Chapitre 224
——————
[Traducteur – Seraph]
[Correcteur Draxx]
——————
Chapitre 223
Le problème de croissance d’Adhai était réglé, mais il restait encore quelques points à éclaircir.
Au départ, j’avais inclus le Gallagon rouge dans mon plan pour vaincre Odd Grad, mais cette carte n’était plus jouable.
« Il me faut donc revoir mon plan et trouver un moyen de me battre sans le Gallagon rouge. »
Malgré sa décision, difficile d’ignorer l’occasion manquée.
Dans sa conception comme en jeu, le Gallagon rouge était un prédateur suprême bien plus terrifiant que le Démon marin ou le Gallagon noir. Peu de créatures étaient plus puissantes que les dragons rouges.
Cependant, je ne pouvais pas attendre une telle puissance de l’Adhai actuelle. Il était difficile de savoir quelle part de la puissance du Gallagon rouge elle pourrait maîtriser, mais ce serait sans aucun doute moins que l’original.
« Je me pencherai là-dessus plus tard. »
Pour l’instant, je devais d’abord vérifier certaines choses. Je levai les yeux vers la Mère du ciel.
Elle était entrée elle-même dans le nid pour sauver Ham Ort. J’avais beaucoup de questions à lui poser : comment elle s’y était prise, quelle était la taille des forces ennemies, et dans quel état elles se trouvaient.
« J’ai compris que tu avais utilisé le Spectre divin en regardant le ciel. »
Elle avait déjà deviné ce que je voulais lui demander et commença à m’expliquer ce qui s’était passé dans le Nid du Dragon.
« J’ai hésité à battre en retraite pour venir t’aider, mais comme je ne peux pas voler, j’ai pensé que me précipiter là-bas ne servirait à rien. Il valait mieux attaquer le nid, alors c’est ce que j’ai fait. »
[ZZ (Ça se tient.)]
« J’ai pensé que ça valait le coup d’essayer, puisque tous les Gallagons blancs avaient quitté le nid. Et je n’ai pas eu de mal à y entrer. »
La fourrure noire des hôtes du Wendigo abritait des bactéries microscopiques. Elles ne faisaient pas de dégâts importants aux autres êtres vivants, mais provoquaient un trouble cognitif temporaire.
Le Wendigo pouvait répandre volontairement les bactéries présentes sur son corps. Ceux qui les respiraient ou en étaient infectés perdaient temporairement le sens de l’orientation, leurs sens se brouillaient et ils subissaient d’autres effets désorientants.
« Une capacité idéale pour s’infiltrer ou lancer une attaque surprise. »
Elle devait connaître le Wendigo aussi bien que moi, ce qui expliquait pourquoi elle s’était transformée en lui.
À noter que cette capacité ne pouvait être utilisée que sous la forme d’un Wendigo, puisque ses bactéries étaient produites par sa fourrure noire.
[ZZZ ZZZZ ZZZ ZZZZ (Combien y avait-il de Gallagons dans le nid ?)]
« Je n’ai pas pu les compter avec précision, car j’ai essayé de les éviter autant que possible, mais il semblait y avoir plus de cinquante Gallagons verts à eux seuls. »
[ZZZZ ZZ (Ça fait beaucoup.)]
En comptant les Gallagons qu’elle n’avait pas vus et les nouveau-nés, le groupe d’Odd Grad devait approcher la centaine de membres.
À ma connaissance, un groupe de Gallagons dépassait rarement les soixante membres. Au-delà, il devenait difficile de trouver assez de nourriture.
« Maintenant que j’y pense, quand j’ai affronté le Hurleur mutant ici, la première fois… »
À cause de son autodestruction, un incendie s’était déclaré dans la forêt et avait brûlé de nombreuses créatures vives. Les Gallagons qui avaient accouru à ce moment-là s’étaient affairés à emporter de la nourriture plutôt qu’à faire quoi que ce soit d’autre.
Les Gallagons aimaient chasser des proies vivantes. Ils mangeaient aussi les cadavres, mais ceux-ci passaient au second plan. Pourtant, les Gallagons s’étaient concentrés sur le transport des restes carbonisés.
[ZZZZ ZZZ (Ils doivent mourir de faim.)]
« Je n’ai pas vérifié où les œufs étaient entreposés, mais je le pense aussi. Il y a trop de bouches à nourrir. »
[ZZZ ZZZZ ZZZ ZZZZ ZZZ (Malgré leur nombre, tu as réussi à sauver Ham Ort.)]
« Ça s’est joué à peu de chose. Mais la situation nous était favorable. »
[ZZ ZZZ (Comment ça ?)]
« Ham Ort attendait elle aussi le bon moment. Dès que je l’ai retrouvée et lui ai brièvement expliqué la situation, elle a compris. Grâce à sa coopération, nous avons pu limiter les combats. »
Ses paroles me surprirent un peu. Il fallait reconnaître que la mère d’Adhai avait un jugement et un courage extraordinaires.
Elle m’expliqua que la cible du sauvetage ayant coopéré activement, elle n’avait pas eu beaucoup de mal à s’échapper du nid. Elles le devaient à la redoutable capacité spéciale du Wendigo, l’« Esprit de glace ».
Les créatures touchées par l’Esprit de glace perdaient toute raison, en proie à une faim anormale. Elle s’en était servie pour rendre fous les Gallagons verts qui tournaient autour du nid et détourner l’attention des ennemis.
De plus, la falaise, qu’elle avait prévue comme le principal obstacle à leur fuite, ne leur posa aucun problème grâce à la suggestion de Ham Ort.
« À l’origine, je comptais grimper pour m’échapper, mais Ham Ort m’a dit qu’un cours d’eau passait au pied de la falaise. Alors, nous avons suivi cette voie pour sortir. »
Alors qu’elles sautaient de la falaise, Ham Ort ralentit leur chute grâce à ses pouvoirs psychiques. Elles atterrirent donc toutes les deux dans l’eau sans subir de blessure grave.
« Nous aurions été en danger avec quelques secondes de retard. Odd Grad est revenu pendant notre fuite. »
La coïncidence était remarquable. Si elle était retournée au nid ou si le sauvetage de Ham Ort avait pris un peu plus de temps, elles auraient toutes deux été condamnées.
Après s’être échappée par le cours d’eau, elle était retournée au nid.
« À mon retour, tout le monde se cachait dans les fosses creusées devant le nid. »
« C’étaient donc les fosses que j’avais vues tout à l’heure. »
En la voyant transformée en Wendigo, les autres avaient failli attaquer la Mère du ciel, mais Ham Ort avait permis d’éviter le combat.
« Après ça, je suis partie chasser et faire du repérage dès que j’en avais l’occasion. Au cas où tu ramènerais un Gallagon. »
[ZZZ (Bien joué.)]
Comme on pouvait s’y attendre d’une joueuse de haut rang, elle avait su évaluer la situation et agir comme il le fallait. Quand je la félicitai, les flammes ambrées qui vacillaient dans ses orbites se balancèrent doucement.
« Tu me félicites souvent, ces derniers temps, Amorph. »
[ZZZ (Tu veux que je retire mes compliments ?)]
« Je plaisante. Au fait, Ham Ort m’a aussi parlé d’un étrange pouvoir qu’aurait Odd Grad. »
[ZZ ZZ ZZZ ZZZ ZZZ (Oui. Il peut prévoir les dangers.)]
« Prévoir les dangers ? »
À mes mots, la Mère du ciel se gratta le crâne noir.
« Tu veux dire la prémonition ? Ce n’était pas si impressionnant dans le jeu. »
[ZZZZ ZZZ ZZ ZZZ ZZZZ (Pas ici. Il peut vraiment lire l’avenir.)]
Comprenant ce que cela impliquait, elle se redressa. Elle savait aussi bien que moi à quel point il était problématique qu’un prédateur suprême comme le Gallagon noir puisse lire l’avenir.
« … Ça ne va pas être facile. Jusqu’à combien de temps à l’avance peut-il voir ? »
[ZZZZ ZZZ ZZ ZZZ ZZZZ (Moins de 5 minutes avant qu’une situation ne mette sa vie en danger.)]
Je ne pouvais pas dire avec certitude jusqu’où il voyait dans l’avenir, mais il était certain qu’il pouvait réagir aux situations où sa vie était en jeu.
« Maintenant que j’y pense, Ham Ort a parlé de l’avoir affronté. »
[ZZZZ ZZZZ ZZ ZZ ZZZZ ZZZZZ (Tu as dit que Ham Ort t’en avait parlé, c’est ça ? Je lui demanderai quand elle se réveillera.)]
« Hein ? Je ne sais pas si Ham Ort est au courant. »
[ZZZ (Quoi ?)]
« La capacité qu’elle a décrite n’était pas la prémonition. C’était autre chose. »
[ZZ ZZZ Z ZZZ (Il a une autre capacité ?)]
Ses paroles me prirent au dépourvu.
« Ce n’est pas une capacité liée au combat, comme la prémonition. En fait, on peut même se demander si c’en est vraiment une. »
[ZZ ZZZZ (Alors, qu’est-ce que c’est ?)]
« D’après Ham Ort, il possède un minéral capable de tromper les siens. »
[ZZ (Un minéral ?)]
À ces mots, une idée me traversa l’esprit.
« Une pierre précieuse ? Ce serait possible ? »
Il portait une grosse bague ornée d’une pierre précieuse taillée, à la patte avant.
Les Gallagons étaient intelligents, mais ils n’avaient pas l’habitude de porter des accessoires ou des vêtements. J’avais donc trouvé cette bague étrange quand je l’avais vue.
[ZZZ ZZ ZZZ ZZ ZZZ ZZ ZZZ (Maintenant que tu le dis, il portait une bague sertie d’une pierre précieuse.)]
« Une bague avec une pierre précieuse. Ça doit être ça. Ham Ort a dit qu’il ne se séparait jamais du minéral qui possède ce pouvoir. »
Si Ham Ort disait vrai, cela expliquait pourquoi Odd Grad, malgré une personnalité anormale pour un Gallagon, pouvait en commander autant. Sans même parler de l’origine de cette bague.
« Quoi qu’il en soit, le fait que la bague soit la clé de son emprise sur eux est une information cruciale. »
Et s’il perdait la bague pendant le combat ?
Ses partisans seraient plongés dans le chaos. Ils mouraient déjà de faim, et leur chef utilisait une méthode douteuse pour contrôler les siens.
Bien utilisée, cette information pourrait porter un coup fatal à Odd Grad.
Je baissai les yeux vers Adhai, qui frottait sa tête contre le dos de ma main.
En la voyant, je compris comment aborder le combat contre Odd Grad.
« Parfait. »
J’avais obtenu assez d’informations de la Mère du ciel. Tout en les passant en revue, je réfléchis à ce qu’il me restait à faire.
Il me restait trois choses à accomplir.
Attendre que Ham Ort se réveille, puis…
« Vérifier les capacités d’Adhai et activer mes Écailles d’imitation. »
Ces deux tâches étaient liées et pouvaient être menées de front.
[ZZ ZZZ ZZZZ ZZZ ZZZ ZZ (Retournons au nid. Nous avons beaucoup à faire.)]
« Oui. »
« Fini » « de » « parler ? »
[ZZZ (Oui.)]
À ma réponse, elle releva doucement la tête de ma main. Peut-être à cause du mélange de traits du Gallagon rouge, elle avait l’air un peu différente.
Bien sûr, son corps avait grandi et la couleur de ses cornes et de ses ailes avait changé, mais quelque chose en elle était fondamentalement différent.
« Ses ondes de pensée ont changé. »
Avant, elles jaillissaient par brèves impulsions, chargées d’émotions brutes. À présent, elles étaient bien plus raffinées, comme celles de Numéro 26 ou d’Odd Grad.
[ZZ ZZZ ZZZZZ (Tu communiques mieux.)]
« Changement » « mauvais ? »
[ZZ ZZZZ ZZ ZZZZ (Non. Grandir, c’est une bonne chose.)]
Ses ondes de pensée étaient simples, ce qui rendait parfois ses paroles difficiles à comprendre. Là, c’était beaucoup plus facile pour moi.
« Même si ça me rend un peu nostalgique. »
Sur cette pensée, je ramassai le cadavre de Gallagon qui restait.
Alors qu’Adhai, la Mère du ciel, Nel Germa et moi retournions au nid, nous aperçûmes les Gallagons verts qui étaient partis chasser.
Ils s’accrochaient fermement au corps de Numéro 26, comme les Gallagons bleus l’avaient fait avant eux. Même les Gallagons avaient du mal à supporter le froid de cette planète.
« Devrais-je leur implanter des Spores biologiques symbiotiques ? »
Les Gallagons nous remarquèrent alors et se détachèrent de Numéro 26. Ils s’approchèrent, abaissant leurs ailes et le haut de leur corps presque jusqu’au sol, puis inclinèrent la tête.
« Qu’est-ce que c’est que ça ? »
Toutes leurs cornes étaient tournées vers un seul être.
Adhai, perchée sur mon dos.
« Hmm. »
C’était la première fois que d’autres Gallagons réagissaient ainsi à Adhai. Elle n’était pas encore devenue un Gallagon rouge à part entière, mais les autres ne semblaient pas faire cette distinction.
Après s’être inclinés à l’unisson, les Gallagons se redressèrent, déterrèrent les cadavres qu’ils avaient enfouis dans la fosse et les déposèrent devant moi. On aurait dit des serviteurs offrant de la nourriture à leur maître.
« Non, dans le cas présent, on dirait plutôt des sujets offrant un présent à leur reine. »
Adhai pencha la tête, perplexe, sans comprendre pourquoi ils agissaient ainsi.
« Moi » « rassasiée » « Pas besoin » « de donner » « nourriture » « Vous » « manger »
« Merci »
Ce n’est qu’après son refus que les Gallagons verts se mirent à manger ce qu’ils avaient chassé. Pendant qu’ils mangeaient, je leur fixai des Spores symbiotiques sur le corps.
Ensuite, je donnai une partie des restes du Gallagon blanc à Numéro 26.
[ZZ ZZ ZZZ ZZ (Mange. Nous avons du travail.)]
« Quel travail ? »
[ZZ ZZZZ ZZ ZZZ (J’ai besoin de toi et d’Adhai.)]
« Compris. Grand Bébé peut compter sur moi ! »
Elle était toujours si encourageante, jamais à court d’un mot gentil.
Reconnaissant, je levai mon bras ailé et la tapotai doucement. Elle scintilla de joie et se mit à briller de mille feux.
Après avoir partagé le cadavre de Gallagon avec Numéro 26, je quittai le nid avec elles deux.
« Ça devrait aller. »
Je m’arrêtai dans une clairière bien dégagée et expliquai à Adhai et à Numéro 26 ce que nous allions faire ici.
[ZZ ZZZZ ZZ ZZ ZZ ZZZ ZZZ (D’abord, nous allons tester le nouveau pouvoir qu’Adhai a acquis.)]
Nous devions voir quelle part de la puissance du Gallagon rouge elle pouvait maîtriser.
« Les Gallagons rouges utilisent un nouveau type de pouvoir appelé Pouvoir du dragon. »
Selon la maîtrise qu’elle en aurait, il faudrait peut-être revoir notre programme.
Pour conférer une résistance psychique à mes Écailles d’imitation, je devais être exposé à des attaques de pure puissance psychique. Développer une résistance au Pouvoir du dragon ne me servirait à rien pour l’instant.
L’effet de résistance fourni par les Écailles d’imitation ne s’appliquait qu’à un seul type d’énergie à la fois. Il fallait plusieurs jours pour que l’immunité se réinitialise ; nous devions donc éviter de perdre du temps.
« Je » « peux » « essayer maintenant ? »
[ZZZ ZZZ (Oui. Donne tout ce que tu peux.)]
J’acquiesçai et les yeux d’Adhai brillèrent d’excitation.
Puis une aura rouge commença à émaner de son corps.
——————
[Traducteur – Seraph]
[Correcteur Draxx]
——————