Chapitre 211
[Traducteur – Seraph]
[Relectrice – Thala]
Chapitre 210
[ZZZZ ZZZ ZZZ (Viens ici dès que tout sera réglé)]
｢Compris.｣
Nel Germa me salua respectueusement, puis s’envola.
À l’origine, Adhai devait la dévorer ici même, mais le plan avait changé. Au lieu de la sacrifier, j’avais choisi de la sauver.
Une fois le plan modifié, elle se mit en route pour sa prochaine mission : rassembler les siens.
La plupart des Gallagons survivants étaient des nouveau-nés. Il ne restait que quelques Gallagons verts pour les protéger. Nel Germa avait dû juger que l’endroit le plus sûr de la planète se trouvait près de moi et avait annoncé qu’elle y amènerait les siens.
« Je n’ai pas l’intention de les dévorer tout de suite. »
Mon plan initial consistait à sauver Adhai après avoir obtenu des ailes, pas à déclarer une guerre totale aux Gallagons noirs.
Depuis mon arrivée sur cette planète, j’avais affronté les Gallagons à deux reprises. Une fois contre Ham Ort seule, et une autre fois lorsque j’avais tué dix Gallagons verts. Les circonstances m’avaient été favorables à chaque fois et j’avais gagné sans difficulté, mais je le devais à la chance.
Et si Ham Ort avait eu des subordonnés ? Ou si deux ou trois Gallagons blancs avaient mené les dix Gallagons verts ? Le combat n’aurait pas été facile du tout.
« Les Gallagons sont puissants individuellement, mais ils le sont encore plus en groupe. »
Tout comme les lions d’Afrique, qui chassent en meute les dangereux herbivores, les Gallagons deviennent redoutables quand ils sont bien organisés. Ils sont l’équivalent supérieur du Démon des glaces, qui commande des subalternes au lieu de combattre seul. Un groupe de Gallagons bien organisé n’est pas différent d’un escadron d’avions de combat vivant.
« Il faut donc frapper vite, avant qu’ils aient le temps de se préparer. »
Lorsqu’ils comprendront que le groupe de Gallagons verts envoyé à la poursuite des partisans de Ham Ort a été anéanti, ils se douteront que quelque chose cloche. Odd Grad, le Gallagon noir, est plus âgé que n’importe quel autre Gallagon de cette planète. Il saura comment réagir face à un adversaire redoutable.
Autrement dit, nous devons les déstabiliser avant qu’ils aient le temps de se mettre sur la défensive.
« Heureusement, Nel Germa m’a fourni beaucoup d’informations utiles. »
Comme Ham Ort, elle avait autrefois fait partie du groupe d’Odd Grad, le Gallagon noir. Elle savait donc parfaitement combien de Gallagons blancs en faisaient partie.
« Il y a dix-neuf Gallagons blancs en tout. »
À l’origine, il y en avait vingt-quatre, mais quatre avaient quitté le groupe avec Ham Ort, ce qui avait ramené leur nombre à dix-neuf. Parmi eux, douze étaient de jeunes individus qui venaient de muer. Il y avait autant de mâles que de femelles.
Les sept autres étaient des individus matures qui avaient mué depuis longtemps. Ils n’étaient pas aussi âgés que les Gallagons noirs, mais ils avaient déjà un âge respectable.
Dans le jeu, tous les Gallagons blancs avaient les mêmes capacités. Mais ici, c’était la réalité. Leur force variait selon leur âge et leur expérience du combat.
« Il suffit de regarder Ham Ort pour s’en rendre compte. »
Et ces sept-là étaient les compagnons favoris d’Odd Grad, dont le Gallagon noir prenait soin. Même Nel Germa avait insisté sur le danger qu’ils représentaient. Mieux valait partir du principe qu’ils étaient au moins du niveau de Ham Ort.
« Pour commencer, prévoyons de nous occuper des plus faibles. »
Adhai avait besoin de matériaux pour grandir, et n’importe quel Gallagon blanc ferait l’affaire. Du moins, c’était ce qu’avait affirmé le Gallagon qui connaissait son secret.
« Le premier nous servira de nourriture, et les autres… »
Il serait judicieux d’absorber autant de Traits que possible en les dévorant, puis de les recruter comme alliés. À une autre époque, je les aurais tous dévorés, mais nous devions maintenant rallier davantage d’alliés à notre cause.
« Je connais déjà leur calendrier de chasse. »
Les sept restaient toujours au nid pour servir Odd Grad. Les douze autres partaient chasser tous les trois ou quatre jours.
« Nel Germa m’a dit qu’ils ne tarderaient pas à repartir chasser. »
Ils ne savaient pas encore que l’escouade de Gallagons verts avait été anéantie. Il était donc probable qu’ils enverraient un groupe de chasse avant d’apprendre la mort de leurs poursuivants. Cependant, les Gallagons ne percevaient pas le temps tout à fait comme les humains. Nous ne pouvions donc pas nous fier uniquement à cette information.
« Surveillance et préparation. Il nous faut les deux. »
Nous devions surveiller l’activité du nid tout en nous préparant au combat avant qu’ils sortent.
C’était la tâche qui m’attendait, ou plutôt, qui nous attendait désormais.
À l’aide des informations fournies par Nel Germa, je convoquai tout le monde pour discuter du plan.
｢Le plan tient la route. Mais il y a une chose à modifier.｣
[ZZZZZ ZZZ ZZ ZZZ (Qu’est-ce qui te préoccupe ?)]
｢Je pense que je devrais surveiller le nid à la place de PS-111. Ma vue est meilleure et j’ai davantage d’expérience.｣
[Je ne suis pas d’accord. Mon système de détection couvre un champ de 360 degrés…]
J’avais d’abord confié la surveillance du nid à PS-111 pour deux raisons essentielles : sa détection des pouvoirs psychiques et son agilité.
Numéro 26 était le meilleur d’entre nous pour repérer les pouvoirs psychiques, mais il se déplaçait lentement au sol. Si les Gallagons le découvraient, il aurait du mal à s’enfuir. Les capacités de détection de PS-111 n’égalaient pas celles de Numéro 26, mais elle se déplaçait à une vitesse impressionnante.
« Mais son argument se tient aussi. »
La Mère du ciel détectait moins bien les pouvoirs psychiques, mais sa vue était excellente. Même si PS-111 ne semblait pas d’accord, je trouvais que leur niveau était très différent.
En outre, elle avait été une joueuse de haut niveau, comme moi, et savait chasser des créatures telles que les Gallagons.
« Et c’est la réalité. »
Contrairement à PS-111, qui était rigide, elle savait faire preuve de souplesse dans son jugement. Même si quelque chose tournait mal, elle pourrait facilement se sortir d’une situation de crise.
[ZZZZZ ZZZ ZZZ ZZ (D’accord. Je confie cette tâche à la Mère du ciel.)]
｢Merci.｣
[ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZ (En contrepartie, PS-111 accompagnera Numéro 26.)]
[Compris.]
｢Tu peux compter sur moi, mon ami !｣
Numéro 26 et PS-111 protégeraient le groupe que Nel Germa amenait. Même si Nel Germa ne l’avait pas mentionné, j’avais du mal à croire que le vieux Gallagon noir n’enverrait qu’une seule équipe de poursuite.
« D’autres Gallagons verts doivent nous suivre à la trace. »
En associant Numéro 26 et PS-111 à Nel Germa, ils devraient pouvoir repousser les équipes de poursuite qu’ils rencontreraient.
[ZZZZ ZZ ZZZ (Adhai, tu viendras avec moi.)]
Enfin, Adhai m’accompagnerait.
J’avais deux raisons à cela : l’entraîner au combat et tester un nouveau régime à base de prédateurs de premier plan.
Les Gallagons blancs étaient essentiels à sa croissance, mais nous ignorions l’effet des autres aliments. C’était peu probable, mais ils pouvaient favoriser considérablement son développement.
« Dans tous les cas, ça ne peut pas faire de mal. »
Les prédateurs de premier plan étaient riches en énergie : ils feraient un excellent repas pour Adhai, qui venait d’évoluer.
De plus, la mener chasser un prédateur de premier plan l’aiderait à affûter ses capacités. Pour se préparer au combat à venir, elle devait maîtriser pleinement ses pouvoirs. Rien ne valait l’affrontement avec des adversaires puissants pour apprendre à s’adapter.
[ZZZZ ZZ ZZZ ZZ (Quand Nel Germa arrivera, conduis-les au nid.)]
｢Tu en es sûr ?｣
[ZZZZZ ZZZ ZZ ZZZZ ZZ ZZZ ZZ ZZZ (Si nous laissons les Gallagons bleus dehors, ils mourront de froid. Pour survivre, ils doivent rester dans le nid.)]
Je comprenais les inquiétudes de la Mère du ciel, mais nous n’avions pas le choix. Sans leur nid de Gallagons, le seul moyen de les garder en vie était de les installer au chaud dans le croiseur.
À cet instant, Nel Germa revint.
｢Des survivants ?｣ ｢Des proches ?｣ ｢Tous ?｣
｢Tous.｣
｢Œufs ? Où ?｣
｢Odd Grad les a pris.｣
Nel Germa avait amené trois Gallagons verts et cinq Gallagons bleus. Elle affirma qu’Odd Grad avait tué lui-même tous les Gallagons blancs.
« Ils ne sont pas nombreux. »
En face, ils avaient dix-neuf Gallagons blancs. Nous n’étions que neuf, Adhai comprise, soit dix au total. Nous étions largement en infériorité numérique.
« Tss. Je m’y attendais. »
C’était décevant, mais prévisible.
Adhai tremblait pourtant, peut-être parce qu’elle n’était pas aussi préparée que moi. Quand Ham Ort l’avait capturée, elle était restée dans un nid avec des nouveau-nés. Elle devait mieux que quiconque savoir combien de Gallagons bleus avaient été tués.
D’ordinaire, je l’aurais réconfortée, mais cette fois, c’était différent.
« La colère peut servir au combat. »
Elle permettait de dépasser ses propres limites sans même s’en rendre compte.
Bien sûr, se laisser consumer par la colère pouvait obscurcir son jugement, mais ce n’était pas un problème ici. Je contrôlerais ses émotions.
[ZZZ ZZZZ ZZZ ZZ ZZZZ ZZ (Demande-leur où ils veulent aller.)]
｢Je vous expliquerai en chemin. Suivez-moi.｣
｢D’accord.｣ ｢Tous.｣ ｢En route.｣
Tout le monde se mit en mouvement comme prévu. Au bout du compte, Adhai et moi fûmes les seuls à rester sur place.
｢Adulte｣ ｢moi｣ ｢choc｣ ｢jeunes proches｣ ｢mort｣ ｢ne veux pas.｣
[ZZZ ZZZZ (Je sais.)]
｢Jeunes proches｣ ｢innocents｣ ｢Odd Grad｣ ｢méchant.｣
À vrai dire, j’avais moi aussi eu l’intention de dévorer tous les Gallagons avant que les choses ne s’enveniment ainsi, mais je ne le dis pas.
À la place, j’abordai un autre sujet.
[ZZZZ ZZ ZZZ (Tu dois te venger.)]
｢D’accord.｣ ｢Vengeance.｣ ｢Nécessaire.｣
[ZZZZZ ZZ ZZZ ZZZ ZZ ZZ ZZZZ ZZ (Odd Grad a tué ta mère et les petits qu’il t’a abandonnée.)]
｢D’accord.｣
Les ondes des Tentacules du monstre résonnèrent, et des flammes jaillirent dans les yeux d’Adhai. Ce n’était pas une image : des flammes violettes brûlèrent littéralement sur ses yeux couleur améthyste. Son pouvoir psychique latent se manifestait à l’extérieur.
[ZZZZZ ZZ ZZZ ZZZ ZZ ZZ (Odd Grad doit payer de sa vie. Ses proches aussi.)]
｢D’accord !｣ ｢Odd Grad｣ ｢mort｣ ｢nécessaire !｣ ｢Nécessaire !｣
Adhai hocha vigoureusement la tête.
De cette façon, je pourrais extraire l’essence génétique des Gallagons sans abîmer notre relation. C’était un peu dommage de ne pas pouvoir manger les Gallagons bleus, mais ce n’était qu’une perte mineure.
« Quoi qu’il en soit, Odd Grad doit mourir. »
Ce n’était pas seulement parce qu’il allait m’attaquer ou parce que j’avais besoin de son essence génétique.
Il avait abandonné Adhai, cette créature qui m’était chère, et lui avait laissé une blessure impossible à guérir.
« Quand tous les préparatifs seront terminés… »
Odd Grad périrait de ma main.
***
Les plaines glacées, territoire du Roi Serpent.
Récemment, un mystérieux tremblement de terre avait rendu le sol des plaines instable. Dix êtres aux écailles vertes survolaient la région.
Ils formaient l’équipe de traque envoyée par Odd Grad pour chercher les partisans de la reine d’un blanc pur, Ham Ort.
La troupe de Gallagons inspecta minutieusement les plaines glacées et conclut qu’aucun ennemi ne s’y trouvait. Leur prochaine destination était un lieu éloigné de leur nid : un canyon glacé au-delà des plaines. Ils ne prêtèrent aucune attention au fait qu’il s’agissait du territoire du Roi des bêtes.
Le Roi des bêtes était invincible sur la terre ferme, mais il ne pouvait pas voler. Même s’ils le rencontraient, ils pourraient s’enfuir à tout moment.
Ainsi, la troupe de Gallagons pénétra sans encombre sur le territoire du Roi des bêtes.
Les dix Gallagons ailés traversèrent sans méfiance le profond canyon creusé par la nature. Arrivés à mi-chemin, le Gallagon de tête remarqua quelque chose.
Dans une zone profonde et sombre, où la lumière pénétrait à peine, quelque chose scintillait.
｢Arrêtez.｣
｢Traître｣ ｢trouvé ?｣
｢Confirmer｣｢Essayer｣
Au moment où le Gallagon de tête s’apprêtait à s’approcher de la lueur,
des dizaines de lumières rouges apparurent sur la falaise d’où elle provenait.
｢Ennemi｣｢Attaque…｣
Dans cette atmosphère inquiétante, le Gallagon tenta précipitamment d’émettre ses ondes psychiques. Mais ses congénères ne les entendirent pas.
Quelque chose bloquait leurs communications.
Déconcerté par l’échec de ses ondes psychiques, le Gallagon vit les lumières rouges bondir de la falaise. Des dizaines d’êtres inconnus, dotés de plusieurs pattes, s’agrippèrent à son corps.
Il tenta désespérément de s’en débarrasser, mais en vain. Ils déchiquetèrent sans pitié ses ailes à coups de griffes et de dents acérées.
En quelques secondes à peine, couvert de sang, il plongea dans l’abîme invisible en contrebas.
Il espéra que ses congénères s’en tireraient indemnes, mais la réalité déjoua ses attentes.
Ses neuf camarades tombèrent eux aussi dans l’abîme.
Depuis la falaise, les lumières rouges les observèrent froidement.
[Organismes hostiles : 10 spécimens neutralisés. Approvisionnement en énergie lancé.]
[Récupération de « PS-111 » estimée à 75 % selon le niveau d’énergie. Reprise d’activité prévue.]
[Déploiement de l’équipe de récupération, de l’équipe de ravitaillement…]
Même en tombant, les lumières rouges continuèrent d’émettre des sons inintelligibles.
Le Gallagon vert ne pourrait jamais comprendre ce qu’ils signifiaient.
——
[Traducteur – Seraph]
[Relectrice – Thala]