Chapitre 77
« Merde ! » Mu Sicheng regarda le miroir et la lentille brisée à l’intérieur, incapable de retenir son exaspération. « Comment on fait pour récupérer la lentille brisée dans le miroir ? Marionnette Zhang a été brûlée vive là-dedans. Il faut entrer ? »
« Du calme, Mu Sicheng. Marionnette Zhang a brûlé vif parce que sa valeur d’aliénation est tombée à zéro. Selon les règles du jeu, il va devenir un monstre de cette instance de jeu. C’est pour ça qu’il a été réduit à l’état de cadavre calciné. » Bai Liu parlait sans la moindre panique. « De ce point de vue, il suffit de garder notre valeur mentale au-dessus de zéro et le miroir devrait être sans danger. »
Il retira son masque de plongée et but une bouteille d’eau de Javel mentale. Puis il fit signe à Mu Sicheng de se dépêcher. Une fois qu’il aurait bu, il pourrait entrer dans le miroir.
Ce maudit Bai Liu n’avait aucune conscience du danger et voulait entrer là-dedans ! Sa valeur vitale n’était que de 1 point !
Mu Sicheng resta sans voix, mais ne pas terminer le jeu signifiait aussi la mort. Il finit par serrer les dents et boire une bouteille d’eau de Javel mentale. Puis les deux hommes plongèrent dans le miroir. La surface lisse trembla, puis ne forma plus aucune ride.
La valeur mentale de Bai Liu n’avait pas chuté, mais celle des spectateurs devant le petit écran, si.
« Non, c’est pas vrai ! Encore un PNJ de niveau divin, et ils doivent entrer dans le miroir ? C’est pas censé être une difficulté cauchemardesque ? »
« J’ai vu Bai Liu entrer dans le miroir et j’ai les mains et les pieds glacés. Il n’a qu’un point de vie… »
« Merde, je refuse de m’avouer vaincu ! Bai Liu, allez ! Je vais te donner un like et te faire une recharge ! C’est l’épilogue ! Tiens bon et gagne ! »
« Frère Liu, tiens le coup ! »
Wang Shun affichait une expression tendue, tandis que Xiang Chunhua et Liu Fu dépensèrent tous les points obtenus en terminant le jeu pour soutenir Bai Liu. Ils avaient si peur qu’ils fermèrent les yeux et n’osèrent plus regarder le petit écran. Désemparés, ils joignirent les mains et murmurèrent : « Bodhisattva, protège-le ! Bodhisattva, protège Bai Liu ! Que rien ne tourne mal ! Les gens de bien doivent être en sécurité ! »
Dans le miroir, Bai Liu ignorait que ces spectateurs étaient si nerveux qu’ils en trépignaient presque. Malgré sa barre de vie presque vide, il était parfaitement calme. C’était surtout parce que la scène de l’autre côté du miroir n’avait rien d’inquiétant.
Le train roulait dans un grondement. Autour de lui, des lycéens qui venaient de finir leurs cours du soir bavardaient, tandis que des employés exténués par leur service de nuit consultaient leur téléphone. Ils avaient tous l’air épuisés.
Des voix humaines résonnaient dans un brouhaha modéré. À chaque arrêt, des passagers montaient et descendaient, le visage las et impassible. C’était le quotidien auquel Bai Liu était habitué : des travailleurs épuisés, sans cadavres calcinés, sans feu ni signe étrange. S’il n’avait pas gardé en mémoire le fait qu’il se trouvait dans un jeu, il aurait pu croire qu’il était revenu à la réalité.
Bai Liu jeta un coup d’œil à l’heure affichée sur l’écran à cristaux liquides du wagon. Il était 22 h 57, le jour Z du mois Y de 20XX, et c’était le dernier train. Bai Liu avait bonne mémoire. Il se souvenait que le train qu’il avait pris avait explosé à 23 heures. Si la scène était réelle, le train devait exploser à l’arrêt suivant.
Une voix féminine douce retentit dans le wagon. « Prochain arrêt : Lujiazui. Terminus : Ville des Antiquités. Veuillez vous tenir fermement et vous accrocher. Les passagers qui souhaitent descendre sont priés de faire la queue près des portes, dans l’ordre. Descendez d’abord, puis… »
Bai Liu se tenait dans le wagon. Il se souvenait être descendu à la station Lujiazui. Si cette scène était une projection de l’explosion réelle du train, alors… Bai Liu se retourna et traversa plusieurs wagons. Il regarda autour de lui et finit par apercevoir, au milieu d’un wagon, son double et Lu Yizhan.
Comme les autres travailleurs épuisés du wagon, Bai Liu consultait son téléphone et prenait parfois la parole d’un ton nonchalant. À l’époque, il n’avait pas été licencié et rentrait souvent tard. Quand Lu Yizhan faisait lui aussi des heures supplémentaires, il attendait Bai Liu à la station de métro. Ils prenaient le train ensemble, puis rentraient chacun de leur côté. Bai Liu ne comprenait pas pourquoi Lu Yizhan l’attendait, comme des écoliers qui allaient ensemble aux toilettes. Ça lui inspirait un léger dégoût.
Pourtant, Lu Yizhan ne démordait pas. Il trouvait dangereux que Bai Liu rentre si tard et l’accompagnait dès qu’il le pouvait. Ils avaient grandi ensemble et Lu Yizhan avait pris l’habitude de s’occuper de Bai Liu, qui lui causait toujours du souci. Par exemple, à cet instant, Bai Liu était appuyé contre un siège et dormait.
Lu Yizhan secoua la tête, impuissant. Il retira son manteau et le posa sur les épaules de Bai Liu. Il avait le réflexe vigilant d’un policier. Après avoir couvert « Bai Liu » de son manteau, il balaya le wagon du regard, puis posa les yeux sur Bai Liu. Son regard passa ensuite au-delà, comme s’il n’avait rien vu.
Bai Liu observa la scène de loin. Son corps avait une texture translucide, comme s’il n’était qu’une image projetée. Il avait l’impression d’être devenu une copie inexistante des données de « Bai Liu », celui que Lu Yizhan avait couvert de son manteau.
Lu Yizhan ne le voyait pas.
Le train arriva bientôt à la station Lujiazui et les portes s’ouvrirent. Dans ses souvenirs, ils étaient descendus à cet arrêt parce que Lu Yizhan avait reçu un appel lui annonçant un problème. En réalité, Bai Liu aurait dû aller jusqu’au terminus, à Ville des Antiquités, pour prendre une correspondance. Il aurait dû mourir dans l’explosion. Mais Lu Yizhan était avec lui et l’avait fait descendre du train à l’avance. Bai Liu était donc descendu à Lujiazui.
Cette fois, pourtant, Bai Liu ne descendit pas du wagon.
Lu Yizhan reçut un appel. Un problème était manifestement survenu et il devait descendre avant le terminus. Mais « Bai Liu » dormait sur son siège. Lu Yizhan lui demanda de descendre avec lui, sans parvenir à le réveiller. Il finit par laisser son manteau à Bai Liu, qui ne réagissait pas. De toute évidence, ce dernier faisait semblant de dormir pour éviter de partir avec Lu Yizhan. Celui-ci dut finalement quitter le train seul, à contrecœur.
« Bai Liu » restait assis, immobile, face aux portes ouvertes. Les yeux fermés, il laissait les passagers monter et descendre. Le temps passa. Il n’était toujours pas descendu, et le train allait repartir.
Des taches instables apparurent sur le visage de Bai Liu, comme si les données avaient été mal chargées. Ses traits vacillèrent par intermittence.
L’annonce du train retentit : « Le train va bientôt repartir en direction du terminus… »
[Erreur de chargement des données du joueur dans le système… Vérification de l’état du joueur Bai Liu. Personnage mort… mort dans l’explosion, impossible d’entrer dans le jeu… suppression des données du joueur Bai Liu… Les données de personnage du joueur Bai Liu sont en cours de suppression…]
Des taches instables apparurent sur le corps de Bai Liu, sous forme de pixels qui clignotaient partout. Pourtant, il ne paniqua pas et haussa simplement un sourcil. « C’est donc bien la réalité. »
Bai Liu avait pensé que la scène, si fidèlement reproduite, avait sans doute été générée à partir des souvenirs du joueur. Mais ce jeu dépassait les conventions et les capacités de cette dimension. Après avoir vu un train identique à celui de ses souvenirs, Bai Liu envisagea une autre possibilité.
En fait, il ne s’agissait pas du tout d’une scène tirée de ses souvenirs. C’était la réalité. Le jeu l’avait ramené sur les lieux de l’explosion initiale, dans le train qui allait exploser. Un seul détail différait clairement : Bai Liu se souvenait parfaitement que, même s’il avait eu sommeil ce jour-là, il ne s’était pas endormi dans le train parce qu’il y faisait trop froid.
Cette scène ne s’inspirait pas du tout de ses souvenirs. C’était le dernier train que Bai Liu avait pris, celui qui était voué à exploser. Seules les choses qui avaient réellement existé pouvaient différer des souvenirs.
Le train allait repartir. Une fois qu’il serait en marche, « Bai Liu » mourrait dans l’attentat et n’entrerait jamais dans le jeu. Sa présence ici deviendrait alors un paradoxe et le système signalerait une défaillance des données. C’était précisément ce qui se passait.
« Bai Liu » avait la tête appuyée contre le siège, à moitié endormi. Bai Liu savait qu’il était épuisé. Il ne pouvait pas le regarder mourir dans son sommeil, dans ce dernier train sur le point d’exploser, même s’il n’était qu’une projection.
Bai Liu ouvrit calmement le panneau système et acheta un téléphone portable. Il constata qu’il n’était peut-être qu’une existence virtuelle sous forme de données, mais que celles-ci pouvaient quand même agir sur la réalité. Il pouvait la modifier grâce au transfert de données.
Bai Liu saisit son propre numéro et appela. La communication s’établit aussitôt. Il vit son autre lui décrocher. Bai Liu sourit légèrement et modifia sa voix. « Allô, suis-je bien en ligne avec Monsieur Bai Liu ? »
« Oui, c’est bien moi. » La voix de Bai Liu au téléphone était nonchalante. « Qui est à l’appareil ? »
« J’ai trouvé le téléphone et le portefeuille de Monsieur Lu Yizhan à la sortie de la station de métro Lujiazui. Il y a sa carte d’identité et son permis de conduire. Votre numéro est celui qu’il a indiqué comme personne à contacter en cas d’urgence. La batterie de son téléphone est presque à plat, alors je vous appelle avec le mien. » Bai Liu mentit sans sourciller. « Pourriez-vous venir récupérer ses affaires ? »
Bai Liu se souvenait qu’à l’époque, Lu Yizhan venait de changer de téléphone. Le nouveau était assez coûteux. Lu Yizhan en prenait généralement grand soin, mais il était toujours distrait. Même quand il tenait à quelque chose, il finissait par le perdre.
Un téléphone neuf et le portefeuille suffiraient à faire bouger « Bai Liu ».
« Bai Liu » hésita un instant, puis se leva et se dirigea vers les portes du wagon. À la dernière seconde avant qu’elles se referment, il descendit du train et dit doucement : « D’accord, attendez-moi près de la sortie, sans bouger. Je viens récupérer tout ça. Je vous remercie. »
Les taches instables sur le visage de Bai Liu disparurent au moment où « Bai Liu » descendit du train. Il le regarda sur le quai, à travers les portes closes, et sourit. « Merci. Je ne bougerai pas. »