Chapitre 552
Dix ans plus tard.
Mu Sicheng s’appuyait d’une main sur son skateboard et tenait de l’autre une glace à l’italienne qu’il léchait petit à petit, assis au bord de la route. Il regardait les nouvelles du monde du spectacle sur le grand écran du centre commercial d’en face : [L’enfant prodige Liu Jiayi, âgée de neuf ans, est entrée au collège. Ses parents, tous deux très instruits, affirment qu’elle est naturellement douée et qu’il n’y a aucun secret pour l’élever.]
« Tss, tss… » Mu Sicheng plissa les yeux et marmonna : « Dans ce monde où la concurrence fait rage, les enfants commencent à étudier dès trois ans. »
« Shi-ge ! » Liu Huai s’approcha, un sac de poulet frit à la main et le visage couvert de sueur. Il tendit une bouteille de soda à Mu Sicheng. « Voilà ton soda. Tu veux du poulet frit ? »
« Je ne t’avais pas dit de ne pas en acheter ? » demanda Mu Sicheng, visiblement contrarié.
« Tu m’avais offert du poulet frit, et je me disais qu’il fallait que je t’en offre à mon tour, alors… » Liu Huai se gratta la tête. Il jeta un regard hésitant à Mu Sicheng. « Shi-ge, tu es fâché ? »
« C’est pas ça. » Mu Sicheng prit le sac, en sortit un morceau du bout des doigts et mordit dedans sans grand enthousiasme. Puis il se tourna vers Liu Huai et lui lança un regard sévère. « Je t’ai déjà dit d’arrêter de tenir les comptes pour des broutilles. »
« Si la prochaine fois je t’offre un truc cher, tu vas vendre un rein pour me rembourser ? »
« … Où en est l’affaire de ton père ? » Voyant que Liu Huai s’apprêtait encore à débattre avec lui de leur éternelle histoire de « les amis doivent s’inviter à tour de rôle », Mu Sicheng l’interrompit avec impatience et changea de sujet. « Tu as gagné le procès contre ce père violent ? »
« Shi-ge, tu vas encore faire du skate ? »
Mu Sicheng se leva du banc. D’un geste de basketteur, il lança sa canette vide dans la poubelle, puis tapa dans ses mains avec un air triomphant. « Rentrons. »
« Les examens finaux approchent. On rentre réviser. Tu me souligneras les points importants. Je n’écoute presque jamais en cours, et je ne sais pas comment ces profs arrivent à rendre leurs cours aussi soporifiques… »
« … Shi-ge, tu ne peux pas accuser les profs juste parce que tu es trop occupé à dormir. Tu devrais quand même bien suivre les cours spécialisés… »
Tout en parlant, Liu Huai jeta un regard en arrière vers Liu Jiayi, sur le grand écran du centre commercial. Il resta un instant absent. Mu Sicheng suivit son regard, haussa un sourcil et dit : « À bien y penser, cette enfant prodige a le même nom de famille que toi. Vous devez être de la même famille, il y a cinq cents ans. Tu es doué pour les études, elle aussi, et ses traits me semblent familiers. »
« On dirait ta petite sœur. »
« Un type comme moi ne mérite pas d’avoir une sœur aussi géniale ! » Liu Huai trouva ça amusant. Il regarda Liu Jiayi sur le grand écran avec une certaine émotion. Elle portait une petite robe et répondait avec grâce aux questions des médias. « Mais j’ai quand même un lien de parenté avec elle. C’est la fille de ma cousine. À l’époque où sa mère avait été admise à la fac, mon père devait la faire venir pour me donner des cours particuliers. Mais à ce moment-là, mon père me battait tellement que j’avais peur de tout ce qu’il faisait. »
« J’avais peur qu’elle se fasse battre aussi si elle venait, et je n’avais vraiment pas envie d’étudier. Alors, on a laissé tomber. »
« Ma cousine est très intelligente, et sa fille est vraiment brillante. » Liu Huai sourit avec douceur en regardant Liu Jiayi. « Je me sens proche de Jiayi. J’ai toujours l’impression qu’on a peut-être vraiment été frère et sœur dans une vie antérieure. »
« Mais c’est mieux si ce n’est pas le cas. »
Les yeux de Liu Huai se plissèrent en croissants tandis qu’il souriait. « Sinon, si elle avait été ma sœur, elle aurait tellement souffert. »
Mu Sicheng allait répondre quand son téléphone sonna. Il baissa les yeux : [Appel entrant : Yuan Qingqing]
Il marqua une pause avant de répondre : « Allô ? »
« Allô ? Camarade Mu Sicheng. » La voix de Yuan Qingqing était aussi sérieuse que toujours. « Le repas de classe aura lieu samedi à dix-huit heures. Nous avons pour l’instant trente-six invités et nous vous invitons cordialement à vous joindre à nous. »
Le ton de son invitation commerciale laissa Mu Sicheng sans voix. Il ne put s’empêcher de répliquer : « … On ne s’est pas déjà réunis le mois dernier ? Pourquoi encore ce mois-ci ? »
« Ce mois-ci, notre professeur principal fête ses soixante ans. Nous nous réunissons pour célébrer son anniversaire, expliqua Yuan Qingqing avec sérieux. J’ai vérifié le calendrier des examens de ton département. Tu as un examen la semaine prochaine ? Si tu manques de temps et que tu dois réviser, j’expliquerai la situation au professeur, et tu n’auras pas besoin de venir cette fois. Tu peux lui envoyer tes vœux en privé, ça lui fera tout aussi plaisir. »
« … J’ai assez révisé, je peux quand même venir. » Mu Sicheng tapota plusieurs fois son skateboard du bout du pied, puis demanda, un peu gêné : « Tu viens accompagnée ? »
Yuan Qingqing répondit sans détour : « Oui, il vient avec moi. »
Mu Sicheng demeura une minute dans un silence torturé, puis explosa : « C’est un mec, pourquoi il te colle autant ? Pourquoi il faut qu’il t’accompagne partout ? Il peut pas te laisser un peu d’espace ? »
« … ? » Yuan Qingqing ne comprenait pas. « Il vient avec moi, où est le problème ? »
Mu Sicheng inspira profondément. « Aucun. Je serai là aussi. Merci de m’avoir prévenu. »
Il marqua une pause. « Déléguée. »
« C’est normal. » Yuan Qingqing ajouta un rappel : « Puisque tu viens manger samedi, pense à réviser davantage. Ne rate pas tes examens. »
Mu Sicheng raccrocha, s’accroupit et fit rouler son skateboard d’avant en arrière à plusieurs reprises, visiblement déprimé. Liu Huai lui tapota l’épaule avec compassion. Il était habitué aux chagrins d’amour intermittents de son ami.
« Apprends à lâcher prise, Shi-ge. »
Mu Sicheng se releva, saisit son skateboard avec colère et pointa devant lui. « Allez, on rentre étudier ! »
Une équipe de personnes en tenue tactique, grandes et bien entraînées, passa près de Mu Sicheng en dissimulant leur présence. Le chef avait les yeux bleu foncé. Il fixait droit devant lui tandis qu’une voix résonnait dans son oreillette :
« Capitaine Tang, l’hérétique est déjà entré dans le centre commercial. Nous avons évacué les touristes du cinéma, et l’équipe d’infiltration à l’arrière nous a aussi apporté son soutien. »
Tang Erda inspira profondément. « L’équipe de tête est prête elle aussi. Nous pouvons le maîtriser à tout moment… »
Une agitation éclata soudain dans le centre commercial devant lui. Le regard de Tang Erda s’aiguisa et il se précipita à l’intérieur. Il écarquilla les yeux en découvrant Cen Buming, qui avait déjà fini de maîtriser l’hérétique.
Tang Erda baissa les yeux vers la boîte de confinement de l’hérétique sous les pieds de Cen Buming, serra les dents et réussit à peine à contenir sa colère. « Il s’agit bien de l’hérétique que nous suivions, capitaine Cen. »
« Oui. » Cen Buming hocha la tête, l’air plutôt indifférent. « Je vous ai aidés à le maîtriser. Pas besoin de me remercier. »
Tang Erda prit une profonde inspiration. Il leva ses yeux bleu foncé, pleins d’une fougue indisciplinée, retroussa ses manches et laissa paraître une agressivité peu appropriée.
De l’autre côté, Su Yang avait lui aussi vu la scène. Un terrible mal de tête le saisit et il tenta de le raisonner, impuissant. « Capitaine Tang, je vous en prie, calmez-vous ! »
« Ne vous disputez pas avec le capitaine Cen en public ! »
« Donc, si ce n’est pas en public, je peux me disputer avec lui, c’est ça ? » Tang Erda fixa d’un regard sombre et insondable le dos de Cen Buming, qui s’éloignait fièrement avec l’hérétique. « Je peux le coincer dans un petit cagibi du Bureau de gestion des hérétiques et lui casser la gueule ? »
« Si vous voulez que le capitaine Fang vous discipline », soupira Su Yang, impuissant.
Tang Erda se raidit au nom du capitaine Fang.
« Le capitaine Fang vous a tous passés à tabac la dernière fois à cause de votre bagarre. » Su Yang se massa les tempes. « Ça ne fait qu’une semaine, capitaine Tang. Vos blessures ne sont pas encore guéries, si ? »
« Cen Buming n’est pas encore remis non plus, et il continue de me provoquer ! » Tang Erda était furieux. « On avait dit que les missions sur le terrain seraient partagées avec une partie de l’équipe trois, mais il agit comme si je lui avais volé son gagne-pain et s’empresse de rafler les missions qui nous sont attribuées ! Il a un problème ou quoi ?! »
« Maîtriser un hérétique de plus ne lui rapportera pas un centime ! »
Au même moment, au-dessus du centre commercial.
Mu Ke portait un costume élégant et impeccable. Il tenait la rampe, baissa ses longs cils et observa les membres du Bureau de gestion des hérétiques qui allaient et venaient dans le centre commercial. Son ton était indifférent. « Qui sont ces gens ? »
« Pourquoi ont-ils forcé notre centre commercial à fermer, juste parce qu’ils l’ont décidé ? »
« Des gens de certains services spéciaux. » Le majordome expliqua, le front couvert de sueur froide, tout en se demandant en secret pourquoi le jeune maître, d’ordinaire si irritable, avait soudain voulu inspecter aujourd’hui la chaîne de centres commerciaux de sa famille. « C’est la procédure habituelle. »
« Ah oui ? » répliqua froidement Mu Ke. Il baissa les paupières d’un air agacé. « Très bien, rentrons. »
« Je ne veux pas assister au banquet de ce soir. »
Le majordome fut stupéfait. « Jeune maître, ce n’est pas possible. Le maître prépare ce banquet depuis plus de six mois, uniquement pour vous présenter comme héritier de la famille Mu ! »
« L’héritier de la famille Mu… » Mu Ke ricana, sans cacher le mépris dans sa voix. « Quand j’étais malade, il ne le pensait pas. »
Le majordome soupira, partagé, et balbutia : « Mais maintenant, votre santé s’est améliorée. »
« Ce sont sûrement les bénédictions du ciel qui vous ont rendu la santé. »
Mu Ke s’arrêta.
Les bénédictions du ciel ?
Quand il était malade, il avait désespérément voulu hériter de la famille Mu. Mais une fois guéri, il avait obtenu tout ce qu’il désirait, et pourtant tout l’irritait profondément.
— Comme si ces choses avaient été échangées contre la chose la plus importante qu’il possédait.
Il se sentait toujours agité et vide à l’intérieur.
Mu Ke se calma. « Je ne veux pas assister au banquet. »
« Qu’il y aille à ma place, son fils illégitime. »
Horrifié, le majordome se hâta de suivre Mu Ke et tenta de le raisonner avec insistance. « Vous ne pouvez pas vous montrer aussi capricieux, jeune maître Mu… »
Au même moment, au Bureau de gestion des hérétiques.
« Tu es trop impulsif et imprudent. » Lu Yizhan, assis au Bureau de gestion des hérétiques, était lui aussi désemparé. Les bras croisés, adossé au mur, il regarda Cen Buming, qui se faisait soigner dans l’infirmerie, et lui demanda, impuissant : « Pourquoi tu vas toujours piquer les hérétiques à l’équipe trois ? »
Cen Buming pinça les lèvres, le visage sombre, et garda le silence.
Yu Fu, vêtue d’une blouse blanche, posa sur Cen Buming un regard bienveillant. « Dis-moi si ça fait mal, d’accord ? »
— Puis elle lui enfonça l’aiguille avec force.
Lu Yizhan sursauta. Il regarda Cen Buming, dont le visage avait à peine pâli, et éprouva un peu de compassion pour lui. « Le capitaine Fang t’a passé un sacré savon. Comment se fait-il que tu n’aies toujours pas retenu la leçon ? »
— Et comme tu as contrarié le capitaine Fang, les soins du capitaine Yu sont tout aussi brutaux. Une double peine, vraiment !
Lu Yizhan soupira. « Pourquoi tu es aussi borné… »
Cen Buming marqua une pause. « C’est juste que… »
« J’ai toujours l’impression que si je laisse passer un hérétique, beaucoup de mauvaises choses vont arriver. Il faut que j’en maîtrise beaucoup, je dois continuer à les maîtriser. »
Voyant Lu Yizhan et Yu Fu le fixer tous les deux, Cen Buming pinça les lèvres et détourna la tête. Sa voix était raide. « … Ce ne sont que quelques pressentiments personnels. »
« Je ne recommencerai pas. »
« Il n’y a pas eu tant d’hérétiques que ça dernièrement, au point que notre capitaine Cen doive être aussi tendu, non ? » Yu Fu rangea son matériel médical en souriant. « On est dans les limites de la normale. »
« Le nombre d’hérétiques était effectivement anormalement élevé auparavant, mais après avoir dépassé un certain seuil, il est redevenu à peu près normal. Le Bureau de gestion des hérétiques peut en supporter la charge. Il reste certes un grand nombre d’hérétiques dangereux de niveau rouge, mais… »
« … nous avons des armes humaines comme le capitaine Fang et Xie Ta pour nous en occuper. »
« Xie Ta ? » Cen Buming fronça les sourcils à l’évocation de ce nom. « Je ne suis toujours pas d’accord avec le capitaine Fang, qui l’a intégré à l’équipe de confinement des hérétiques. »
« C’est lui-même un hérétique et il risque de provoquer une contamination. Même avec un anneau de surveillance, rien ne garantit qu’il ne perdra pas complètement le contrôle… »
Comme il parlait, Xie Ta passa devant la porte, vêtu de l’uniforme du Bureau de gestion des hérétiques. Un anneau de surveillance noir, épais comme un doigt, entourait son cou, et il portait de longues bottes. Grand et élancé, les yeux cachés derrière des lentilles de contact noires spéciales, il laissait tout de même voir un léger cercle de lumière bleu argenté au bord de ses pupilles. Malgré son uniforme impeccable, il dégageait quelque chose d’étrange, de froid et d’inhumain.
Peut-être à cause de son visage trop remarquable, Xie Ta avait toujours l’air froid et indifférent, dépourvu de toute chaleur humaine.
Même s’il entendit Cen Buming dire du mal de lui dans son dos, Xie Ta ne détourna pas le regard et passa devant la porte de l’infirmerie sans même jeter un coup d’œil de côté.
Cen Buming, pris en flagrant délit de médisance : « … »
« Capitaine Cen, vous devriez apprendre à entretenir de bonnes relations avec vos collègues », le taquina Yu Fu avec un sourire. « Dire du mal d’eux dans leur dos, ce n’est pas une bonne idée. Sinon, si vous vous faites encore prendre, un jour, un collègue vous mettra dans un sac pour vous rouer de coups. »
Cen Buming, que Tang Erda avait déjà mis dans un sac pour le rouer de coups : « … »
Xie Ta baissa les cils et frappa doucement à la porte du bureau de la capitaine de l’Inquisition de la Croix vertueuse.
La voix claire et chaleureuse de Fang Dian lui répondit bientôt de l’intérieur : « C’est Xie Ta ? Entre ! »
Xie Ta poussa la porte et entra. Wu Ruishu montait la garde près du bureau, des dossiers à la main. Il remonta nerveusement ses lunettes et s’inclina devant Xie Ta en guise de salut, puis se tourna vers Fang Dian. « Le nombre d’hérétiques est effectivement revenu peu à peu à la normale ces derniers temps. Il est bien plus faible qu’avant, et je ne sais pas ce qui s’est passé. Pour le moment, les équipes de terrain des équipes deux et trois enquêtent. »
« Je sais. » Fang Dian hocha la tête. Elle prit le dossier que Wu Ruishu lui tendait et dit en souriant : « Merci pour votre travail. Je vais m’occuper de la suite. »
Le visage de Wu Ruishu s’empourpra d’excitation et il agita les mains. « Ce n’est rien, capitaine Fang ! »
« Je… je vais sortir ! »
Il évita Xie Ta en passant près de lui ; de toute évidence, il en avait encore un peu peur.
« Il n’est toujours pas tout à fait habitué à travailler avec toi. » Fang Dian sourit en posant les dossiers et lui fit signe de s’asseoir. « Tu t’habitues au Bureau de gestion des hérétiques ? »
« Spades, ou devrais-je dire… préfères-tu le nom de Tawil ? »
(N.D.T. : Je n’aurais jamais cru que Xie Ta rejoindrait le Bureau…)