Chapitre 553
Xie Ta s’assit. Il secoua silencieusement la tête. « Appelez-moi simplement Xie Ta. »
On frappa de nouveau à la porte du bureau de Fang Dian. Elle jeta un coup d’œil à Xie Ta et, voyant qu’il secouait la tête pour lui faire comprendre que cela ne le dérangeait pas, leva enfin les yeux. « Entrez ! »
Lu Yizhan poussa la porte. À la vue de Xie Ta, assis en face de Fang Dian, il eut un mouvement de surprise. « Spades est là aussi. »
« Ne l’appelle pas Spades, mais Xie Ta, le corrigea sérieusement Fang Dian. Nouvelle ligne temporelle, nouvelle ambiance. Il faut arrêter de s’obstiner à employer l’ancien nom. »
« Compris. » Lu Yizhan suivit la consigne et rectifia aussitôt, sans la moindre hésitation : « Xie Ta est là aussi. »
« Vieux Tang, ferme la porte et assieds-toi. » Dès que Lu Yizhan eut refermé la porte, Fang Dian abandonna son allure de commandante digne de l’Inquisition de la Croix vertueuse. Elle s’affala dans son fauteuil de bureau et fixa le vide. « … Je suis épuisée. On a enfin presque éliminé tous les hérétiques des anciennes lignes temporelles. On va pouvoir souffler un peu. »
« Tu as beaucoup travaillé. » Lu Yizhan lui servit un verre d’eau, le cœur serré. « Le nombre d’hérétiques n’a pas été aussi délirant ces derniers temps. »
« L’essence même d’un hérétique, c’est le désir maléfique, expliqua Fang Dian en buvant. Depuis que Bai Liu a fermé la porte, les désirs de l’autre côté ne peuvent plus déferler dans cette ligne temporelle. Les désirs des habitants d’une seule ligne temporelle ne suffisent pas à former tant d’hérétiques que ça. On est dans la norme. Il en reste encore pas mal, mais on arrive tout juste à les gérer. »
À mesure qu’elle parlait, le sourire de Fang Dian s’effaça.
Xie Ta se leva brusquement. Il prit congé avec politesse. « J’ai terminé ma mission. Je vais rentrer. »
Fang Dian le regarda partir, inquiète. Une fois la porte refermée, elle se couvrit les yeux et poussa un long soupir. « Après cette réinitialisation, nous ne sommes plus que trois à nous souvenir de tout : toi, moi et Xie Ta. »
« Je ne sais toujours pas comment tu as réussi à préserver nos souvenirs de Bai Liu (6). » Lu Yizhan lui tapota l’épaule et poussa lui aussi un soupir.
Fang Dian répondit du tac au tac : « J’ai triché. C’est comme ça que j’ai pu les préserver. Mais je ne pouvais le faire que pour trois personnes. »
« Comment as-tu triché ? » demanda Lu Yizhan, curieux.
Fang Dian sourit. « Grâce à des techniques de triche bien particulières. »
« … Je me demande quand Bai Liu reviendra. » La mélancolie de Fang Dian refit surface. Elle s’adossa à son fauteuil, leva les yeux au plafond et déclara d’un air absent : « Dix ans ont passé depuis la réinitialisation, et Bai Liu n’est toujours pas revenu. »
« Parfois, je me demande même si le plan de triche que Bai Liu et toi avez élaboré a vraiment marché. »
Lu Yizhan garda le silence un long moment. « Je ne sais pas… »
Ce plan avait été incertain dès le départ. Lu Yizhan ignorait même si Bai Liu accepterait de coopérer avec lui. Quand celui-ci avait enfin accepté, il en avait été encore plus surpris que Bai Liu.
Ce plan de triche avait commencé le jour où Bai Liu avait vu Lu Yizhan, le Juge, pour la première fois, dans l’instance de la Frontière de la Forêt dense.
Après avoir vu l’avenir, Lu Yizhan avait compris que Bai Liu (6) ferait tout pour les y entraîner. Par exemple, Bai Liu deviendrait un Dieu maléfique et le tuerait. Puisque, quoi qu’ils fassent pour lutter contre cet avenir, le dieu Bai Liu (6) interviendrait pour les y conduire, pourquoi ne pas mettre en scène l’avenir qu’il voulait voir ?
Bai Liu (6) obtiendrait le résultat qu’il désirait, et eux choisiraient la manière d’y parvenir.
— Et cette manière, c’était cette ligne temporelle de la [Frontière de la Forêt dense].
Dans la ligne temporelle de la Frontière de la Forêt dense, Bai Liu (6) voulait attribuer à Bai Liu l’identité d’[Héritier du Dieu maléfique]. Or, cette attribution exigeait la disparition de l’ancien dieu. Lu Yizhan et Bai Liu avaient donc joué la scène de l’intérieur, en mettant en place une pièce intitulée : être forcé d’accepter l’identité d’[Héritier du Dieu maléfique].
Tant que Bai Liu acceptait cette identité sans toutefois l’endosser complètement, l’ancien dieu de cette ligne temporelle n’était déjà plus qu’une figure de proue. Quant au nouveau dieu — autrement dit, Bai Liu —, il n’était pas encore né.
L’ancien Dieu maléfique était tombé, et le nouveau dieu n’était pas encore né. Cette ligne temporelle était donc dépourvue de dieu. Et puisque Bai Liu était l’Héritier du Dieu maléfique de cette ligne temporelle, du moins en apparence, il était destiné à en hériter.
Ainsi, tant que Bai Liu s’emparait de cette ligne temporelle, même si par la suite il utilisait le corps possédé par Bai Liu (6) pour entrer dans le jeu, plaçait son âme dans les coulisses du système et verrouillait la porte, il gardait encore la moitié de son âme entre ses mains : celle que Bai Liu (6), quand il était enfant, lui avait vendue au foyer pour enfants.
— C’était aussi son âme.
(N.d.T. : Putain, ils ont joué la partie sur le très, très long terme. Je n’avais jamais compris que Bai Liu finirait par utiliser ainsi la moitié de son âme qu’il s’était vendue à lui-même.)
Tant que Bai Liu utilisait cette moitié de son âme pour se reconnecter depuis la ligne temporelle de la Frontière de la Forêt dense, il pouvait se débarrasser définitivement de son identité de Dieu maléfique. Il n’aurait plus à servir de réceptacle à tous les désirs ; il pourrait revenir dans cette ligne temporelle en tant qu’être humain ordinaire.
Mais le problème, c’était…
Lu Yizhan but son thé d’un air accablé. « Il y avait trop d’inconnues dans ce plan de triche. »
« On n’avait pas prévu que Cen Buming et Daniel perdraient le contrôle, et tout ce qui a suivi s’est complètement effondré. »
Lu Yizhan marqua une pause. « Je ne sais pas quelle part de sa raison Bai Liu a réussi à préserver, s’il se souvient encore de ce plan, ni même s’il se rappelle qu’il est Bai Liu, un être humain, depuis qu’il a fermé la porte — plutôt qu’un Dieu maléfique ou une clé destinée à la verrouiller. »
« Beaucoup de gens l’attendent ici. »
« J’espère qu’il retrouvera le chemin du retour. »
« On approche de la date où il est entré dans le jeu pour la première fois. » Lu Yizhan poussa un long soupir et contempla sans expression son reflet dans sa tasse de thé. « C’est le dernier point de sauvegarde où la ligne temporelle de la Frontière de la Forêt dense peut encore fusionner avec les autres. »
« S’il le manque, il ne pourra jamais revenir. »
Xie Ta rentra seul. Avec la prime et le salaire que lui avait versés le Bureau de gestion des hérétiques, il avait acheté ce petit appartement : celui qu’il avait partagé avec Bai Liu, des années plus tôt.
Avec maladresse, il l’avait rénové de mémoire pour lui redonner son apparence d’autrefois.
Mais la personne qui vivait avec lui n’était plus là.
Xie Ta ouvrit l’armoire. À côté de l’uniforme du Bureau de gestion des hérétiques pendait une immense mascotte en costume de Slenderman, en loques. Il la contempla en silence. Puis il alla prendre une douche, retira ses lentilles de contact, enfila le costume et prit lentement la pose, comme s’il serrait encore quelqu’un dans ses bras. Il s’effondra sur le lit et fixa le vide entre ses bras.
Bai Liu…
Je souffre très bien, tu sais.
Tu reviens quand ?
Les étoiles tournèrent dans le ciel, s’alignant selon une trajectoire précise et émettant une étrange lueur bleu argenté. Une étoile filante traversa la voûte céleste.
Mu Sicheng, plongé dans un profond sommeil, eut un frémissement des paupières. Il fit un rêve étrange. Il rêva de nombreux monstres, de la mort de Yuan Qingqing et de quantité d’événements d’un réalisme saisissant, si réels qu’il avait l’impression de les avoir vécus pour de bon…
— Il rêva d’un homme étrange en chemise blanche qui lui tendait la main.
[— Oui, je serai toujours ton ami.]
Mu Sicheng ouvrit brusquement les yeux.
Liu Jiayi venait de sortir d’une audition au studio. Ses parents lui tendirent une bouteille d’eau minérale. Son regard se voila soudain un instant, et elle s’arrêta de boire.
« Est-ce qu’il y a… » Liu Jiayi leva très lentement la tête vers ses parents. « Une pâtisserie aux haricots rouges dans le coin ? »
En la voyant, sa mère fut bouleversée. « Pourquoi tu pleures, Jiayi ? »
« Je pleure ? » Liu Jiayi se mit à pleurer sans s’en rendre compte. Elle se couvrit la poitrine et murmura, hébétée : « Je ne sais pas… »
« J’ai juste soudain très envie de manger une pâtisserie aux haricots rouges. »
Au banquet, Mu Ke était resplendissant, entouré d’une foule de gens. Un verre de vin rouge à la main, il observa les enfants illégitimes, intimidés, en contrebas, puis son père qui se vantait de ses capacités financières auprès de tout le monde. L’irritation qui l’habitait atteignit soudain son paroxysme.
… Il vaudrait mieux faire une crise cardiaque et quitter cette vie plus tôt.
Au moins, si on faisait une crise cardiaque, on rencontrerait…
Cette pensée traversa l’esprit de Mu Ke et il se figea aussitôt.
Rencontrer… qui ?
Tang Erda retourna au Bureau de gestion des hérétiques. Les bras croisés, l’air sombre, il montait la garde auprès des hérétiques. La salle d’interrogatoire, juste en face, était vide. Personne n’y était entré depuis longtemps. Le dernier à y avoir été conduit pour un interrogatoire était Cen Buming.
Il n’aimait pas cette salle et n’y était jamais entré. Cen Buming en avait profité plusieurs fois pour se moquer de lui.
D’ordinaire, Tang Erda se fichait bien des moqueries de Cen Buming. Mais la salle d’interrogatoire…
Tang Erda fixait la salle et prit une profonde inspiration.
Il avait toujours l’impression d’avoir commis quelque part une terrible faute, qui avait fait atrocement souffrir quelqu’un.
Pourtant, il n’était jamais entré dans la salle d’interrogatoire.
… Qui était cette personne qui lui avait laissé, au plus profond du cœur, une culpabilité et une dette si difficiles à oublier ?
Quand Xie Ta ouvrit les yeux le lendemain, le costume de mascotte qu’il portait était davantage éraflé, et une présence humaine indéfinissable imprégnait l’appartement. Les livres de la bibliothèque s’étaient ouverts tout seuls ; des assiettes de fruits et des graines de melon qu’il n’avait jamais achetées étaient apparues. Les quatre coins de la table portaient des marques de dents, et deux glaces Cornetto périmées se trouvaient sur l’étagère du bas, dans le réfrigérateur.
Ses pupilles se contractèrent.
… C’est… la fusion des lignes temporelles ?
Xie Ta se précipita dehors. L’esprit vide, il scruta le monde autour de lui.
Où pouvait bien être Bai Liu ?!
Il n’y avait plus de sirènes au musée de cire de la Ville de la Sirène. Le voleur du dernier bus avait été pris sur le fait. La statue de l’auditorium de l’ancien foyer pour enfants s’était effondrée, et le parfum de l’usine de roses était devenu doux et léger.
Au moment où le temps et le destin se croisèrent, le dieu déchu accorda le bonheur à son ancien croyant.
Et l’ancien croyant, lui, n’avait jamais oublié.
« Mu Sicheng, c’est l’heure de porter un toast pour ton anniversaire ! Tu files où comme ça ? »
« Jiayi ! Petite Jiayi ! L’interview va bientôt commencer, le studio est par là ! Jiayi ! Où vas-tu ?! »
« Jeune maître Mu Ke, le maître viendra vous parler de la répartition des parts du Groupe Mu tout à l’heure. Cette réunion est très importante, il faut que vous discutiez sérieusement avec lui… Jeune maître Mu Ke, où êtes-vous ?! »
« Capitaine Tang, allons piquer des hérétiques à la deuxième équipe pour nous défouler ! C’était convenu depuis hier… Hein ? Où est le capitaine Tang ? »
Le cœur enfoui sous le glacier, les étincelles jaillissant dans la forêt dense.
Je te hais.
Je t’aime.
« Ici la quatrième antenne antarctique du Bureau de gestion des hérétiques ! Monsieur Spades, bonjour. Souhaitez-vous que nous envoyions un avion spécial vous chercher pour que vous puissiez mener votre mission ici ? »
« … Quelqu’un de nouveau est apparu ? »
« Euh… non, personne. »
Le Dieu maléfique échangea ses sentiments et sa douleur contre des offrandes. Sur le sanctuaire, l’ancre flottante du navire fut hissée pour la première fois et pénétra dans la réalité, hors du jeu.
« L’antenne du Bureau de gestion des hérétiques du comté de Luming n’a repéré aucune personne suspecte, monsieur Spades. »
« Chemise blanche, pantalon de costume, environ un mètre soixante-seize, allure fraîche et séduisante. Avez-vous un portrait ? Si oui, nous publierons bientôt un avis de recherche. »
« Comme ça, vous n’aurez plus besoin d’appeler tous les jours pour vous renseigner. »
L’ancre naïve croyait n’avoir jamais reçu d’amour. Obstinée, elle traversa le temps jusqu’au passé et vit l’adolescent solitaire sous l’arbre.
« Bonjour, vous êtes bien au Lycée privé de Qiaomu. »
« C’est encore vous. »
« … Nous vous assurons que notre établissement n’a jamais accueilli d’élève nommé Bai Liu. Vous ne vous trompez pas d’école ? Cessez de nous appeler, s’il vous plaît. »
Vérifications après vérifications, déceptions après déceptions, le croyant commença à douter que le dieu ne l’ait trompé.
Reviendra-t-il vraiment ?
Xie Ta avait passé la nuit à courir d’une adresse à l’autre et, comme d’habitude, n’avait rien trouvé. Il s’apprêtait à rentrer dans son appartement, comme toujours, mais se figea au moment d’insérer la clé dans la serrure : la porte qu’il avait laissée verrouillée était ouverte.
Il poussa la porte.
Près de la fenêtre se tenait un homme en chemise blanche et pantalon de costume. Dans la lumière du soleil levant, il contemplait sans expression la personne qui le regardait en souriant, l’esprit complètement vide.
À contre-jour, Bai Liu lui sourit, les yeux en croissants de lune.
« Je suis rentré. »
« Ça te dit une fondue chinoise, ce soir ? »
(N.d.T. : Je hurle, je pleure, je vomis. On y est arrivés, tout le monde ! On y est vraiment arrivés !)