Chapitre 545
Dans le Puits des pécheurs, le vieux portefeuille se consuma de nouveau. Grièvement blessé, Bai Liu se releva et leva la tête ; de l’eau gouttait de son menton.
« Si tu te blesses encore cette fois, sourit Bai Six en examinant Bai Liu, la Petite Sorcière n’aura plus d’antidote pour te sauver. »
Bai Liu serra le fouet d’os blanc. Du noir commença à se répandre depuis son extrémité et, agressif, il s’accrocha aussitôt au bout du fouet. Un halo bleu argenté se mit à irradier autour du corps de Bai Liu.
« Waouh. » Bai Six haussa les sourcils, puis sourit enfin avec joie. « Tu as fini par comprendre. Prêt à prendre la place du Dieu maléfique ? »
Tang Erda rassembla toutes ses forces et tira dans le dos de Liu Jiayi. Elle s’effondra sous son regard. Le visage vide, elle vacilla en essayant de tenir debout, trébucha deux fois et ne parvint pas à rester sur ses jambes. La porte de l’ascenseur avait été entièrement pulvérisée par l’explosion précédente et ne pouvait plus se fermer. La main de Daniel s’agrippait au bord de l’ascenseur ; Tang Erda lui avait arraché la droite, mais il s’accrochait obstinément au rebord de la gauche et se hissait à l’intérieur.
« … Il ne reste que toi. » Réduit à un amas sanguinolent par Tang Erda, Daniel rampait péniblement sur le sol. Il leva les yeux vers Tang Erda, agenouillé et immobile, se fendit les lèvres et afficha un sourire dément, empreint d’une joie extrême. « Tant que tu seras tué, le dernier fardeau du Parrain disparaîtra. »
Tang Erda regarda Daniel, qui n’avait plus que le haut du corps et se traînait vers lui. Son esprit était vide ; il était incapable de penser. Le sang de plusieurs personnes lui éclaboussait le visage. Il murmura, répétant les paroles de Daniel :
« … Il ne reste que moi. »
À un mètre devant Tang Erda, il y avait le sang versé quand Mu Sicheng avait été touché. L’ascenseur était couvert de sang ; impossible de savoir s’il appartenait à Daniel ou à Liu Jiayi. À ses pieds gisaient les trois cadavres des membres des Chasseurs de cerfs. Cen Buming avait été pris dans ses tirs lorsqu’il avait perdu le contrôle et gisait à présent au sol, sans qu’on sache s’il était encore en vie. Il leva les yeux : dans le couloir ravagé et chaotique, il n’y avait qu’une flaque de sang et des douilles éparpillées partout. Mu Ke les avait laissées quand Daniel était devenu fou et avait tiré dans tous les sens.
Tout le monde avait disparu.
Tang Erda abaissa lentement son arme, le visage figé et vide.
La conscience de Daniel s’embrumait déjà, mais il gardait au fond du cœur une foi obstinée et insensée. Cette foi tordue soutenait son corps brisé tandis qu’il avançait. Il regarda les yeux bleu profond de Tang Erda, hébétés, et rit d’un air satisfait :
« Hum, hum… Tant que tu seras mort, le Parrain pourra tout abandonner et devenir un dieu ! »
— C’était ce que lui avait raconté le beau rêve qu’il avait fait la nuit précédente.
Daniel leva son visage couvert de sang. Son masque de Joker était tombé pendant le récent combat chaotique, dévoilant un jeune visage qui n’avait pas encore perdu toute son innocence. Il fixa Bai Liu de ses yeux limpides, vert pomme, le visage éclairé d’un sourire plein d’attachement, comme un petit animal qui venait de trouver quelqu’un sur qui compter. Son expression était presque candide tandis qu’il tendait la main, prenant appui sur le haut de son corps — dont il ne restait plus que la moitié — pour toucher le Parrain, qui fermait les yeux non loin de là.
« Padrino (Parrain)… »
« Daniel sarà il tuo fedele credente (Daniel sera ton fidèle croyant). »
> [Message système : l’Hérétique Joker s’est approché du joueur Bai Liu, cœur du désir. Sous l’effet du stimulus, sa compétence a évolué — la compétence (Fusil brise-âme) peut être réinitialisée une fois, sans temps de recharge.]
Joker sortit son fusil et visa de nouveau Tang Erda.
Dans le Puits des pécheurs.
Dans le vieux portefeuille, alors que le billet d’âme précédent n’avait pas fini de se consumer, le suivant commença à brûler. Des cendres s’échappaient des coutures, comme une pluie noire qui tombait au fond du Puits des pécheurs.
Bai Six retroussa les lèvres. Il enroula le fouet autour du cou de Bai Liu, dont le corps n’avait plus un seul endroit intact, puis le souleva. Bai Liu était comme un cadavre, les membres ballants et sans force ; seule sa main droite agrippait encore fermement le vieux portefeuille.
Du sang coulait continuellement du corps de Bai Liu, tombant dans le puits et s’y répandant. Non loin de là, le fouet d’os blanc tombé dans l’eau avait noirci ; seule une ligne blanche subsistait.
« Qu’est-ce qui te fait hésiter, au juste ? » Bai Six posa le pied sur le fouet d’os de Bai Liu et lui murmura, les yeux baissés, un sourire satisfait aux lèvres : « À quoi bon conserver ce reste de persévérance, ce reste de conscience ? »
« Un vagabond qui s’est donné du mal pour remplir son vieux portefeuille, un vagabond qui s’est efforcé de se contraindre à être quelqu’un de bien… voilà tout ce qu’il obtiendra. »
« N’importe quelle mauvaise personne dans ce monde peut piétiner tes biens les plus précieux comme je le fais, et te laisser sans rien. »
« Tu es né pour être une mauvaise personne. Plus tu es mauvais, plus tu as de valeur et plus tu es riche. Pourtant, tu tiens absolument à gâcher ton talent en étant quelqu’un de trop honnête et de bien trop bon. »
« Si tu étais une mauvaise personne, tu pourrais être un industriel qui monopolise le marché mondial du parfum, un investisseur qui se sert des enfants des foyers pour enfants afin de prolonger sa propre vie, un promoteur immobilier qui contrôle toutes les terres, ou un maire qui développe sa ville en sacrifiant les souffrances des adolescents », expliqua Bai Six sans se presser. « Ils sont tous très riches, ont réalisé leurs souhaits et mènent une vie agréable. »
« Et si tu es quelqu’un de bien, tu ne peux devenir qu’un hérétique comme Lu Yizhan, Cen Buming ou Tang Erda. Même une femme comme Fang Dian, dont les pouvoirs sont proches de ceux d’un dieu, doit sans cesse sacrifier de la souffrance sous mon contrôle pour en faire une monnaie d’échange, simplement parce qu’elle veut sauver des gens. »
« Bai Liu, si tu avais choisi d’être une mauvaise personne dès le départ, tu serais déjà le Dieu maléfique qui possède tout. »
« Être quelqu’un de bien… » Bai Six sourit, les yeux plissés. « Tu ne peux être qu’un pauvre vagabond. »
« — Ne te l’avais-je pas déjà dit, dès ton entrée dans le jeu, à travers le nom de ta compétence ? »
« C’est le jeu du Dieu maléfique, un monde où le Dieu maléfique existe. Les gens bien ne connaissent pas de fin heureuse. »
« — Parce que le Dieu maléfique trouve cela très ennuyeux. »
Bai Liu leva lentement la tête. Sa voix était rauque à l’extrême, étranglée par le fouet et transpercée par les épines osseuses, mais elle restait claire : « Je ne trouve pas que les gens bien soient ennuyeux. »
« Ils… Hum, hum. » Bai Liu agrippa le fouet autour de son cou et le tira sauvagement vers l’extérieur. Le sang jaillit aussitôt, mais il ne s’arrêta pas. D’une voix rauque, il répondit : « sont des âmes de grande valeur. »
« Dans mon portefeuille, les avoir me suffit. »
« Avec eux, je n’ai jamais eu l’impression d’être… » Bai Liu leva les yeux. La colère et le choc de ses émotions extrêmes déformaient ses traits, hideux, et des larmes retenues lui brouillaient le regard. « … un vagabond ! »
« S’il faut devenir le Dieu maléfique pour mettre fin à ce monde ennuyeux que tu as forgé… »
Bai Liu empoigna le fouet, qui devint entièrement noir. Il leva les yeux ; ses pupilles prirent une teinte bleu argenté pure :
« — Alors, je deviendrai le Dieu maléfique. »
> [Message système : le cœur du désir du joueur Bai Liu a changé. Mise à jour du Bestiaire de la frontière de la jungle — (Pauvre vagabond) devient (Héritier du Dieu maléfique)]
> [Le joueur Bai Liu équipe l’identité du Bestiaire de la frontière de la jungle — (Héritier du Dieu maléfique)]
Bai Six regarda Bai Liu, enveloppé d’un halo bleu argenté, et retroussa les lèvres. « J’ai enfin attendu ce moment. »
« Mon héritier. »
Dans le vaisseau spatial du système, un fouet noir balaya les airs en les fendant. Bai Six en fut éjecté et recula avant de retomber sur ses pieds. Bai Liu posa le pied sur le sol du vaisseau et, d’un revers, fit claquer son fouet sur Tang Erda, qui gisait à terre, le corps en proie à des flammes gris pâle.
> [Message système : les points de vie du joueur Tang Erda sont épuisés. Sortie du jeu.]
Après avoir balayé l’espace de son fouet, Bai Liu ne s’arrêta pas et l’abattit directement, sans pitié, sur Daniel, au sol.
Daniel regarda Bai Liu. Le sourire fanatique n’avait pas encore eu le temps d’apparaître sur son visage qu’il se changea en une expression perplexe. « Parrain ? »
« Je ne suis pas ton Parrain. » Bai Liu leva lentement la tête. Ses yeux bleu argenté étaient empreints d’une froideur presque inhumaine. Il leva la main et frappa. « — Ce n’était qu’un rêve. Je n’ai jamais été ton Parrain. »
« À mes yeux, tu n’es qu’un Joker qu’il faut tuer. »
Les pupilles de Daniel se contractèrent. Il tendit la main pour saisir Bai Liu, mais n’attrapa que le fouet qu’il faisait claquer. Bai Liu projeta son torse brisé hors du vaisseau. Dans l’espace, Daniel suffoqua rapidement, privé d’oxygène et soumis à un changement brutal de pression. La pression qui s’exerçait de toutes parts l’écrasa jusqu’à en faire une créature méconnaissable. Seuls ses yeux vert pomme demeurèrent, fixant Bai Liu avec une persistance incrédule tandis qu’il restait immobile dans le vaisseau à le regarder dériver au loin.
« Parrain », forma lentement Daniel avec ses lèvres. Il tendit la main, comme un noyé qui implorait le secours d’une personne restée sur la rive. Son regard était flou. « … Sauve-moi. »
Bai Liu demeura immobile près de la fenêtre brisée, regardant Daniel flotter au loin et disparaître dans l’espace.
> [Message système : les points de vie du joueur Daniel sont épuisés. Sortie du jeu.]
Bai Six haussa les sourcils devant cette scène, se redressa et recula. Il sourit et s’inclina avec grâce, comme au salut final. « Tu as désormais les capacités et les conditions nécessaires pour devenir le Dieu maléfique. »
« Le reste devra t’être accordé par le sanctuaire. »
« Je t’attendrai au sanctuaire. »
« J’espère que, la prochaine fois que je te verrai, tu auras encore toute ta raison. »
Sur ces mots, Bai Six ouvrit la porte de la cabine derrière lui, gloussa, bascula en arrière et disparut sans laisser de trace.
La porte de la cabine se referma. Bai Liu regarda le pont en désordre du vaisseau sans bouger. Ce ne fut qu’après s’être assuré que Bai Six était bel et bien parti qu’il traîna son long fouet noir et fit un pas en avant.
Bai Liu vacilla, se rattrapa aussitôt, puis fit un autre pas et vacilla de nouveau. Au troisième, il sembla avoir épuisé jusqu’à sa dernière once de force. Il s’adossa au mur le plus proche, baissa la tête et reprit son souffle, le regard vide dans ses yeux bleu argenté.
Le colorant noir du fouet s’animait comme une substance vivante. Il remonta depuis les doigts de Bai Liu, qui en tenaient l’extrémité, et envahit peu à peu chaque parcelle de sa raison.
Bai Liu comprit enfin ce qui avait noirci le fouet.
— C’était le désir.
Le désir intense de 658 lignes temporelles, celui de tous les joueurs entrés dans le jeu et des humains qui allaient bientôt y entrer.
Le fouet d’os lui servait de conduit : ce désir affluait sans la moindre pause dans le cerveau et le corps de Bai Liu, comme si ces désirs intenses, qui n’avaient nulle part où aller, devaient trouver un réceptacle. Sans quoi, ils rendraient fous ceux qui les avaient engendrés.
Et Bai Liu était ce réceptacle.
[Je veux vraiment une promotion, je veux vraiment une promotion. Ce serait génial si mon patron mourait soudainement dans un accident de voiture. Ce vieux con m’énerve, pourquoi il n’est toujours pas mort ? J’ai tellement envie de lui foncer dessus en voiture et de le tuer.]
[… Je ne veux pas aller en cours. J’aimerais que le professeur principal tombe gravement malade.]
…
Des désirs de toutes sortes convergeaient, s’accumulaient et remontaient le long du fouet jusque dans le cerveau de Bai Liu. Il haletait, s’efforçant de contenir leur impact, mais à chacun de ses pas, davantage de désirs pénétraient son enveloppe et affectaient son âme.
Il sentit son âme devenir un récipient, sur le point d’être étirée jusqu’à la transparence par ces désirs qui ne cessaient de naître, jusqu’à en perdre sa forme originelle.
Était-ce pour cela que le Dieu maléfique n’avait pas d’âme ?
L’âme ne pouvait tout simplement pas garder sa forme habituelle sous l’assaut du désir. Pour la préserver, il fallait résister à l’influence de ces désirs.
Mais ces désirs étaient comme de l’eau qui déferlait de toutes parts : impossible de respirer, impossible de rejoindre la rive, pas même un instant de répit. Résister au désir revenait à se débattre en mer comme un noyé sans le moindre bout de bois auquel s’accrocher. Mais si l’on se laissait sombrer sans réfléchir dans le désir, jusqu’aux profondeurs obscures…
On devenait véritablement le prochain Bai Six.
Bai Liu glissa lentement au sol. Adossé au mur, la tête renversée en arrière, il haletait. Son regard était trouble, absent, comme celui d’un homme sur le point de se noyer. Sa main, qui tenait le fouet, s’affaissa lentement jusqu’au sol et toucha la clé en forme de croix inversée que Cen Buming tenait dans sa main.
Il tourna la tête vers cette clé.
— C’était l’objet clé de ce jeu, et aussi le dernier objet dont il avait besoin pour devenir le Dieu maléfique.
C’était aussi ce qu’ils l’avaient accompagné chercher, avec l’intention de veiller sur lui jusqu’au bout après s’être connectés à ce jeu.
Bai Liu empoigna la clé. Il prit appui sur ses genoux pour se relever, puis se dirigea en titubant, adossé au mur, vers la porte de la cabine du niveau zéro.
Au moment où il prit la clé et poussa la porte de la cabine, le niveau zéro s’ouvrit lentement. Sur le premier pont du vaisseau spatial, les circuits s’allumèrent peu à peu sous les pieds de Bai Liu. Ils activèrent un à un les hérétiques qui avaient été mis hors tension, illuminant de façon éclatante le premier pont, jusque-là plongé dans la pénombre.
Bai Liu leva la tête.
À la vue de ce qui se trouvait devant lui, son esprit, embrumé par l’assaut du désir, se vida comme si on l’en avait vidé. Il ne resta plus rien, seulement le spectacle devant lui, les émotions qui montaient lentement en lui et la chaleur au bord de ses paupières.
Autour de lui se trouvaient les âmes des joueurs qui étaient entrés dans le jeu. Elles — ou peut-être valait-il mieux dire « ils » — avaient des formes étranges et variées, comme des monstres ou des créatures humanoïdes. Leurs pupilles débordaient de désir, et Bai Liu pouvait même le ressentir à travers le réceptacle. Leurs yeux se tournèrent vers lui ; leurs lèvres s’écartèrent, comme s’ils contemplaient un mets alléchant et délicieux. Mais dès que Bai Liu tourna la tête et les regarda de ses yeux bleu argenté, ces monstres — ou plutôt, les âmes des joueurs — se recroquevillèrent avec timidité.
(N.D.T. : Je ne comprends pas très bien la distinction entre « elles » et « ils ».)
Ils étaient emprisonnés dans des réceptacles cylindriques remplis d’un liquide bleu argenté, exactement comme Tawil lorsque Bai Liu l’avait vu pour la première fois dans la Ville de la Sirène.
Bai Liu s’avança en respirant à peine. Il rejoignit les âmes humanoïdes des hérétiques dont les numéros ne comportaient qu’un seul chiffre et tendit la main pour toucher la surface des réceptacles vides.
Des larmes coulèrent de ses yeux bleu argenté.
[Hérétique de la ligne temporelle 658 : 0004]
[Nom : Voleur singe capucin Mu Sicheng (âme fragmentée)]
[Hérétique de la ligne temporelle 658 : 0005]
[Nom : Assassin Mu Ke (âme fragmentée)]
[Hérétique de la ligne temporelle 658 : 0601]
[Nom : Petite Sorcière Liu Jiayi (âme fragmentée à 70 %, réveil impossible)]
[Hérétique de la ligne temporelle 658 : 0002]
[Nom : Chasseur de roses fanées Tang Erda (âme fragmentée à 75 %, réveil impossible)]
Dans les réceptacles cylindriques, les âmes étaient brisées en des millions de fragments minuscules. Elles flottaient et s’enfonçaient lentement dans le liquide bleu argenté, semblable à l’eau de mer, comme des bulles de respiration retenues à l’intérieur par un noyé, indiquant aux vivants que leurs âmes se trouvaient là.
À travers le grand trou ouvert dans le flanc du vaisseau, on apercevait sur le sol les traces de sang entremêlées de différentes personnes. Dans l’espace bleu, semblable aux profondeurs de la mer, les 658 lignes temporelles étaient en marche. Elles avançaient lentement selon une trajectoire établie et convergeaient vers le vaisseau du système, à l’arrière-plan, qui se dressait en son centre comme un mastodonte.
Dans l’univers bleu argenté, des poussières et des débris lumineux tombaient. Les traces de roses fanées s’effaçaient ; une sirène semblait s’éveiller au fond de la mer et soupirer devant la lueur du feu qui avait éclaté dans le miroir. Le soleil du ciel polaire se chevauchait d’un quart et, dans l’ultime lueur du crépuscule, le dieu déchu regarda l’avenir en secret ; il vit le fusil à l’âme brisée tomber dans la mer.
Le Dieu maléfique, nommé le vagabond, était enfin arrivé jusqu’ici.
Il possédait d’innombrables billets d’âme, de l’argent, des honneurs, des lauriers et des victoires qui n’attendaient plus que d’être posés sur sa tête. Il avait tout.
Il avait perdu ses meilleurs amis, sa famille et lui-même.
Il n’avait rien.
> [Message système : le joueur Bai Liu prend le contrôle du vaisseau spatial du système.]
> [Félicitations au joueur Bai Liu pour avoir terminé le jeu.]
Lu Yizhan avait été distrait à plusieurs reprises pendant le match. Il était agité ; si Charles n’avait pas sincèrement voulu perdre, le combat aurait pu être assez difficile. Dès que le match prit fin, il se précipita vers la salle d’observation numéro deux, derrière Spades, qui courait en tête.
En entrant dans la salle d’observation numéro deux, il vit le public chuchoter, l’air perdu, et le grand écran noir. Le cœur de Lu Yizhan se serra violemment.
— Il s’était vraiment passé quelque chose !
Spades jeta un coup d’œil au grand écran et son regard se figea. Il enjamba les gradins et sauta en contrebas, atterrissant directement à côté de Wang Shun, au centre de la salle d’observation. Lu Yizhan le rejoignit en quelques enjambées, agrippa Wang Shun avec anxiété et demanda : « Qu’est-ce qui s’est passé ?! »
« Je n’en sais rien ! » Wang Shun était lui aussi extrêmement inquiet. « Après que Bai Liu et les autres se sont connectés au jeu, le grand écran est devenu noir. Le présentateur a envoyé plusieurs fois des gens le réparer, mais il ne s’est toujours rien passé ! »
« Est-ce que quelqu’un s’est déconnecté en cours de partie ? » demanda Lu Yizhan en s’efforçant de garder son calme.
Wang Shun secoua la tête, impuissant.
Du Sanying fixait le grand écran d’un air hébété. Il comptait sur ses doigts, se mordait la lèvre inférieure et s’était recroquevillé dans un coin, loin de tout le monde.
« Quelqu’un s’est déconnecté ! » s’écria le public avec enthousiasme. « C’est quelle équipe ? »
« Les Chasseurs de cerfs ! »
« Merde, trois personnes se sont déconnectées d’un coup ! »
« Ça veut dire que le Cirque itinérant a gagné ? »
« Regardez, regardez, quelqu’un d’autre s’est déconnecté ! »
« Encore du côté des Chasseurs de cerfs ! »
« Putain, c’est Joker et le Bourreau ! »
« Ils ont tous été éliminés, le combat est acharné ! »
« Le cirque a gagné ?! »
Lu Yizhan tourna brusquement la tête vers les Chasseurs de cerfs.
Au moment où Lu Yizhan croisa le regard de Cen Buming, celui-ci détourna les yeux.
— C’était l’expression qu’il n’avait que lorsqu’il se sentait coupable.
Lu Yizhan sentit un vide dans son cœur. Une peur oubliée depuis longtemps et ce sentiment de ne plus rien maîtriser lui remontèrent de nouveau à la poitrine. Il regarda avec incrédulité la sortie du Cirque itinérant.
Lorsque Wang Shun apprit que toute l’équipe adverse avait été éliminée, il n’avait même pas encore eu le temps de pousser un soupir de soulagement qu’il vit deux personnes rouler lentement hors de la sortie de son côté.
L’une était Liu Jiayi, l’autre Tang Erda. Tous deux étaient couverts de blessures et avaient les yeux fermés.
Wang Shun resta bouche bée. Avant même de comprendre ce qui se passait, lui et Lu Yizhan, qui s’était mis à courir non loin de là, se précipitèrent instinctivement pour rattraper Liu Jiayi et Tang Erda.
Mais avant que Lu Yizhan et Wang Shun ne puissent les attraper, tous deux disparurent de leurs mains.
Wang Shun avait l’esprit vide. Comprenant ce qui venait de se produire, il leva les yeux vers Lu Yizhan, en face de lui.
— C’était exactement la même chose que la dernière fois, quand Lu Yizhan et Spades avaient été touchés par le Fusil brise-âme.
Ce qui signifiait…
« Leurs âmes ne sont pas complètement fragmentées. » Lu Yizhan serra les dents pour articuler ces mots. Son visage était déjà livide. « … Mais je ne connais pas le degré de fragmentation, ni s’ils pourront se réveiller. »
« Et Bai Liu, alors ? » Wang Shun entendit sa propre voix trembler. Il posa la question presque avec effroi : « Bai Liu ne s’est pas encore déconnecté. Est-ce que lui aussi… »
La salle d’observation fut de nouveau envahie par le tumulte :
« Quelqu’un du Cirque itinérant vient encore de se déconnecter ! »