Chapitre 96
Du point de vue du direct, l’impact aurait effectivement été plus fort si l’on avait assemblé le miroir fantôme après avoir tué Bai Liu, et le public aurait payé davantage. C’était le même coup de publicité retentissant que lorsque Miao Feichi avait dévoré son adversaire.
Si c’était pour faire parler d’eux, alors c’était bien le genre de plan que les Zombies Récupérateurs choisiraient.
Autrefois, certaines guildes aimaient tuer les nouvelles recrues prometteuses avant le début de la ligue. Pour le dire avec élégance, on appelait ça « sacrifier le cheval noir pour porter chance à la guilde ». Cela se produisait chaque année et durait depuis longtemps : les puissants nouveaux joueurs sans guilde étaient pris pour cible. Cette année, Mu Sicheng était censé être sacrifié pour porter chance à la guilde, d’où sa hâte à récupérer du matériel d’évasion comme l’Amulette des hommes-poissons.
Mais Bai Liu, encore plus arrogant que lui, était apparu à l’improviste. Il avait directement tué Marionnette Zhang, une joueuse de haut rang, et cette histoire faisait bien plus parler que Mu Sicheng. Il lui avait ravi sa place de victime sacrificielle.
Mu Sicheng repensa à l’annonce de la Guilde des Zombies Récupérateurs qu’il avait vue. Miao Feichi, la bouche entravée, y avait tourné une courte vidéo et déclaré qu’il diffuserait en direct le meurtre de Bai Liu, avant de le dévorer.
« C’est juste que je n’aime pas manger les gens âgés. Les jeunes sont bien meilleurs. » Miao Feichi plaisanta. « C’est une opération de routine pour porter chance à la guilde. La quantité que je mangerai dépendra de ce que vous êtes prêts à payer. Pour toi, je peux en manger un peu plus. Pour l’instant, les dons ne couvrent que 1,5 kg d’abats, mais ça ne me suffira pas. »
Miao Feichi se lécha les lèvres. « Ce serait dommage de gâcher sa viande. Ça vaut bien quelques points pour la mettre en vente. »
Bai Liu regarda Mu Sicheng d’un air étrange. Il ignorait ce qui lui passait par la tête, mais l’expression de Mu Sicheng se déforma soudain, comme s’il avait envie de dévorer quelqu’un. « Qu’est-ce qui t’arrive ? »
« Rien, j’ai juste pensé à un truc qui m’a déplu. » Mu Sicheng serra les dents, mais reprit vite le contrôle de ses traits déformés. « Cette fois, je viens avec toi. Ce ne serait pas mieux qu’on y aille tous les deux plutôt que toi tout seul ? »
Mu Sicheng ne cessait de harceler Bai Liu pour entrer dans le jeu avec lui, mais celui-ci ne céda pas. Il voulait à tout prix que Mu Sicheng emmène les nouvelles recrues. Mu Sicheng s’énerva. « S’il t’arrive quelque chose, ça ne servira à rien que je sorte ces deux nouvelles recrues du jeu. »
« En attendant, pars du principe qu’il ne m’arrivera rien. » Bai Liu lui tapota l’épaule et lui adressa un sourire commercial de façade pour le calmer.
Mu Sicheng tourna brusquement la tête. Son regard passa par-dessus l’épaule de Bai Liu et se posa sur quelque chose derrière lui. Il fronça les sourcils et lui murmura : « Les voilà. »
Bai Liu suivit son regard et vit deux joueurs s’approcher, l’un grand, l’autre petit. Celui qui menait la marche avançait d’un pas arrogant et dominateur. Les joueurs ordinaires près de l’entrée s’écartèrent aussitôt, laissant un espace vide autour de lui.
Si les joueurs reculaient, ce n’était pas parce que les deux hommes formaient le duo des Zombies Récupérateurs. Dans le hall de jeu, les joueurs ne pouvaient pas se faire de mal. C’était à cause de la notification du système.
[Conseil du système aux joueurs présents à l’entrée : le joueur au nom rouge « Miao Feichi » est apparu. Hier, ce joueur a tué 12 joueurs dans une instance multijoueur à 50 participants. Tous les joueurs ordinaires connectés sont priés de garder leurs distances et d’éviter de se retrouver dans la même partie que lui. Veuillez assurer votre sécurité.]
Miao Feichi ne put retenir un sourire en entendant cette notification. Il semblait y être habitué depuis longtemps ; son sourire avait l’arrogance de celui qui contrôlait la vie des autres et les faisait trembler de peur.
Miao Feichi était un beau jeune homme, avec des épaules larges et de longues jambes. Il avait un physique avantageux et, quand il enfouissait la tête dans la chair humaine pour la dévorer, il dégageait une aura mystérieuse et sanglante qui rappelait celle de créatures élégantes comme les vampires. Ses scènes faisaient sensation et rendaient de nombreux spectateurs fous. Il recevait toujours beaucoup de dons et jouait bien ; il figurait régulièrement parmi les vingt meilleurs joueurs de la zone beauté.
Bai Liu jeta un coup d’œil rapide à Miao Feichi et évalua son apparence avec objectivité : son ossature et ses traits étaient bien moins harmonieux que ceux de Mu Ke. À ses yeux, Miao Feichi en faisait trop ; à force de se donner en spectacle, il en devenait même écœurant.
Derrière Miao Feichi se tenait un homme mûr, silencieux. Grand et robuste, le teint sombre, il portait un chapelet bouddhiste autour du cou. Deux crocs, semblables à de l’ivoire, dépassaient de chaque côté de sa bouche. Son regard était limpide et sa démarche posée. Il semblait doté d’un tempérament très stable. Comparé au tapageur Miao Feichi, cet homme mûr paraissait plus difficile à gérer.
C’était sans doute Miao Gaojiang, le père de Miao Feichi, qui jouait avec lui.
Miao Feichi se dirigea sans se presser vers le mur de jeu à l’entrée. Quelques personnes le suivaient, à la recherche de quelqu’un. C’étaient manifestement des membres de la Guilde des Zombies Récupérateurs chargés de retrouver Bai Liu. Ces joueurs craignaient eux aussi beaucoup Miao Feichi. C’était une peur incontrôlable, instinctive, celle des créatures de bas rang face aux prédateurs qui les dominaient dans la chaîne alimentaire.
Personne n’osait croiser le regard de Miao Feichi. Même avec ses propres subordonnés, il les examinait les yeux mi-clos, comme s’ils étaient de la nourriture, de bons morceaux de chair humaine. Bai Liu se dit qu’on aurait dit un groupe d’herbivores tremblants suivant un carnivore. Ces herbivores se creusaient la tête pour plaire à Miao Feichi.
« Frère Miao, vous êtes venu chercher Bai Liu pour vous amuser un peu ? Vous n’aviez vraiment pas besoin de vous déplacer. On aurait pu s’en charger.
— Les gens sur les forums ont raconté n’importe quoi et provoqué notre frère Miao. Certains ont dit que Bai Liu et Mu Sicheng formaient un excellent duo et qu’ils seraient à surveiller l’an prochain. À mon avis, même s’ils entrent ensemble, frère Miao et père Miao peuvent facilement les écraser ! »
« Hé. » Miao Feichi plissa les yeux et fit mine de retenir ses suiveurs qui l’encensaient à tout-va. « Vous parlez trop. Mais j’espère quand même qu’il ne fera pas équipe avec Mu Sicheng. Après tout, je ne peux pas manger deux adultes. »
« Putain », jura Mu Sicheng, dissimulé dans la foule. Il allait retrousser ses manches, mais Bai Liu lui saisit aussitôt le poignet. Il lui lança un regard, puis le relâcha.
« Putain, murmura Mu Sicheng. Miao Feichi est vraiment le joueur de la ligue le plus mesquin que j’aie jamais vu. Quelqu’un sur le forum a dit qu’on faisait une bonne équipe et s’est demandé si on poserait problème l’an prochain ? C’est sûrement pour ça qu’il s’en prend à toi. Il ne supporte pas qu’un duo soit meilleur que le sien. »
Les paroles de ces herbivores étaient vraiment pénibles à entendre, mais elles reflétaient assez bien l’opinion dominante sur les forums. À part les fans de Bai Liu et de Mu Sicheng, qui ne doutaient pas d’eux, les autres spectateurs étaient plutôt pessimistes. Ils pensaient que Mu Sicheng et Bai Liu ne feraient probablement pas le poids face à Miao Feichi et Miao Gaojiang.
Dans le Dernier Train explosif, seule Marionnette Zhang était considérée comme une joueuse de rang relativement élevé. Miao Feichi et Miao Gaojiang, eux, étaient des professionnels et jouaient dans une tout autre catégorie. Beaucoup de joueurs présentaient déjà leurs condoléances à Bai Liu et Mu Sicheng, déplorant qu’ils ne puissent pas participer à la ligue l’année suivante.
À vrai dire, ce n’était pas étonnant : Bai Liu s’était mis beaucoup de monde à dos. Les fans qui soutenaient les joueurs des guildes pendant la saison de soutien étaient déchaînés. Il avait tué Marionnette Zhang, qui faisait partie de l’équipe de réserve de la Guilde du Roi, et le système l’avait comparé à Spades. On pouvait dire qu’il avait provoqué les fans des deux guildes les plus puissantes, celles qui occupaient les première et deuxième places.
À leurs yeux, les Zombies Récupérateurs méritaient des éloges pour avoir tué Bai Liu afin de faire parler d’eux.
Bai Liu baissa la voix. « Dépêche-toi d’emmener les nouvelles recrues dans une partie. Ne reste pas là à regarder le spectacle. »
Mu Sicheng le fusilla du regard. « Tu ne veux vraiment pas que je t’accompagne ? »
« Exactement », admit volontiers Bai Liu. « Occupe-toi bien des nouvelles recrues et fais-leur terminer une instance multijoueur de niveau un. »
Mu Sicheng tenta de protester. « Je peux les emmener faire l’instance avec toi. Ça compte aussi comme de la formation pour les nouvelles recrues, non ? »
« La seule nouvelle instance sur ce mur est de niveau deux. Comme l’ancien joueur Miao Feichi me cible, je ne peux pas choisir une ancienne instance qu’il connaît déjà. Je n’ai que celle-là. » Bai Liu resta parfaitement calme. « Je ne pense pas que tu sois capable de faire traverser une instance de niveau deux à trois nouvelles recrues. Faire celle-ci avec Mu Ke est déjà très dangereux, mais il a au moins terminé deux instances tout seul et il m’obéit. On peut tenter le coup. Mais tu veux aussi emmener Xiang Chunhua et Liu Fu ? Tu as envie qu’on finisse tous enterrés ensemble ? »
Mu Sicheng était nerveux et anxieux. On aurait dit un singe prêt à bondir sur Bai Liu de colère d’un instant à l’autre. « Mais au moins, ma compétence personnelle peut battre Miao Feichi ! J’ai trouvé cinq doigts noirs et, une fois équipés, ils me permettront au moins de lui tenir tête. Comment tu comptes affronter deux joueurs de rang S tout seul ? »
« Et Liu Fu, Xiang Chunhua et Mu Ke ? » Bai Liu fixa Mu Sicheng droit dans les yeux. « Si tu les forces à entrer dans l’instance pour m’aider, est-ce que tu te soucieras de savoir s’ils en sortent vivants ? Si tu n’emmènes pas Xiang Chunhua et Liu Fu et que tu les laisses s’entraîner seuls, comment apprendras-tu à coopérer avec eux ? »
Mu Sicheng pinça fermement les lèvres sans répondre, mais il acquiesçait de toute évidence. Il ne se souciait guère de la vie ou de la mort de ces trois personnes et ne voulait pas coopérer avec les autres.
« Je n’apprécie pas ton attitude envers tes futurs coéquipiers de la ligue. Mu Sicheng, à l’avenir, tu ne feras pas équipe qu’avec moi. Tu devras aussi coopérer avec d’autres. Je ne suis pas seulement en train d’entraîner Xiang Chunhua et Liu Fu, je t’entraîne toi aussi. » Bai Liu parlait avec légèreté. Il ne lui fit pas la leçon et ne lui répondit pas sèchement. Il leva simplement les yeux vers Mu Sicheng. « Je ne mourrai pas. Je ne suis pas mort la dernière fois face au miroir fantôme, et je ne mourrai pas si facilement cette fois non plus. Tu devrais au moins me faire confiance. »
« Je sortirai de là et nous participerons ensemble à la ligue. » Bai Liu garda son calme. « J’ai toujours tenu parole. Est-ce que je t’ai déjà menti, Mu Sicheng ? »
Mu Sicheng serra les dents. Il finit par céder à Bai Liu, la voix légèrement rauque et empreinte d’un peu de réticence.
Bai Liu laissa Mu Sicheng partir.
Correctrice : Purichan