Chapitre 81
Dès que Bai Liu entra dans le miroir, il fut clair que c’était là la réalité du jeu. Au moment où il s’apprêtait à briser le miroir, les spectateurs devant la petite télévision retinrent leur souffle.
Quand Bai Liu proposa de briser le miroir et que le dieu Mu refusa de le laisser faire, les spectateurs devant la petite télévision s’agitèrent. Ils étaient tristes et bouleversés.
« Bai Liu est vraiment gentil avec le dieu Mu. Ils devraient être de bons amis. Mais ça reste un jeu. J’espère que Bai Liu laissera le dieu Mu briser le miroir… »
« Je suis fan du dieu Mu. Avant, ça m’agaçait que certains comparent toujours Bai Liu au dieu Mu. Maintenant, je ne sais plus quoi penser. Je ne veux surtout pas que Bai Liu meure, mais je ne veux pas non plus que le dieu Mu meure… »
« Ouinnn, je n’ose pas regarder. Je les aime beaucoup tous les deux. Je ne peux accepter la mort d’aucun d’eux. Bai Liu est si fort. Il doit bien avoir une solution, non ? »
« Bai Liu n’a presque plus de points de vie. Qu’est-ce qu’il peut faire ? Tu le prends pour un dieu ? À mon avis, il ferait mieux de laisser Mu Sicheng y aller ! »
Quand Bai Liu finit par convaincre Mu Sicheng de partir le premier, Xiang Chunhua et Liu Fu paniquèrent. Ils ne connaissaient pas du tout Mu Sicheng. Ils attendaient avec impatience que Bai Liu termine l’instance, mais dès qu’il prit l’initiative de mourir, ils furent complètement affolés.
Certains spectateurs n’étaient pas d’accord avec la décision de Bai Liu, mais la plupart admiraient sa loyauté envers ses amis. Bai Liu avait dit qu’il ne laisserait pas Mu Sicheng mourir ; il l’avait donc protégé jusqu’au bout.
« Ah, j’ai tellement envie de pleurer. Quel dommage. Si Bai Liu et le dieu Mu avaient survécu tous les deux, ils auraient pu faire équipe. À l’avenir, ils n’auraient pas eu à rougir de la comparaison avec le duo des cinquième et sixième joueurs du classement général. »
« En fait, le dieu Mu est très fort. Il lui aurait suffi d’un petit coup de pouce pour dépasser Marionnette Zhang. Sa compétence personnelle a un énorme potentiel. C’est le seul joueur du classement des étoiles montantes à avoir volé quelque chose à Spades et à s’en être sorti vivant. Si Mu Sicheng accepte de devenir le couteau de Bai Liu, ils progresseront à coup sûr très vite tous les deux. »
« N’en parlons pas. En fait, le duo Bai Liu-Du Sanying est aussi très bien… »
Le miroir se brisa et le PNJ de niveau divin apparut, faisant baisser la valeur mentale des spectateurs. La situation était la même que lors de la dernière partie, à Ville de la Sirène. Dès que le système bloqua l’image et que les spectateurs sortirent de leur étourdissement pour boire de l’eau de Javel mentale, la petite télévision de Bai Liu était devenue noire.
Deux raisons seulement pouvaient expliquer un écran noir : le joueur était mort ou il avait terminé le jeu.
Wang Shun baissa la tête, accablé. Les autres joueurs baissèrent aussi la tête en silence. C’était une marque de nostalgie et de respect envers un joueur qu’ils appréciaient et respectaient. Bai Liu n’avait pas pu survivre.
Xiang Chunhua et Liu Fu s’éloignèrent en chancelant des autres joueurs et avancèrent. Bai Liu, qui les avait vengés, n’était pas différent de leur enfant. Le voir ainsi, si impuissant, les bouleversa profondément. Xiang Chunhua fit quelques pas, puis s’agenouilla. Elle releva la tête, hébétée, et tendit la main vers la petite télévision de Bai Liu, les yeux brouillés de larmes.
Liu Fu s’efforça de garder son calme. Il aida Xiang Chunhua à se relever, mais ne put dissimuler sa tristesse. Malgré tout, il parvint à garder la tête froide. « Si quelque chose arrive à Bai Liu, comme à Guoguo, nous entrerons dans le jeu pour gagner des points et les ressusciter ! »
La seconde suivante, la petite télévision s’alluma et la voix mécanique, dénuée d’émotion, du système retentit.
[Félicitations au joueur Bai Liu pour avoir débloqué toutes les quêtes principales et récupéré le Bestiaire de la frontière de la jungle.]
[Système : Les joueurs ont atteint la véritable fin : « Le dernier train qui s’était arrêté ». Après l’explosion, les passagers morts furent piégés par ce terrible miroir et revécurent jour après jour l’heure douloureuse qui avait précédé leur mort. Ils hurlaient et gémissaient, tout en cachant en secret les fragments du miroir. Hélas, cela ne servait à rien. Le miroir, dépourvu d’émotions humaines, continuait de les brûler, et leurs cendres ne cessaient jamais de brûler. Enfin, un jour, quelqu’un arrêta le dernier train dans le miroir calciné par les flammes. Les passagers descendirent du train en souriant. Même morts, ils pouvaient enfin arriver à la gare…]
Wang Shun releva la tête, stupéfait, tandis que Xiang Chunhua et Liu Fu s’effondrèrent sous le contrecoup de leurs émotions. Tous deux s’agenouillèrent, se couvrant la bouche en pleurant de joie.
« Il est vivant ! Il a réussi à terminer le jeu ! » s’écria Xiang Chunhua d’une voix rauque, pour la première fois, rompant le silence pesant.
Après quelques instants d’incrédulité, les spectateurs éclatèrent en sanglots et en rires.
« Putain ! Comment ce type a-t-il pu survivre ? Il n’avait presque plus de points de vie ! C’était un PNJ de niveau divin ! Comment a-t-il fait ?! »
« N’essaie pas de comprendre. Il est toujours vivant ! Vite, rechargez, ajoutez aux favoris et mettez un j’aime ! Faites-le grimper jusqu’à la place qualificative ! Dépêchez-vous ! »
« Oui, oui ! Faites-le monter jusqu’à la dernière place qualificative ! Allez, Bai Liu ! On ne peut pas laisser un joueur aussi fort être enterré ici ! Vite ! Voyons si on peut faire entrer frère Bai dans la liste des étoiles montantes du cauchemar ! »
« Du Sanying et Mu Sicheng ont déjà grimpé aux troisième et quatrième places de la liste des étoiles montantes du cauchemar ! J’ai vérifié : les nouvelles étoiles occupent déjà toutes les autres places. S’ils n’avaient pas été là, il aurait peut-être pu atteindre la dixième place de la liste des nouvelles étoiles du cauchemar. Bai Liu n’a vraiment pas de chance ! »
« En ce moment, beaucoup de nouveaux joueurs prometteurs se battent pour se qualifier. Ce sera difficile pour Bai Liu d’intégrer la liste des étoiles montantes du cauchemar. Je ne crois pas qu’il y arrivera. Il y a trop peu de spectateurs dans la zone centrale. C’est dommage, vu comme cette vidéo de partie est géniale. »
« Alors, on continue d’essayer ? Je commence à désespérer… »
La voix du système retentit soudain. [Le joueur Du Sanying et le joueur Mu Sicheng ont vivement recommandé la petite télévision du joueur Bai Liu !]
Les spectateurs furent pris de court. Beaucoup réagirent rapidement et se connectèrent aussitôt au forum pour voir ce qui se passait. Puis, ils poussèrent des cris les uns après les autres.
« Bon sang ! Dès qu’il est sorti du jeu, Mu Sicheng a mis la petite télévision de Bai Liu en écran recommandé ! Il a carrément annoncé que parmi les joueurs qui mettraient un j’aime à Bai Liu, il emmènerait trois personnes jouer gratuitement une partie de niveau un ! »
« Du Sanying a aussi affiché la petite télévision de Bai Liu ! Il a écrit sur le forum qu’il offrirait à dix joueurs ayant aimé, ajouté aux favoris ou recommandé la vidéo de Bai Liu des objets système d’une valeur de 600 points ! »
« Putain ! Ces deux joueurs en position qualificative aident Bai Liu sans la moindre retenue ! Ils affichent sa petite télévision au beau milieu de leurs écrans ! Ils se fichent complètement des avantages de leur propre place qualificative ! »
« J’en ai les larmes aux yeux ! Voilà l’amitié entre hommes ! Bai Liu, fonce ! Je ne t’abandonnerai pas ! »
« Fonce, Bai Liu !! Tu mérites amplement ton titre d’étoile montante du cauchemar ! »
Les spectateurs affluèrent sans discontinuer. Ils étaient peut-être curieux, ne savaient peut-être rien de lui ou avaient peut-être découvert la partie grâce aux petites télévisions de Du Sanying et de Mu Sicheng. Quel genre de joueur pouvait donc pousser tous ces gens à pleurer et à crier d’excitation ?
Pourtant, ils savaient tous que, sans un joueur comme lui dans ce jeu terrifiant, personne n’aurait pu en venir à bout. D’une certaine façon, Bai Liu était une étoile du cauchemar plus terrifiante qu’un cauchemar pour les joueurs morts, mais pour ceux qui avaient survécu, il brillait plus fort que n’importe quelle autre étoile.
« Ça y est presque ! Ahhh, encore un tout petit peu ! »
[Message système : le joueur Liu Huai a vivement recommandé la petite télévision du joueur Bai Liu !]
Wang Shun soupira. Depuis le début, il suivait cette petite télévision sans importance, reléguée sur le bord du hall central. À présent, il devait lever les yeux pour la regarder parmi des dizaines de milliers de personnes.
Aucun joueur, hormis le légendaire Spades, premier du classement général, n’avait jamais intégré la liste des étoiles montantes du cauchemar en deux parties. Mais Wang Shun avait le pressentiment que Bai Liu allait bientôt battre ce record.
[Message système : les données de la petite télévision du joueur Bai Liu sont en cours de calcul final…]
Les spectateurs cessèrent de recharger leurs comptes et de mettre des j’aime à la petite télévision. Anxieux, ils la regardèrent en chuchotant entre eux.
« Ahhh, je suis tellement nerveux. Il va réussir à monter ? »
« On a tous fait de notre mieux. S’il ne monte pas… je vais beaucoup pleurer, puis j’aiderai frère Liu la prochaine fois ! »
« Je n’en demande pas trop. La dixième place de la liste des étoiles montantes du cauchemar, ce serait suffisant, même si je sais que c’est déjà beaucoup demander… »
[100 007 personnes ont aimé la petite télévision de Bai Liu, 126 700 l’ont ajoutée à leurs favoris, 41 190 ont rechargé la petite télévision de Bai Liu et le joueur Bai Liu a obtenu 67 100 points.]
[Le joueur Bai Liu a reçu plus de 100 000 j’aime en une minute et plus de 60 000 points grâce aux recharges ! Le public vous adore à la folie !]
[Félicitations au joueur Bai Liu pour avoir remporté la dernière place qualificative et décroché la deuxième place de la liste des étoiles montantes du cauchemar sur l’écran central. Le nombre de vues augmente rapidement…]
Un long silence s’installa devant la petite télévision. Les spectateurs restèrent bouche bée, comme s’ils n’arrivaient pas à croire ce qu’ils venaient de faire. Puis ils éclatèrent de rire, acclamèrent et poussèrent des cris de joie.
« Ouaiiiis !!! »
« Bai Liu est dans la liste ! »
« Putain ! Deuxième de la liste des étoiles montantes du cauchemar !!!! »
Merci à aemecin pour le fanart de la scène du chapitre 67. Je vais également créer dans les prochains jours une page de fanarts pour GHG, qui sera reliée à la table des matières. Vous pourrez ainsi consulter tous les fanarts sur une seule page. Gardez l’œil ouvert !
Pcorrectrice : Purichan