Chapitre 557
Bai Liu allait enfin commencer officiellement son travail.
Il lui restait encore deux jours de préparation avant sa prise de poste. Durant ces deux jours, Bai Liu ne commença pas à s’inquiéter, mais Lu Yizhan, lui, s’inquiétait déjà pour lui.
« Hé, à propos, tu dois bien t’entendre avec tes collègues. Cen Buming a quelques réserves à ton sujet, mais il ne te veut pas de mal. Évite de trop te chamailler avec lui. » Lu Yizhan était venu apporter à Bai Liu l’uniforme, la carte d’identification et quelques autres équipements utilisés par le Bureau de gestion des hérétiques. Tout en lui expliquant à quoi ils servaient, il bavardait sans arrêt. « Ça, c’est un détecteur de pollution. Les membres ordinaires des équipes n’en ont qu’un, mais toi, tu en as deux. »
« L’un se porte sur soi et mesure le niveau de pollution de ton propre corps ; l’autre mesure celui de l’environnement. Pense à le signaler rapidement si les valeurs sont anormales ! Ne fais pas n’importe quoi tout seul ! »
Lu Yizhan hésita un instant. « Il y a aussi… »
Bai Liu prit le détecteur de pollution en forme d’insigne et leva les yeux vers lui. « Si tu as quelque chose à dire, dis-le. »
« Hélas… » Lu Yizhan soupira, puis s’assit au bord du canapé, l’air soucieux, les genoux serrés contre lui. « Le Bureau de gestion des hérétiques soumet ses propres membres à des évaluations encore plus strictes que celles des hérétiques. En ce moment, tu es à la fois un hérétique sous surveillance, un membre du Bureau et un Dieu maléfique. Avec ces trois identités, on te juge presque sans la moindre indulgence. Autrement dit, au moindre écart de conduite, on t’enverra devant le tribunal. »
Bai Liu comprit aussitôt ce qu’il voulait dire.
En tant que personne sous surveillance, sa façon de penser n’était ni aussi droite que celle de Lu Yizhan et de Fang Dian, ni aussi sérieuse et juste que celle de Tang Erda. Il ne respectait pas scrupuleusement les limites morales comme les gens ordinaires tels que Mu Ke et Mu Sicheng, qui avaient grandi dans un environnement normal, et il était loin d’être aussi détaché des désirs que Xie Ta.
« Dian-jie et moi, on te fait entièrement confiance. » Lu Yizhan soupira tristement. « Mais le règlement, c’est le règlement. Tout ce qu’on peut faire, c’est essayer d’élargir un peu ta liberté de mouvement, pour que tu puisses aller au travail et en revenir à l’heure, comme une personne normale, au lieu d’être confiné au Bureau de gestion des hérétiques. »
Bai Liu prit plutôt bien la nouvelle. Il haussa les épaules et sourit. « C’est pas si mal, non ? »
« Dans mon ancien boulot, je ne pouvais pas non plus aller travailler et rentrer à des heures normales. On me forçait à faire des heures supplémentaires vingt jours par mois. Au fond, mon patron me gardait prisonnier dans l’entreprise. »
Bai Liu se frotta le menton et commenta avec un sérieux apparent : « À bien y réfléchir, je suis mieux traité en tant qu’hérétique qu’en tant qu’être humain. »
« Pff ! » Amusé, Lu Yizhan laissa échapper un long souffle et se leva. « Tant mieux si tu peux l’accepter. »
« Au fait, le détecteur de pollution en forme d’insigne que tu portes peut aussi mesurer en partie tes désirs. Tu as toujours autant envie d’argent ? » demanda Lu Yizhan avec inquiétude. « Si ton niveau de désir est trop élevé, tu risques aussi de faire l’objet d’une enquête. »
Bai Liu hésita imperceptiblement et détourna le regard. « …On peut aussi faire l’objet d’une enquête si le niveau de désir est trop élevé ? »
Lu Yizhan crut que Bai Liu avait toujours une envie démesurée d’argent et s’alarma. « Tu veux essayer de trouver un moyen de dépenser un peu de cette envie anormale d’argent ? En détournant ton attention, par exemple ? Tu pourrais te concentrer sur d’autres choses qui t’intéressent davantage ? Les jeux, peut-être ? »
Bai Liu, dont les désirs et les intérêts avaient depuis longtemps changé de cible, serra tranquillement le poing et toussota. « Je ferai attention. »
« Ne garde pas tout pour toi. » Lu Yizhan posa une main sur l’épaule de Bai Liu et le sermonna avec bienveillance. « Joue autant que tu veux pendant ces deux jours. Si tu manques d’argent, demande à Dian-jie et à moi. Une fois que tu auras assouvi tes désirs, tes valeurs reviendront à la normale. »
Bai Liu : « …D’accord. »
Ainsi, quand Xie Ta rentra du travail, il trouva Bai Liu, nonchalamment affalé sur le canapé, qui faisait lentement tourner un petit insigne dans sa main droite.
L’insigne de métal glissait avec agilité entre les longs doigts pâles de Bai Liu. La lumière orange du coucher de soleil filtrait par la fenêtre entrouverte et se posait doucement sur lui, dessinant autour de sa silhouette un léger halo. Les cils baissés, Bai Liu semblait examiner l’insigne, ou peut-être penser à autre chose. Il dégageait un étrange détachement.
Au bruit de la porte, Bai Liu leva légèrement les yeux. Une faible lueur bleu argenté brillait dans son regard. Il esquissa un sourire paresseux et, l’insigne en main, posa le menton sur ses doigts repliés. « Te voilà. »
Sous le regard de Bai Liu, Xie Ta sentit ses muscles se tendre malgré lui.
Bai Liu se leva et s’approcha de Xie Ta. Ce ne fut qu’une fois près de lui que Xie Ta remarqua qu’il était pieds nus. Il ne portait pas de chaussures ; ses pieds pâles dépassaient à moitié de son pantalon ample, dont les jambes touchaient le sol. Peut-être parce qu’il avait passé dix ans derrière la porte, constamment privé de lumière, sa peau semblait presque translucide, laissant nettement voir les veines bleues sur le dessus de ses pieds.
… Les jambes de pantalon amples qui traînaient par terre…
Xie Ta remarqua enfin, avec un temps de retard, que Bai Liu ne portait pas ses propres vêtements.
— C’étaient les siens.
Il dépassait Bai Liu d’une tête et demie et était bien plus large d’épaules. Bai Liu avait déjà porté ses vêtements, mais jamais d’une façon aussi négligée. D’ordinaire, il les arrangeait un peu pour avoir l’air soigné. Cette fois, sa chemise glissait librement sur ses épaules. Il suffisait à Xie Ta de baisser la tête pour apercevoir ses clavicules dans l’ouverture du col de Bai Liu.
La ceinture lui serrait la taille, mais tenait à peine. Il y avait juste assez de place pour y glisser une main, puis…
Xie Ta détourna rapidement les yeux. Il s’efforça de garder une respiration régulière. « Pourquoi tu ne portes pas de pyjama ? Tu vas avoir froid. »
« Je viens de prendre une douche. Il fait assez chaud, alors je n’en ai pas mis. » Bai Liu s’approcha de lui en souriant.
Ce n’est qu’alors que Xie Ta sentit l’air chaud et humide qui émanait du corps de Bai Liu. Associé à son sourire léger et éthéré, il formait une sorte de vapeur équivoque.
Xie Ta essaya de comprendre ce que voulait Bai Liu : est-ce qu’il… en avait envie ?
Mais… Bai Liu n’aimait pas vraiment coucher avec lui. Il ne le disait jamais, mais Xie Ta le sentait.
Bai Liu semblait apprécier le début, mais finissait toujours par haleter et lui demander d’arrêter à mi-chemin. D’habitude, Xie Ta ne s’arrêtait pas, mais ensuite, Bai Liu s’adossait à la tête de lit, l’air un peu amorphe. Ses yeux se plissaient, laissant paraître une lueur bleu argenté, comme s’il réfléchissait à quelque chose ou était contrarié, et il ne lui parlait presque pas.
Par la suite, Xie Ta se maîtrisa. Il s’efforça de ne pas prendre l’initiative, et Bai Liu ne proposa pas non plus de commencer. Xie Ta dut donc se résigner à l’évidence : Bai Liu n’aimait effectivement pas ça.
Mais là, comme ça…
Bai Liu s’approcha. Ses pieds nus se pressèrent contre les chaussures de ville de Xie Ta, et son pied droit se posa même sur l’une d’elles. Les paupières baissées, il tendit la main et entreprit de défaire soigneusement la cravate de Xie Ta. Sa voix était douce et légère, imprégnée d’une chaleur humide. « L’uniforme du Bureau de gestion des hérétiques te va très bien. »
La tête de Xie Ta bourdonnait. Il fixa le vide, hébété, et répondit calmement : « Mhm, il me va bien. »
— J’ai tellement envie de serrer la taille de Bai Liu ; il est tout contre moi.
—
Note de l’auteur :
Les extras ne seront que de petites scènes banales du quotidien, de ce genre.
—
(N.D.T. : Je suis le seul à trouver un peu agaçant que tant de gens se méfient de Bai Liu ? Évidemment, pas ses amis, mais tous les autres ? Cet homme a tout risqué — son âme, sa liberté et son bonheur — pour que les autres aient tous droit à une fin heureuse. Laissez-le tranquille, bon sang.)