore singulière, mêlant champignons et herbe arc-en-ciel, des animaux sauvages circulaient librement.
Notre voyage avec les dragons de l’univers ne fut pas long. Après avoir traversé la forêt végétale, nous tombâmes bientôt sur un canyon d’où s’élevait une épaisse vapeur.
Cette vapeur, produite par l’activité géothermique, signalait l’emplacement du nouveau palais des Gallagons.
En pénétrant dans le canyon, nous découvrîmes de nombreuses grottes. Dans la plus grande, un dragon noir, Ham Ort, nous accueillit.
｢Ham Ort｣
｢Grande Adhai｣
｢Chasse｣
｢Réussie｣
｢Félicitations｣
｢Mm, merci.｣
Ham Ort s’inclina avec respect, et Adhai hocha la tête en signe de reconnaissance.
Cela faisait un moment que je n’avais pas vu Ham Ort, et elle avait beaucoup changé. Les cicatrices qui marquaient autrefois ses écailles avaient disparu, et son corps avait légèrement grandi.
« Elle a dû prospérer dans un environnement aussi favorable ; elle a l’air d’avoir pris un peu de poids. »
Pas qu’elle soit grosse, loin de là. Comme on pouvait s’y attendre de la mère d’Adhai, sa beauté singulière et envoûtante n’avait pas changé. Ses écailles couleur obsidienne luisaient d’un éclat lisse, et son long corps musculeux débordait de vitalité.
Ses cornes, en revanche, n’avaient pas entièrement repoussé et restaient asymétriques. Mais ce contraste ne faisait qu’ajouter une touche sauvage à son allure élégante.
Après avoir salué Adhai, Ham Ort se tourna vers moi et inclina légèrement la tête.
｢Merci.｣
[ZZ ZZZ ZZ (Je n’ai rien fait.)]
｢Compagne d’Adhai｣
｢Grâce à toi｣
｢Congénères｣
｢Sont restés indemnes｣
｢Compagne ?｣
｢Pas encore.｣
｢Grand être, tu es rentré sain et sauf ?｣
Du fond de la grotte émergea une immense créature rose. Elle tenait contre elle un groupe de minuscules Gallagons bleus : c’était Numéro 26.
｢Cette fois, tu n’es pas blessé ?｣
[ZZZZ (Bien sûr que non.)]
｢Bravo !｣
Numéro 26 semblait ravie que je sois revenu sans la moindre blessure. Son corps bioluminescent, long de vingt-cinq mètres, éclaira la grotte sombre, la transformant en plein jour en un instant.
｢Qu’est-ce que c’est ?｣
｢C’est fascinant.｣
｢Encore.｣
｢Recommence.｣
Les petits Gallagons blottis contre Numéro 26 absorbaient son énergie psychique et la touchaient curieusement de leurs minuscules pattes avant.
Je déposai devant Ham Ort la carcasse du Giganterium que je transportais.
[ZZ ZZZZ ZZZ (Ça. Adhai l’a apportée.)]
｢Le Roi des bêtes｣
｢Carcasse｣
｢Pourquoi ?｣
Ham Ort pencha la tête, intriguée, et Adhai répondit à sa place.
｢Pour les jeunes｣｢Les nourrir｣｢Croissance｣｢Nutriments｣｢Nécessaires｣
｢Grande Adhai｣｢Clémence｣｢Merci｣
Quand Adhai lui expliqua qu’elle avait rapporté la carcasse pour nourrir les jeunes Gallagons, Ham Ort remua doucement la queue, manifestant clairement sa fierté devant la maturité de sa fille.
[Z ZZ ZZ ZZ (Y a-t-il encore quelque chose à chasser ?)]
｢Oui.｣｢Mais｣｢Congénères｣｢Repos｣｢D’abord｣
[ZZ ZZZZ (C’est logique.)]
Puisque nous allions rester sur cette planète au moins une semaine de plus, rien ne pressait.
La chasse était terminée ; l’heure était venue de prendre un repos bien mérité.
——————
[Traducteur – Seraph]
[Correcteur Draxx]
——————