Chapitre 556
Une fois les anneaux de surveillance posés à tout le groupe, Zhao Muchi, qui portait un anneau au poignet, sourit et fit signe à Bai Liu, occupé à ajuster son anneau de cou : « J’ai encore du travail à régler. On reparlera quand on aura le temps. »
Bai Liu hocha la tête.
Après le départ de Zhao Muchi, qui avait discuté avec Bai Liu, George, resté silencieux jusque-là, s’approcha avec un anneau à l’épaule. Il contempla calmement Bai Liu de ses yeux brun clair. « Guluolun se porte très bien, maintenant. »
Bai Liu sourit. « J’en ai entendu parler. Tang Erda m’a dit que tu avais continué à gérer la Banque commerciale du Pays d’Or et qu’après une brève période de troubles, Guluolun s’était stabilisé. »
« D’ici peu, tu devrais quitter ton poste de chef de la troisième antenne du Bureau de gestion des hérétiques dangereux pour devenir roi de Guluolun, non ? »
« Peut-être. » George lui tendit la main, l’air grave et posé. « Mais quel que soit mon statut… »
« Tu seras toujours un ami de Guluolun et le mien. »
Bai Liu lui tendit la main à son tour et la serra avec douceur. « Merci. »
Le matin fut consacré à poser des anneaux de surveillance à ces hautes personnalités ; l’après-midi, ce fut au tour des visages familiers.
« Vu ton statut, Cen Buming se méfie beaucoup de toi. » Tang Erda remua les épaules et le dos, gêné par son anneau de surveillance, le plus contraignant de tous : il lui entourait la taille et le dos jusqu’aux reins et était impossible à retirer. Tang Erda plissa les yeux et claqua la langue. « Ce type de Cen Buming se méfie toujours autant de nous. »
(N.d.T. : Pourquoi diable l’anneau d’Erda est-il aussi extrême ?)
Liu Jiayi portait son collier de surveillance comme un bandeau. Une fois qu’elle l’eut mis, elle s’assit sur le côté, balançant les jambes, haussa les épaules et dit : « Moi, ça me va ? »
« Quel favoritisme flagrant. » Mu Ke rit en ajustant ses anneaux de surveillance, qui étaient des boucles d’oreilles. « Ceux qu’on a donnés au Cirque itinérant doivent être faits sur mesure, pas vrai ? »
« C’est effectivement le cas. » Bai Liu, dont le collier de surveillance sans couture entourait le cou, inclina poliment la tête pour présenter ses excuses. « Je vous ai tous entraînés là-dedans. »
« Ce n’est pas vraiment le mot. » Après avoir mis ses anneaux aux poignets, Mu Sicheng posa une main dans le dos de Bai Liu et le menaça : « Mais tu es obligé de nous offrir un repas pour te faire pardonner ! »
« Cette fois, pas le droit de nous emmener manger une fondue chinoise. C’est toi qui cuisines, et il va falloir y mettre du cœur ! »
« Moi ? » Bai Liu accepta sans hésiter. « D’accord. Qu’est-ce que vous voulez manger ? »
Même Tang Erda en resta stupéfait un instant.
Bai Liu était du genre à ne jamais rien faire lui-même s’il pouvait faire travailler les autres à sa place, et encore moins à leur laisser l’initiative. Les laisser choisir le menu ? Quelqu’un comme Mu Sicheng, qui ne manquait jamais d’argent, pouvait facilement commander pour des milliers de yuan…
« Je veux manger du crabe royal, des ormeaux et des huîtres ! » Mu Sicheng se campa, les mains sur les hanches, et prit un air arrogant. « Je peux payer, mais c’est toi qui cuisines ! »
« Je vais m’occuper des achats. » Mu Ke prit naturellement en charge les courses, comme il l’avait déjà fait auparavant. « Vous avez des exigences particulières ? »
« Pas vraiment. » Bai Liu prit appui sur ses genoux et se leva en souriant. « Cette fois, laisse-moi faire les courses et cuisiner. »
« Considérez ça comme mes excuses. »
« C’est louche, beaucoup trop louche. » Mu Sicheng, absorbé dans ses pensées, se frotta le menton et fixa Bai Liu, qui faisait les courses pour le dîner avec Xie Ta un peu plus loin. « Bai Liu est vraiment prêt à dépenser autant pour nous ? Qu’est-ce qu’il mijote ? »
« Bai Liu… » Mu Ke se préoccupait d’autre chose. « Est-ce qu’il sait vraiment cuisiner ? Je devrais peut-être demander à un cuisinier de ma famille de venir à la rescousse ? »
« Tant qu’il ne nous tue pas. » Liu Jiayi était tout excitée. « Vous ne trouvez pas que c’est génial d’avoir le roi démon Bai Liu qui s’active toute la nuit aux fourneaux pour nous ? Avant, c’était nous qui nous tuions à la tâche pour lui ! »
Tang Erda se massa les tempes. « Vous trois… Si Bai Liu vous surprend à le suivre, il va forcément se mettre en colère. »
À cet instant, Mu Sicheng et les autres se cachaient derrière un rayon du supermarché et tentaient d’espionner les achats de Bai Liu.
Au même moment, derrière un autre rayon…
Bai Liu décrocha une paire de chaussons, la palpa et l’examina avec attention avant de choisir. « Hmm, ils sont bien doux. 49,8, et ils tiennent chaud. Ils sont en promotion ? »
Xie Ta, qui vérifiait l’étiquette, secoua la tête. « Non. »
« Tss. » Bai Liu les raccrocha à regret. « C’est un peu cher. »
« C’est plus avantageux en été, se rappela Bai Liu avec émotion. Une paire de sandales coûte seulement dix yuan. En hiver, le prix des chaussons fourrés double, les vêtements coûtent plus cher, même la nourriture est plus chère, et il fait froid la nuit. »
Depuis dix ans, le Dieu maléfique n’avait pas connu les difficultés de la vie humaine ni porté de chaussons fourrés. À présent, devant cette paire à 49,8, il était gagné par l’émotion. Bai Liu les effleura et, à contrecœur, les lâcha en soupirant. « Ils sont tout doux, ils doivent être agréables à porter. »
Xie Ta tendit la main pour les prendre. « Alors, prenons cette paire. »
« Mais il nous faut aussi acheter une couverture chauffante, un micro-ondes, un cuiseur à riz et des ingrédients. » Bai Liu posa le menton dans sa main et fit ses comptes avec application. Il se tourna vers Xie Ta et sourit. « On a beaucoup de choses à acheter aujourd’hui, le budget est un peu serré. Il y a des chaussons fourrés en promotion, là-bas, à 14,90. Prenons ceux-là, ils sont pareils. »
Xie Ta pinça les lèvres. Sa voix s’assombrit. « Mes économies ne suffisent pas à payer cette paire de chaussons ? »
« Bien sûr que si. » Bai Liu prit la main de Xie Ta et rit doucement. « Mais tu as gagné cet argent à la sueur de ton front. Je n’ai pas encore de revenus, alors inutile de dépenser pour ce genre de choses. »
« Pour l’instant, nous ne sommes que deux personnes ordinaires. Nous ne sommes plus des dieux maléfiques qui règnent sur le monde. Il faut faire des économies pour vivre. »
Bai Liu sourit, les yeux plissés, avec une douceur née du fait qu’il avait tout laissé derrière lui. « Je trouve que cette vie-là est plutôt heureuse, elle aussi. »
« Les chaussons à 14,90 tiendront aussi bien chaud en hiver. »
Ils déambulèrent dans le supermarché en poussant un chariot. Leurs silhouettes et leur apparence attiraient quelque peu le regard, mais peu de gens leur prêtèrent une attention particulière : ils ressemblaient à n’importe quel couple parcourant les rayons, sérieux, maladroits, menant une vie simple.
Peut-être personne ne savait-il que l’un d’eux avait failli détruire le monde avant de le sauver.
Bai Liu compara soigneusement le prix des articles, un par un. Il tenait deux bouteilles de lait et vérifiait leurs dates de production. « Le frigo est vide, à la maison. Tu as l’habitude de prendre ton petit-déjeuner chez toi ? »
« Pas avant. » Xie Ta marqua une pause. « Je rentrais rarement à la maison. »
« Et maintenant, tu veux prendre ton petit-déjeuner chez toi ? » demanda Bai Liu avec un sourire. « Je te le préparerai, même si je ne suis pas très doué. »
« D’accord. » Xie Ta regarda Bai Liu, baissa les yeux et répondit tout bas : « Moi aussi, j’apprendrai. Je veux en préparer pour toi. »
« Alors, prenons-en deux bouteilles. Elles ne se conservent qu’une semaine. » Bai Liu mit le lait dans le chariot. Son regard glissa vers les surgelés du congélateur voisin. Il tendit machinalement la main pour en prendre, puis, apercevant Xie Ta, s’arrêta et poussa le chariot plus loin.
Quand Bai Liu vivait seul, il ne cuisinait pas toujours. Parfois, il était trop épuisé pour préparer quoi que ce soit, mais hésitait à dépenser pour se faire livrer. Dans ces moments-là, mieux valait remplir le congélateur de plats surgelés : il suffisait de les faire bouillir pour les manger. C’était pratique et rapide.
Mais surtout, c’était bon marché.
Ainsi, quand Bai Liu allait dans des endroits comme les supermarchés, ce qu’il achetait le plus, c’étaient des surgelés : raviolis chinois, wontons, boulettes de riz gluant et ainsi de suite. Bai Liu n’était pas difficile ; dès qu’il y avait une promotion, il achetait tout sans distinction.
Bai Liu vivait seul depuis si longtemps qu’il ne s’était jamais demandé si cette existence était agréable ou bonne pour sa santé. Mais, à l’instant, quand il avait tendu machinalement la main pour en prendre, il avait vu Xie Ta le regarder. Alors sa main s’était arrêtée avant de se retirer.
Il ne voulait pas vivre ainsi avec Xie Ta.
Il avait été piégé dix ans au bout du temps et du monde, luttant de toutes ses forces pour garder la raison et pour rentrer. Ce n’était pas pour finir avec des choses aussi froides et dépourvues de vie.
« En fait, je ne suis pas très doué en cuisine. » Le chariot de Bai Liu s’arrêta devant le rayon des légumes. Il baissa les yeux vers son contenu et esquissa un sourire. « Je ne viens pas souvent dans un endroit pareil non plus. Et après dix ans, je n’ai plus l’habitude de voir tout ça. Laisse-moi réfléchir à ce qu’il faut acheter. »
« On viendra souvent, à l’avenir. » Xie Ta lui prit la main. « Nous sommes comme eux. Nous devons vivre comme des gens normaux et cuisiner tous les jours. »
Bai Liu garda le silence un long moment, puis leva les yeux et sourit. « C’est vrai. »
« Il faut qu’on s’y habitue. »
« Bai Liu, il y a des crevettes ici, à 68 le jin. C’est trop cher ? »
« Le prix est normal. Laisse-moi calculer. Nous serons six à manger, deux jin devraient suffire. »
« Et le poisson ? »
« Jiayi n’a pas l’air d’en manger, mais Lu Yizhan aime ça. Je vais voir s’ils ont une variété qu’il aime. »
« On devrait prendre des bonbons et des fruits ? »
« Mu Sicheng aime les oranges. »
« Des boissons ? »
« Tang Erda et sœur Dian aiment boire, mais l’alcool du supermarché n’a pas l’air fameux. On regardera ailleurs en sortant. Je vais les appeler pour savoir s’ils travaillent demain et s’ils peuvent boire… »
Le chariot se remplit peu à peu. Pendant qu’ils achetaient des crevettes, ils croisèrent un couple d’âge mûr qui en pesait avec enthousiasme, lui aussi.
Dès que le couple aperçut Bai Liu, une inexplicable sympathie les envahit et ils ne purent s’empêcher d’engager la conversation. « Vous venez aussi acheter des crevettes ? »
« Deux jin, ça fait une belle quantité. Vous recevez du monde ? »
Bai Liu leva les yeux. Il marqua une pause en voyant le couple, puis sourit. « Oui. »
La femme du couple eut l’impression de connaître Bai Liu, mais elle eut beau chercher, impossible de se rappeler qui il était. Elle ressentait simplement une vive sympathie pour lui. Elle éclata de rire. « Nous aussi, nous recevons du monde ! »
« Notre fille a été admise dans l’université de ses rêves, alors on lui prépare un grand festin pour fêter ça. »
« Félicitations pour son admission. » Bai Liu eut un léger sourire. « Guoguo aura sûrement un avenir radieux. »
« Xiang Chunhua, arrête de te vanter auprès de tous ceux que tu croises ! » lança en riant le vendeur qui pesait la viande, visiblement familier avec elle. « C’est le porc braisé préféré de ta fille. Emporte-le et prépare-le vite ! »
« Hé ! J’ai bien le droit d’être contente ! » Xiang Chunhua, un peu gênée, échangea quelques banalités. « Le rayon des légumes de ce supermarché s’agrandit de plus en plus. La boucherie que Li Gou avait ouverte en bas a même fait faillite. »
Xiang Chunhua prit la viande et se retourna, mais Bai Liu avait disparu. Elle resta un instant interdite.
Liu Fu, à côté d’elle, lui demanda, perplexe : « Le jeune homme de tout à l’heure, comment connaissait-il le nom de Guoguo ? Tu le lui avais dit ? »
« Non… » Xiang Chunhua y réfléchit un instant, puis renonça à chercher. Elle poussa son chariot, rayonnante. « Inutile de se creuser la tête ! »
« Il avait l’air gentil, ce jeune homme ! »
Xie Ta rapporta à la maison tous les articles qui remplissaient le chariot. Bai Liu noua son tablier et entra dans la cuisine. Xie Ta tenta trois fois de venir l’aider (ou plutôt de le gêner), mais Bai Liu le pria calmement et poliment de sortir, à chaque fois.
Bai Liu n’était pas très doué en cuisine, mais Xie Ta, lui, était un novice complet. Quand ce lézard avait voulu mettre les crevettes au micro-ondes pour les faire cuire, Bai Liu, qui devait désormais réfléchir avant de dépenser le moindre yuan supplémentaire, avait cru que son cœur allait s’arrêter.
19 h 40.
Fang Dian arriva la première, suivie de près par Lu Yizhan, qui portait une grande marmite et une boîte isotherme à quatre compartiments.
« Le vieux Lu avait peur qu’il n’y ait pas assez à manger. » Fang Dian gloussa et serra Bai Liu dans ses bras. « Il a préparé quelques plats et les a apportés ! »
Quand on souleva le couvercle de la marmite, une riche odeur de soupe aux travers de porc s’en dégagea. La boîte isotherme contenait deux compartiments de pieds de porc braisés, deux de pattes de poulet aux piments marinés et de la peau de poulet froide.
Lu Yizhan posa le tout et sourit. « Je savais que vous alliez boire, ce soir, alors j’ai apporté quelques amuse-gueules. »
Fang Dian sortit du sac qu’elle portait un manteau noir et fila dans la cuisine, tout excitée. « J’ai acheté un manteau et une doudoune pour Bai Liu. Dis-lui de venir les essayer ! »
La sonnette retentit de nouveau.
Xie Ta alla ouvrir.
Tang Erda entra avec deux bouteilles d’alcool. Mu Ke le suivait, les mains chargées de deux grands sacs. Liu Jiayi apportait un sac fourré et en tenait un petit à la main, tandis que Mu Sicheng entra avec une énorme boîte.
« J’ai acheté quelques ingrédients. » Mu Ke se dirigea vers la cuisine en riant. « Je vais les apporter à Bai Liu. Ce soir, on mange tous ensemble. »
Mu Sicheng posa la grande boîte. Il épousseta ses vêtements, souffla un nuage de buée et tapota fièrement la boîte. « Un radiateur d’appoint ! »
« Bai Liu craint le froid, alors je lui ai pris ça ! »
Liu Jiayi ne dit rien. Elle ouvrit son petit sac, en sortit la paire de chaussons fourrés, retira l’étiquette et les posa soigneusement dans l’entrée.
Elle jeta l’étiquette dans la poubelle en bas de l’immeuble ; le prix indiqué était de 49,8.
Quand Bai Liu sortit de la cuisine avec le poisson, la pièce était déjà bien chauffée. Il regarda les chaussons laissés devant la porte, qu’il n’avait pas eu le cœur d’acheter, le radiateur d’appoint qu’il s’était contenté de regarder pendant les courses et tous ces ingrédients réconfortants dans la cuisine, qu’ils ne pourraient jamais finir. Un sourire à peine perceptible apparut sur son visage.
« Bon retour parmi nous ! » lui dirent-ils tous en souriant.
Xie Ta prit la marmite de poisson des mains de Bai Liu et le regarda. « Bienvenue à la maison. »
« Bai Liu. »
—
Note de l’auteur :
Quelques scènes de vie quotidienne en hiver. Et les chaussons fourrés sont vraiment chers.