Chapitre 83
Peu après être sorti du jeu, Bai Liu marchait en discutant avec Mu Sicheng.
« À quoi correspondent les points du panneau des attributs ? » demanda Bai Liu en désignant la récompense du Dernier Train explosif. « Je peux considérer qu’ils servent à améliorer mes attributs ? »
« Oui et non. » Mu Sicheng lui donna une brève explication. « La note des joueurs dans ce jeu repose sur quatre attributs : la force physique, l’agilité, la puissance d’attaque et la résistance. Les points d’attribut que tu as obtenus ne peuvent être ajoutés qu’à ces quatre attributs. »
Bai Liu réfléchit. « Je n’ai obtenu aucun point d’attribut lors de ma dernière partie. »
Mu Sicheng leva les yeux au ciel. « C’est une récompense supplémentaire du système. Dans ta dernière partie solo pour nouveaux joueurs, tu as obtenu une compétence personnelle en bonus. Tu rêves si tu crois que tu vas aussi avoir des points d’attribut. C’est très difficile d’en obtenir. Dans une instance de niveau deux, il n’y en a que cent. Le système est radin et on ne peut pas en ajouter sans limite. Une fois que tu as atteint le maximum de ton potentiel, tes attributs n’augmentent plus, peu importe le nombre de points que tu leur ajoutes. »
« Mais… » Mu Sicheng marqua une légère pause. « Beaucoup de joueurs sont morts avant d’atteindre le maximum de leur potentiel. Comme une instance de niveau deux ne rapporte que cent points d’attribut, il existe un moyen rapide pour les joueurs qui n’appartiennent pas à une grande guilde ou qui n’ont pas de compétences particulières d’en obtenir sur leur panneau, mais peu de gens y ont recours. »
Bai Liu le regarda. « Et quelle est cette méthode ? »
« Participer à la ligue. » Mu Sicheng baissa la voix. « C’est comme ça que Spades est devenu un joueur de niveau S, à peu près. La ligue accorde beaucoup de points d’attribut aux joueurs qui gagnent. »
Avant qu’il ait pu finir, plusieurs feux d’artifice virtuels éclatèrent soudain dans le hall de jeu. Ils retombèrent en formant divers mots et attirèrent l’attention des joueurs qui allaient et venaient.
[Événement majeur ! Événement majeur ! La ligue annuelle d’e-sport du jeu d’horreur arrive ! Ne la manquez pas ! C’est l’événement de l’année pour tous les joueurs !]
En voyant cela, les joueurs détournèrent les yeux, comme si rien ne sortait de l’ordinaire.
« Je me demande quelle guilde est assez riche pour acheter des feux d’artifice système aussi tôt, juste pour faire sa pub. »
« La saison de soutien a commencé. À partir de cette semaine, les grandes guildes vont faire une publicité monstre pour leurs joueurs. La Guilde du Roi a dépensé dix millions de points en publicité la dernière fois et a failli ne pas s’en remettre… »
Les feux d’artifice virtuels tombèrent sur les joueurs, et le panneau système de chacun ouvrit automatiquement une interface d’événement qui ressemblait à une grande cérémonie d’ouverture.
[Événement système : la ligue d’e-sport du jeu d’horreur va bientôt commencer !]
[Les joueurs peuvent choisir leur statut : joueur de la ligue ou spectateur.]
[En tant que joueur de la ligue, vous devrez livrer des combats acharnés contre d’autres joueurs dans l’arène, au péril de votre vie. En tant que spectateur, vous pourrez assister à des matchs palpitants, encourager vos équipes et joueurs préférés, leur envoyer des points et leur attribuer des mentions J’aime.]
[Voici une compétition où l’on mise sa vie et ses désirs. Avez-vous choisi votre camp ? Serez-vous un participant prêt à tout pour réaliser ses désirs, ou un spectateur impassible, tel un dieu ?]
……
[Conditions d’inscription à la ligue : une équipe de 5 joueurs ayant terminé 52 instances peut participer.]
[Format de la compétition : deux équipes s’affronteront lors d’un match par équipes, d’un match en double et d’un match en solo. L’équipe ayant le meilleur score total à l’issue des trois matchs sera qualifiée pour le tour suivant.]
[Remarque : si un joueur d’une équipe meurt pendant un match, son équipe peut le remplacer par un nouveau joueur.]
……
Il y avait aussi de nombreuses autres règles, comme la désactivation de la boutique du système pendant les matchs.
Les feux d’artifice tombèrent également sur Bai Liu, et une interface d’événement apparut sur son panneau système. Il la parcourut et trouva que cela ressemblait un peu à une compétition d’e-sport dans la réalité. À vrai dire, ce genre de compétition ne l’intéressait pas. Après tout, Bai Liu créait des jeux d’horreur, pas des jeux de combat.
Il fut néanmoins surpris qu’il existe une ligue d’e-sport dans un jeu d’horreur. Mu Sicheng semblait être au courant depuis longtemps. Il ferma l’interface des notifications système et se plaignit : « C’est vraiment pénible. Les guildes recommencent à faire leur pub partout. La saison de soutien de la ligue approche. »
« La saison de soutien ? » Bai Liu se tourna vers Mu Sicheng. « Qu’est-ce que ça veut dire ? C’est la ligue dont tu parlais, celle qui permet de gagner beaucoup de points d’attribut ? »
Mu Sicheng répondit avec impatience : « Fais défiler la page, tu comprendras. Ce ne sont que des pubs, de la publicité virale. »
Bai Liu fit défiler la page système jusqu’en bas et constata que Mu Sicheng avait raison. Il n’y avait ensuite que des pages publicitaires pour divers joueurs et guildes. On y trouvait des affiches d’équipes et de joueurs en solo, ainsi que des boutons pour leur envoyer des points et leur attribuer des mentions J’aime. Plus le total des points envoyés et des mentions J’aime était élevé, plus la page publicitaire était bien classée.
L’affiche du joueur solo en première place montrait le profil d’un homme dont la frange cachait les yeux.
Il avait les lèvres pâles, la mâchoire fine et un long fouet noir pendait de son poignet, à la fois froid et délicat. Il en tenait l’extrémité dans sa main. Le visage légèrement relevé, les yeux étirés, il semblait plisser les paupières et dégageait une froideur féroce. La photo du joueur était floue, mais même Bai Liu, qui n’avait pas une perception ordinaire de la beauté humaine, trouvait cet homme remarquable. Une beauté qui répondait aux critères de l’art.
La perfection de ses traits rappela à Bai Liu Tawil, mais cet homme était bien plus froid. Si Tawil avait une apparence semblable au clair de lune, cet homme était comme un couteau sans fourreau. Son allure tranchante semblait blesser ceux qui le regardaient. Même sur cette photo floue, il dégageait une indifférence meurtrière.
Bai Liu ouvrit son profil.
[Joueur : Spades]
[Total actuel des données de soutien : 1,3 million, premier parmi tous les joueurs participants. Médaille d’or d’immunité contre la mort débloquée.]
[Remarque : ce joueur bénéficie de la protection du système en raison de sa grande popularité et a obtenu une médaille d’or d’immunité contre la mort. Pendant un match, si le joueur est proche de la mort, le système le retirera de force du jeu et le placera dans une zone de protection.]
[Classement général des points : 1er.]
[Guilde : Séquence des Tueurs.]
Bai Liu fit défiler la page. L’écart entre l’affiche de Spades et celle du joueur en deuxième place était énorme. Celle de Spades semblait avoir été prise par un passant dans la rue. La photo du deuxième joueur, en revanche, était soignée, comme celle d’une célébrité de premier plan. On distinguait jusqu’aux petits poils de son visage.
Le joueur en deuxième place était une connaissance dont Bai Liu avait entendu parler. Sur l’affiche, une jolie fille en qipao avait la peau blanche comme neige, les cheveux noirs bouclés mi-longs, des yeux en amande et des lèvres rouges. Une icône en forme de pêche se trouvait sous son œil droit. Elle portait un qipao fendu sur un côté et des chaussures à talons hauts en satin noir. Une jambe légèrement avancée laissait voir un bas noir. Elle tenait un jeu de cartes à la main. Son sourire nonchalant la rendait irrésistible au premier regard. Elle dégageait une sensualité envoûtante qui éveillait le désir.
[Joueuse : Reine de Cœur.]
[Total actuel des données de soutien : 970 000, deuxième parmi tous les joueurs participants. Médaille d’or d’immunité contre la mort débloquée.]
[Classement général des points : 2e.]
[Guilde : Couronne du Roi.]
……
Tandis que Bai Liu continuait de parcourir la page, Mu Sicheng lui expliqua : « Dans ce jeu, une ligue d’e-sport est organisée chaque année après le mois d’août. Les joueurs peuvent former des équipes pour y participer. Évidemment, les joueurs ordinaires ne font que servir de pâture aux meilleurs. La ligue est le terrain des grandes guildes, qui ont des bases solides. Pour récolter des votes en faveur de leurs joueurs, elles tirent des feux d’artifice dans le jeu et multiplient les opérations publicitaires. C’est ce qu’on appelle la saison de soutien. »
« Les guildes cherchent des objets dans le jeu et les stockent pour préparer les joueurs qui vont participer et améliorer leurs attributs. »
« Ces grandes campagnes de recherche et de publicité sont vraiment pénibles. Après, les joueurs comme moi, qui se fichent de la ligue, ont du mal à trouver les objets qu’ils veulent. » Mu Sicheng ne put s’empêcher de se plaindre. « Cette année, j’ai entendu dire que le maître des marionnettes était remplaçant pour la Guilde du Roi, alors ils ont fait de gros efforts pour l’entraîner. Lui-même cherchait frénétiquement de nouvelles marionnettes. Mais il est mort, alors ils vont devoir changer de remplaçant. »
« Cette année, la Guilde du Roi est très ambitieuse. Elle a recruté une nouvelle joueuse appelée Petite Sorcière, dont la compétence personnelle permet de récupérer des points de vie dans le jeu. C’est une joueuse très rare que de nombreuses grandes guildes ont essayé de recruter. Elle était première du classement des étoiles montantes, et la Guilde du Roi a fini par mettre la main sur elle. »
« J’ai entendu dire que la Guilde du Roi comptait associer la compétence de contrôle du maître des marionnettes à la compétence de soin de Petite Sorcière pour mettre au point une tactique inédite. Mais tu as tué Marionnette Zhang, alors ils vont devoir changer de tactique. »
Mu Sicheng ricana, l’air un peu réjoui en disant cela.
Bai Liu observa les différentes équipes et les joueurs affichés sur le panneau promotionnel, puis demanda : « Je me suis posé la question tout à l’heure. Dans un jeu où l’on risque sa vie, pourquoi les spectateurs distribuent-ils autant de récompenses ? Les dons et les mentions J’aime du joueur en tête atteignent 1,3 million de points, et il y a même des divertissements compétitifs comme les tournois d’e-sport. »
« Les spectateurs sont des joueurs ordinaires. C’est étrange qu’ils participent à ce genre de divertissement dans un jeu de survie. »
Mu Sicheng fit défiler deux fois son panneau système avant de le tendre à Bai Liu. « C’est parce que les spectateurs ne font pas que donner des points aux joueurs, ils parient aussi. Les joueurs en reçoivent 10 %, le système en prend 5 %, et le reste sert aux paris. »
[Rappel du système : avant le match, 85 % des points envoyés à un joueur sont versés dans le système de paris. Si le joueur remporte la compétition, les spectateurs qui ont parié sur lui peuvent gagner les points envoyés aux perdants.]
[Les petits paris sont agréables, les gros peuvent nuire à votre santé. Envoyez des points avec modération et pariez raisonnablement.]
« 1,3 million, c’est quoi ? » dit Mu Sicheng. « Tu n’as pas vu la ligue de l’année dernière. Lors de la finale, les points envoyés aux deux équipes atteignaient cent millions. La saison de soutien ne fait que commencer. Ce chiffre va encore grimper. »
« Les points envoyés par les spectateurs à des joueurs ordinaires comme nous, ce n’est qu’une goutte d’eau. Ça sert à faire émerger de nouveaux talents. »
« Cent millions de points… » Bai Liu perdit le fil de la conversation. Il fit le calcul. Même si le joueur vainqueur n’en touchait que 10 %, cela représentait dix millions de points…
Dix millions de points, dix millions de points, dix millions de points… Le regard de Bai Liu s’assombrit peu à peu.
Pendant ce temps, Mu Sicheng ignorait toujours tout et continuait de lui expliquer : « Chaque champion reçoit cent millions de points pour les épreuves en solo et en double. Le premier du match par équipes gagne des points d’attribut. Je ne sais pas combien, cela change chaque année, paraît-il. Quoi qu’il en soit, les points attribués aux joueurs vainqueurs et les revenus des points envoyés représentent une somme astronomique. C’est une fois par an, et toute la famille en profite. Alors les guildes de la ligue font tout leur possible pour s’y préparer. »
Les doigts de Bai Liu s’immobilisèrent sur le panneau système pendant cinq secondes. À l’évocation des « cent millions de points par personne », il resta longtemps pétrifié. Puis il prit une profonde inspiration pour se calmer. Il soupira et retourna rapidement sur l’interface d’inscription qu’il avait parcourue un peu plus tôt.
Au diable l’expérience de jeu scénarisée ! Il voulait participer ! Laissez-le participer !
Note du traducteur : Guilde du Roi et Couronne du Roi désignent la même guilde. Pour une raison quelconque, l’auteur emploie plusieurs noms pour certaines guildes dans le roman. J’ai simplement choisi celui qui figurait dans le texte original.
Proofreader : Purichan