Chapitre 223

——————

[Traducteur – Seraph]

[Correcteur Draxx]

——————

Chapitre 222

Je me réveillai à l’hôpital après avoir terminé Space Survival.

Mes parents, qui s’étaient séparés après ma majorité, étaient là, à me serrer dans leurs bras en pleurant. Ils me tenaient fermement contre eux et répétaient combien ils étaient soulagés que je sois en vie.

Pour certains, cela pouvait sembler naturel, mais à mes yeux, c’était une scène qui m’était étrangère. Quand j’étais à l’hôpital, mes parents ne cessaient de se rejeter la faute.

Mais est-ce que j’espérais, moi aussi, avoir une famille unie ? Pour une raison que j’ignorais, les larmes me montèrent aux yeux et je me mis à pleurer avec eux.

Quand ils finirent par se calmer, mes parents me parlèrent.

Ils voulaient tout recommencer.

Juridiquement, ils étaient déjà des étrangers l’un pour l’autre, mais ils espéraient reconstruire peu à peu leur relation.

En les voyant, je compris une vérité que je ne voulais pas entendre.

Je rêvais.

Mes parents m’aimaient, mais leur relation n’avait jamais été bonne. Même si je mourais, ils n’avaient aucune chance de se réconcilier.

À l’instant où je compris que c’était un rêve,

j’ouvris les yeux et me retrouvai au-dessus d’un marécage.

« Depuis combien de temps dormais-je ? »

Je vérifiai le bas de mon corps et ma queue. Recouverte de mucus, elle était intacte, sans la moindre blessure. Même la griffe que j’avais complètement perdue avait repoussé.

Peut-être parce que ce rêve m’avait laissé entrevoir la réalité, je souhaitai soudain avoir eu ce genre de pouvoir guérisseur quand j’étais humain. Si cela avait été le cas, mes parents ne se seraient pas séparés et je n’aurais pas vécu une existence solitaire, enfermé chez moi sans un seul ami proche.

« … Quelle pensée inutile. »

Je n’étais même pas sur le point d’évoluer, alors pourquoi le passé m’était-il soudain revenu en rêve ? Ça ne faisait que me mettre encore plus mal.

Je secouai la tête pour chasser à la fois le mucus et ces pensées négatives. Les ondulations que je provoquai dans le marécage furent arrêtées par un obstacle devant moi.

C’était Ham Ort, un Gallagon blanc étendu là, couvert de Spores biologiques symbiotiques.

Son état s’était amélioré depuis son arrivée au nid, mais elle était encore loin d’être rétablie. Ses pattes brisées et sa queue déchirée avaient guéri, mais ses ailes n’avaient même pas repoussé à moitié.

La corne sur sa tête était toujours cassée. Il faudrait attendre pour en être sûr, mais il y avait des chances qu’elle ne se rétablisse jamais complètement.

Après avoir vérifié l’état de Ham Ort, je me relevai. Dès que je sortis du nid, la première chose que je vis fut une énorme méduse rose vif.

C’était Numéro 26, dont le corps avait gonflé au maximum. Entre ses tentacules roses, j’apercevais les têtes de Gallagons bleus aux écailles azurées. Comme à bord du croiseur, elle gardait bien au chaud en elle les Gallagons bleus sensibles au froid.

｢Petit être, tu ne souffres pas ?｣

[Z ZZ ZZZ (Non. Je vais bien maintenant.)]

En me voyant, elle leva un tentacule et l’agita doucement.

En regardant autour de moi, je remarquai plusieurs fosses qui n’étaient pas là avant que je m’endorme. Des branches en recouvraient le sommet.

« Alors, ils s’étaient cachés là. »

Il semblait que les Gallagons verts et les Gallagons bleus s’étaient réfugiés dans les fosses au départ du croiseur. Après notre combat contre Jason, nous avions nous aussi maintenu notre température corporelle de la même façon ; je compris donc facilement ce qui s’était passé.

À présent, les fosses ne contenaient plus de Gallagons verts, mais les cadavres d’autres créatures.

｢Le du milieu les a apportés. Tu peux en manger aussi si tu as faim.｣

La guérison de mon corps et le creux dans mon estomac étaient deux problèmes distincts. J’acceptai volontiers sa proposition et tirai l’un des cadavres hors d’une fosse.

C’était une Banshee des neiges, tordue de façon grotesque, la langue arrachée. Le froid qui s’en dégageait indiquait qu’elle était morte depuis un bon moment.

J’en avais déjà mangé quelques fois. Elle avait un goût de mélange entre de la viande séchée et des calmars séchés.

Je mis la viande dans ma bouche et la mâchai. Comme elle avait déjà le goût d’un en-cas, le froid ne me dérangeait guère.

Tout en mâchant la Banshee des neiges glacée, j’interrogeai PS-111.

[ZZ ZZZ (Où sont les autres ?)]

｢La créature qui vole est partie chasser. Le du milieu a quelque chose à dire au petit être et à la grande créature qui vole.｣

La « grande créature qui vole », c’était Nel Germa.

Numéro 26 désigna la forêt d’un de ses tentacules.

｢Ils sont partis ensemble par là.｣

[ZZZ (Merci.)]

Après avoir rapidement dévoré l’un des cadavres, je rampai dans la direction indiquée.

Une forêt apparut, où seuls le noir et le blanc existaient, comme sur un échiquier. Une fine couche de neige recouvrait le sol, d’où poussaient des arbres noirs. Une lumière tamisée filtrait à travers les branches étroitement entrelacées.

Alors que j’avançais dans cette forêt lugubre, je perçus les mouvements de trois créatures de tailles différentes.

Puis me parvint une odeur de sang.

Cette odeur qui stagnait près du sol m’était familière. C’était le sang d’un Gallagon blanc.

« Adhai a dû se nourrir du cadavre du Gallagon. »

Les autres avaient dû me remarquer, car une petite créature s’approcha de l’autre côté. Bientôt, la Mère du ciel apparut entre les arbres, semblable à un Wendigo.

｢Te voilà. Comment va ton corps ?｣

[ZZ ZZ ZZZ ZZ ZZZ (Je vais bien. Grâce à toi, j’ai même pu manger.)]

｢Je ne savais pas quand tu te réveillerais, alors j’en ai attrapé beaucoup, au cas où. Je suis contente de voir que tu vas bien.｣

[ZZZZ ZZZ ZZZ ZZ (Comment as-tu fait pour amener Ham Ort ?)]

｢Mais d’abord, il y a quelque chose que je dois te dire au sujet d’Adhai.｣

[ZZZZZ ZZZZ ZZ ZZZ (À ce propos, où est Adhai ? Elle a fini de grandir ?)]

À ma question, elle resta silencieuse et se gratta le crâne d’une main couverte de fourrure noire.

｢C’est difficile à expliquer… Tu devrais voir par toi-même.｣

Elle me fit signe de la suivre en repliant légèrement un doigt.

Je me demandai un instant si quelque chose avait mal tourné, mais son attitude semblait indiquer le contraire. Elle avait plutôt l’air embarrassée, comme quelqu’un qui se retrouvait face à une situation inattendue.

Elle me conduisit dans une petite clairière. Au milieu de morceaux de viande éparpillés gisait Nel Germa, le Gallagon blanc. En me voyant, elle hocha légèrement la tête.

Derrière elle se tenait un Gallagon que je n’avais jamais vu auparavant.

Il mesurait environ quatre à cinq mètres, soit un peu plus que la Mère du ciel lorsqu’elle se transformait en Loup-griffon.

Il avait six cornes sur la tête, de longs tentacules qui pendaient de sa gueule et un corps serpentin : tous les traits caractéristiques d’un Gallagon, à une différence près.

Ses ailes. Ce petit Gallagon en avait quatre au lieu de deux.

Les ailes des Gallagons étaient généralement situées sur le haut du dos, près de la poitrine. Comme les autres, celui-ci avait de grandes ailes attachées au haut du dos, près de ses pattes avant.

Il possédait aussi une paire d’ailes plus petites, attachées près de l’endroit où ses pattes arrière rejoignaient sa queue.

Dans le jeu, il n’existait qu’un seul type de Gallagon doté de quatre ailes.

Le plus puissant de tous les Gallagons, dont la force rivalisait avec celle de Vortex One : le Gallagon rouge.

« Mais… »

Le Gallagon rouge, comme son nom l’indiquait, était couvert d’écailles rouges. Contrairement aux pouvoirs psychiques utilisés par les autres Gallagons, il maniait un système énergétique unique appelé Pouvoir du dragon, qui faisait scintiller ses écailles d’un éclat mystique semblable à celui du rubis.

Pourtant, le Gallagon qui se tenait derrière Nel Germa n’était pas rouge.

Ou, pour être plus exact, le rouge se limitait à ses ailes et à ses cornes. Celles-ci luisaient d’un cramoisi éclatant, comme si elles avaient baigné dans le sang d’un Gallagon.

Mais le reste de son corps était blanc comme la neige accumulée dans la clairière.

Une faible onde de pensée émana du Gallagon hybride, dont le rouge et le blanc se mêlaient.

｢Aîné｣｢Je｣｢Ai échoué｣｢Pardon｣

En entendant les excuses d’Adhai, qui n’avait pas fini de grandir, je restai sans voix.

Déçu ? À vrai dire, prétendre que je ne l’étais pas aurait été un mensonge, mais ce n’était pas la raison.

Ce qui m’avait véritablement choqué, c’était que je ne comprenais pas la situation.

« Un Gallagon rouge qui n’a pas fini de grandir… »

Il n’existait aucune créature de ce genre dans le jeu, même lors d’un événement.

Le Gallagon rouge était censé être un boss de raid, un être transcendant qui régnait sur tous les Gallagons. Son évolution ne devait pas comporter d’étape intermédiaire.

En outre, si la transformation d’un Gallagon blanc en Gallagon rouge échouait, il aurait dû devenir un Gallagon noir, non ? Je ne comprenais pas pourquoi Adhai avait pris cette forme hybride, avec des traits des Gallagons blancs et rouges.

Mon esprit s’emballa tandis que je l’examinais de nouveau. Peu importait l’angle, elle avait bel et bien quatre ailes. Même si elles pendaient mollement au-dessus de la neige, il n’y avait pas à s’y tromper. Comme ses cornes, elles étaient rouges comme le sang.

À cet instant, nos regards se croisèrent. Ses yeux, aussi beaux que des améthystes enchâssées dans la glace, étaient pleins d’inquiétude.

Je tressaillis, soudain ramené à un regard semblable que j’avais croisé bien longtemps auparavant.

Chaque fois que mes parents se disputaient, je me cachais dans le placard. Et, à chaque fois, je me retrouvais face au miroir fixé sur la porte.

Le regard qu’elle avait à présent ressemblait beaucoup à celui de quelqu’un que j’avais vu se refléter dans ce miroir, autrefois.

« … Calme-toi. »

Me forçant à garder mon calme, j’émis une onde de pensée.

[ZZZ ZZZ (Que s’est-il passé ?)]

｢J’｣｢ai trahi｣｢les attentes de l’Aîné｣

[ZZZ Z ZZZ ZZ ZZ ZZZ ZZZZZ ZZZ ZZZ (Ce n’est pas vrai. Je n’ai jamais pensé que tu m’avais déçu.)]

C’était la vérité.

Numéro 26, Adhai, la Mère du ciel et PS-111 m’avaient tous soutenu et aidé à tenir bon. Pas une seule fois je n’avais été déçu par eux. Ils dépassaient toujours mes attentes et, quand je manquais de quelque chose, ils comblaient mes lacunes.

Mes émotions avaient dû atteindre Adhai, car elle sembla se calmer un peu. Voyant qu’elle s’était apaisée, je l’interrogeai de nouveau.

｢Cadavre｣｢Après m’être nourrie｣｢Pendant la croissance｣｢J’ai ressenti quelque chose de mauvais｣

[ZZZ ZZ (Quelque chose de mauvais ?)]

｢Croissance｣｢Achèvement｣｢Je｣｢deviens le Sauveur｣｢La seule souveraine de mon espèce｣｢La Reine rouge｣

[ZZ ZZZZ ZZZ ZZZ ZZZ (Oui, quand tu auras fini de grandir, tu deviendras la Reine rouge de ton espèce.)]

À mes paroles, Adhai secoua la tête et me regarda d’un air affligé.

｢Si cela arrive｣｢je ne pourrai plus rester aux côtés de l’Aîné｣

[ZZZ (Quoi ?)]

｢La Reine rouge｣｢doit assurer la prospérité de son espèce｣｢C’est sa seule mission｣｢Aîné｣｢Petit Aîné｣｢Ami｣｢Enfant malade｣｢Nous devrons tous nous séparer｣

En entendant ces mots, je compris soudain quelque chose.

D’après la légende, le Gallagon rouge était l’équivalent d’un roi parmi les Gallagons : un être qui les commandait tous et régnait sur eux.

Et un roi ne pouvait exister sans royaume.

｢J’｣｢ai lutté contre cela｣｢J’en voulais à mon espèce｣｢Ham Ort｣｢Mais je ne voulais pas les voir mourir｣｢Alors｣｢j’ai pensé suivre la voie du Sauveur｣

Je l’écoutai en silence tandis qu’Adhai continuait de m’envoyer ses pensées.

｢J’ai choisi｣｢d’avoir à la fois le Sauveur et l’Aîné｣

[ZZZ ZZZ ZZZ ZZ ZZ ZZZ ZZ (Alors, tu as renoncé à devenir la Reine rouge ?)]

En réponse, Adhai m’envoya une onde de dénégation.

｢Je ne peux refuser｣｢la mission de la Reine rouge｣｢Mais je l’ai reportée｣

[ZZZ (Reportée ?)]

｢Je ne suis pas encore prête｣｢J’ai encore beaucoup à apprendre de l’Aîné｣

Adhai sortit de derrière Nel Germa et s’approcha de moi. Puis elle inclina respectueusement la tête devant moi.

｢J’appartiens au groupe de l’Aîné｣｢L’Aîné m’acceptera-t-il ?｣

Pendant que je dormais, Adhai avait pris une décision importante.

Elle l’avait prise en peu de temps, certes, mais je ne pensais pas qu’elle l’avait fait à la légère. Et même si cela avait été le cas, je n’aurais pas pu minimiser l’importance de sa décision.

Elle avait choisi de renoncer au trône et de rester à mes côtés.

« Adhai me sera utile. »

Je ne savais pas à quel point elle était devenue forte, mais elle devait avoir dépassé un Gallagon blanc ordinaire. Avec un peu de chance, elle pourrait même manier le Pouvoir du dragon, propre aux Gallagons rouges.

Elle serait précieuse non seulement dans les combats contre Odd Grad, mais aussi lors de futures confrontations avec d’autres ennemis redoutables.

« … Mais ce n’est pas tout. »

Si j’avais eu l’intention de la laisser partir, je ne serais pas allé aussi loin. Je ne laisserais jamais personne m’enlever Adhai ou Numéro 26.

Je m’approchai d’Adhai, tendis le bras et lui caressai la tête tremblante.

[ZZZZ ZZZZ (Tu seras toujours la bienvenue ici.)]

Impossible de savoir si elle finirait par devenir un Gallagon noir ou rouge. Cependant, le fait qu’elle ait parlé de reporter sa transformation suggérait qu’elle n’était pas tout à fait impossible.

Ainsi, même si elle ne devenait pas un Gallagon rouge, elle pourrait peut-être évoluer en Gallagon noir plus tard, même si j’ignorais comment.

« Je verrai ça plus tard. »

Adhai, désormais transformée, me serait sans doute utile dans le combat contre Odd Grad. Même si elle n’était pas devenue plus forte, cela n’avait aucune importance.

Ses cornes et ses ailes rouges.

Les Gallagons comprendraient mieux que moi ce que ces symboles signifiaient.

« Si tout se passe bien, cela pourrait même provoquer des conflits internes. »

Sur cette pensée, je continuai à caresser la tête d’Adhai.

——————

[Traducteur – Seraph]

[Correcteur Draxx]

——————