Chapitre 544
Dans le Puits des pécheurs.
Le vieux portefeuille se remit à brûler. Bai Liu se pencha pour l’attraper, mais Bai Six le fouetta et le repoussa. Il posa le pied sur l’épaule de Bai Liu et le plaqua au fond du puits. Observant avec un vif intérêt l’expression de Bai Liu, il haussa un sourcil :
« Laisse-moi deviner : sur ton visage, c’est l’eau du fond du puits ou les larmes que tu as versées ? »
Les billets d’âme à l’intérieur du vieux portefeuille se consumèrent en braises, puis s’éteignirent sans bruit dans l’eau peu profonde au fond du puits. Bai Liu ferma les yeux. Une larme glissa de son œil gauche et tomba dans l’eau, avec les cendres.
« On pleure à cause de ses émotions, pas vrai ? » Bai Six sourit avec chaleur et amabilité. « C’est la réponse que tu m’as donnée il y a dix ans. »
« À tes yeux, les émotions semblent avoir de la valeur. Mais à cet instant, je ne vois que leur effet : elles t’affaiblissent, te terrifient, te font souffrir… »
« Tu les as achetées pour seulement deux cents points, mais ce que tu as payé dépasse largement cette somme. »
« … Cet échange n’est déjà plus rentable, Bai Liu. »
Bai Liu retira sa main et tira son fouet d’os blanc, dont il frappa Bai Six. Il releva la tête. Ses cheveux, défaits pendant le combat, pendaient, les pointes dégoulinantes.
« Je t’encourage vivement à me tuer, mais avant cela… »
Bai Six tira lui aussi son fouet d’os noir. Il eut un petit rire et jeta un regard de côté au fouet d’os blanc que tenait Bai Liu. « Tu ne peux pas tuer un dieu avec une arme pareille et des émotions aussi faibles. »
Le fouet d’os jaillit de sa manche comme une flèche et fila droit vers le visage de Bai Six, depuis l’eau du puits. Bai Six esquiva sur le côté. Bai Liu se concentra et fit claquer son poignet pour riposter. Le fouet d’os blanc, qui l’avait dépassé, revint en courbe comme un boomerang et sa pointe acérée transperça l’épaule de Bai Six.
Le sang gicla. Bai Six perdit l’équilibre, mais ne resta qu’un instant vacillant. Sans se soucier du fouet planté dans son épaule, il le retira en souriant de plus belle.
« Tu es arrivé au point où tu peux me blesser avec ce genre de chose ? » Bai Six eut un petit rire, les yeux plissés en croissants de lune. « Tu es bien digne de l’héritier que j’ai choisi. »
Après que Bai Six eut retiré le fouet d’os, le sang continua de suinter de sa blessure, mais celle-ci se referma rapidement.
« Mais je dois te prévenir avec bienveillance : nous sommes dans les coulisses du système, hors de la ligne du monde. Cet endroit est déjà le domaine des dieux. »
« Ici, les mortels sont tous fragiles comme des fourmis. Un mot, une pensée, et tu peux les réduire en cendres. »
Bai Six baissa les yeux sur les cendres qui s’échappaient du vieux portefeuille :
« Tu ne peux pas me tuer. Ou plutôt, le simple fait que tu aies réussi à me blesser avec une arme aussi rudimentaire dépasse déjà mes attentes. Comment vous autres humains dites-vous ça ? »
« … Avec un corps mortel, rivaliser avec un dieu ? »
Bai Six sembla trouver cette idée fort intéressante et la répéta en souriant :
« Un point de vue intéressant, mais je dois regretter de t’apprendre que cette logique ne s’applique pas au Dieu maléfique. »
« Dans ce monde, le Dieu maléfique est l’ensemble de tous les désirs humains. Aucun humain ne peut vaincre ses propres désirs, donc aucun ne peut vaincre le Dieu maléfique. Alors, à moins d’accepter de devenir le nouveau Dieu maléfique, tu ne pourras pas quitter cet endroit. Tu ne pourras que regarder les autres mourir l’un après l’autre, dehors, pour te protéger. »
Bai Six plissa les yeux à demi et se frotta le menton, pensif. « Au fait, qui est-ce, maintenant ? »
« Ce doit être Liu Jiayi et Tang Erda ? »
Liu Jiayi plaqua frénétiquement les mains contre la poitrine de Bai Liu. Elle leva la tête. « Le corps de Bai Liu se rigidifie ! »
« Il devient comme une statue ! »
Comme son corps était trop éloigné de son âme, leur lien allait se rompre ainsi !
Tang Erda serra les dents et tira son arme. « Je vais intercepter Cen Buming et le forcer à libérer l’âme. »
— Il ne pouvait pas tuer Cen Buming. Si l’autre était directement éliminé du jeu, que l’âme de Bai Liu dans le Puits des pécheurs en soit expulsée ou que le puits demeure dans l’espace du vaisseau, quelque chose tournerait mal pour Bai Liu !
« Joker… » Liu Jiayi retint Tang Erda. Ses mains et sa voix tremblaient, mais elle s’efforçait de garder son calme. « Il faut éloigner Joker de Cen Buming. Sinon, quand on amènera le corps de Bai Liu pour lui rendre son âme, l’anneau extérieur des gants de Bai Liu pourra réinitialiser la compétence de Joker, et il pourra tirer à nouveau. »
« … Je vais attirer Joker. Toi, amène Cen Buming. »
Voyant Tang Erda ouvrir aussitôt la bouche pour refuser, Liu Jiayi inspira profondément et s’obligea à parler d’une voix ferme : « Je n’ai pas assez de force pour déplacer Bai Liu, et je ne peux pas non plus me charger de l’attaque principale contre Cen Buming. Mais je peux m’occuper d’une tâche de diversion, comme éloigner Joker. »
« En plus, Bai Liu est inconscient. Je suis la deuxième tacticienne de l’équipe. En tant qu’attaquant principal, tu dois suivre mes ordres. »
Tang Erda serra les dents. « … Mais… »
« Il n’y a pas de “mais” ! » Liu Jiayi leva le menton. Des larmes brillaient dans ses yeux gris et ternes, mais son expression s’était apaisée. « En cas d’urgence, il faut savoir s’adapter. Pour l’instant, il n’y a pas de meilleure solution ; on ne peut faire que ça. La compétence de Joker a un délai de récupération de quinze minutes. Tant que tu l’empêches de s’approcher de Bai Liu, sa compétence ne pourra pas être réinitialisée et je ne serai pas en danger. Dès que tu auras récupéré l’âme de Bai Liu auprès de Cen Buming, tout sera fini. »
« Je sais que tu peux le faire, capitaine Tang. »
L’appeler capitaine Tang fit bourdonner les oreilles de Tang Erda. À cause de ce qu’il avait fait auparavant, elle lui en avait toujours voulu, comme à un parent qu’on n’aime pas vraiment. Elle ne l’avait jamais appelé oncle ni vouvoyé ; quand elle était de bonne humeur, elle disait Tang Erda, et quand elle était de mauvaise humeur, gros idiot ou gros lourdaud.
C’était la première fois que la fillette l’appelait capitaine Tang.
La voix de Liu Jiayi se mit à trembler légèrement. Elle lui saisit les poignets à deux mains ; ses paumes étaient glacées. « Je vais croire en toi comme Bai Liu croit en toi ! »
« … Et si, pendant ton combat contre Cen Buming, Daniel s’approche de Bai Liu et que sa compétence se réinitialise inévitablement… » Elle prit une profonde inspiration tremblante et se releva. « Je préparerai ma compétence de poison et me suiciderai pour quitter le jeu à temps. Tu n’as pas à t’inquiéter pour moi. »
« Je n’ai ni ce singe de Mu Sicheng ni ce têtu de Mu Ke, alors… alors… »
Liu Jiayi serra les poings, leva la main et s’essuya les yeux avec force. Sa voix était venimeuse, comme si elle maudissait quelqu’un, mais ses sanglots la brisaient : « … Quels idiots ! Ils n’ont même pas gardé une issue de secours, juste pour sauver Bai Liu ! »
Tang Erda finit par accepter le plan de Liu Jiayi. Il porta Bai Liu sur son dos en silence et l’attacha à lui avec des bandages ; sans cela, cette enveloppe toujours plus rigide tomberait.
« Dès que je serai sorti, j’utiliserai aussitôt ma compétence ultime, “Marais toxique”, pour maîtriser Joker. Profite de l’occasion pour emmener Cen Buming. » Liu Jiayi s’efforça de garder son calme en exposant le plan. « Je ferai de mon mieux pour ralentir Joker, mais si je n’arrive plus à le retenir, j’utiliserai ma compétence de poison sur moi-même pour me suicider et quitter le jeu. »
« Ensuite, tu te replis immédiatement. Ne t’engage pas dans un combat prolongé. » Le ton de Liu Jiayi se fit avertisseur. « Sans moi pour te couvrir, tu risques facilement d’avoir des ennuis. Alors, si je me suicide, tu dois battre en retraite. »
« Tu dois savoir te protéger, compris ? »
Tang Erda hocha silencieusement la tête.
Liu Jiayi ferma les yeux, essayant de détendre son corps crispé. « Même si nous n’avons qu’une seule chance, rester en vie est le plus important. »
« En tant que tacticienne, je déteste ceux qui se surestiment et tentent des choses qui les dépassent, pour finir par mourir sous mes yeux. Tu le sais, pas vrai ? »
« Allons-y ! »
Ils retournèrent au premier étage.
Lorsque les portes de l’ascenseur s’ouvrirent, Cen Buming semblait se disputer furieusement avec Daniel. Mais l’esprit de Liu Jiayi se vida ; elle était incapable d’entendre ce qu’ils se disaient.
Comme elle ne voyait pas, son ouïe avait toujours été excellente. De là où elle se trouvait, elle aurait pu entendre sans peine chaque mot. Bai Liu l’avait même taquinée en disant que, quand ses yeux guériraient et qu’elle passerait des épreuves de compréhension orale en anglais au lycée, elle aurait un avantage incomparable.
Ses notes seraient forcément meilleures que les siennes, à lui, le cancre en anglais.
À l’époque, elle avait répondu avec un aplomb naturel : c’était évident, elle aurait au moins le double de ses points, Bai Liu.
Bai Liu lui avait seulement lancé un demi-sourire : « Parfois, j’ai à peine plus de quarante points en anglais, et tu veux avoir le double ? »
Elle lui avait rétorqué, sans voix, qu’il était vraiment trop nul, et s’il dormait pendant ses examens d’anglais.
Bai Liu avait répondu en souriant : « Peut-être. »
À présent, Bai Liu dormait bel et bien derrière elle, mais elle n’arrivait pas du tout à rire.
Un Bai Liu inconscient pouvait-il vraiment être aussi terrifiant ?
Les pupilles de Liu Jiayi étaient grises et ternes. Dès qu’elle entra dans l’ascenseur, elle agita la main et lança d’une voix rauque à Tang Erda derrière elle : « Dépêche-toi !! »
> [Message système : L’hérétique Liu Jiayi a utilisé sa compétence personnelle (Marais toxique)]
Des vapeurs toxiques envahirent aussitôt tout l’étage, et la brume que Liu Jiayi venait de créer plongea l’avant des lieux dans l’opacité. Les traits graves, elle scruta les environs en se mordant la lèvre. Lorsqu’elle aperçut un fusil de précision vert, ses pupilles se contractèrent. Elle roula rapidement jusqu’à lui, plissa les yeux et fit monter la brume toxique, qui enveloppa son adversaire.
« Kof, kof… » Daniel toussa dans la brume suffocante. Fou de rage, il hurla : « Sors de là ! Petite aveugle ! Je sais que c’est toi qui as répandu cette brume toxique ! »
Liu Jiayi se dissimula derrière un pilier porteur du vaisseau, aussi calme qu’une machine de précision. Elle continua de diriger les courants de gaz toxique dans le marais et en enveloppa Daniel. Le nuage le sépara de Cen Buming et le poussa vers l’ascenseur.
— Si elle parvenait à envoyer ce fou à l’étage inférieur, la mission de Tang Erda serait parfaitement assurée.
Mais pour le faire descendre, la zone couverte par le Marais toxique qu’elle avait déployé au départ ne suffirait pas. Il lui fallait donc ajouter une autre compétence de poison pour couvrir le périmètre où Daniel se déplaçait actuellement.
Liu Jiayi ouvrit son panneau. Elle fixa un moment ses compétences d’antidote et de poison. La compétence d’antidote était en récupération depuis longtemps, et elle avait donné tous ses antidotes à Tang Erda.
— Il ne lui restait qu’une seule compétence de poison, son ultime.
Celle qu’elle utiliserait pour se suicider.
Liu Jiayi sentit que jamais son esprit et ses pensées n’avaient été aussi clairs et aussi calmes.
Du point de vue d’une tacticienne, il ne servait à rien de gaspiller autant de compétences ultimes pour un coéquipier inconscient, surtout après en avoir déjà perdu deux. En réalité, ce qu’elle n’avait pas dit à Tang Erda, c’était que si cette tentative échouait, elle abandonnerait simplement Bai Liu.
Ça n’en valait pas la peine.
Même si Bai Liu mourait et qu’elle échouait dans cette compétition, beaucoup de guildes la désiraient, et beaucoup voulaient aussi Tang Erda. Pour être exacte, Liu Jiayi voulait gagner le jeu, obtenir le vœu et les points, puis ressusciter Liu Huai. Peu lui importait la guilde qu’elle rejoindrait ; Phoebe était même prête à lui confier le poste de tacticienne de la Guilde du Roi. À vrai dire, si elle s’alliait à Phoebe, leurs chances de remporter le championnat l’année suivante seraient assez élevées.
Elle n’était pas obligée de gagner le jeu avec Bai Liu. Pourquoi donc devait-elle le sauver ?
De son point de vue, Bai Liu n’était qu’un grand méchant sans scrupules qui l’avait escroquée de son âme avec deux gâteaux aux haricots rouges, puis lui avait demandé d’aller chercher de l’argent. Quoi qu’on en dise, c’était un méchant ; il ne disait jamais un mot sincère, ne pensait qu’à gagner de l’argent et, à part sa peau dure, il ne semblait rien ressentir pour elle.
Il avait invoqué son devoir de bon frère, confié par Liu Huai, pour la persuader de risquer sa vie. Elle n’était pas idiote ; elle n’était pas comme Tang Erda, Mu Sicheng ou Mu Ke, qui avaient l’esprit simple. Pourquoi devait-elle vraiment aller aussi loin pour Bai Liu ?
Elle n’en avait pas besoin.
[Quelle famille choisis-tu ?]
Bai Liu était assis près de son lit d’hôpital et lui demanda calmement : « Deux familles t’aiment beaucoup. Laquelle te plaît ? Va chez celle que tu préfères. »
[Cette coiffure tressée te va plutôt bien.]
Bai Liu sourit en la taquinant au sujet des tresses en bataille que d’autres lui avaient faites. Assise là, abattue, elle appuyait le menton sur sa main et se plaignait. Bai Liu s’approcha, baissa les yeux et défit soigneusement les tresses, puis lui en fit une nouvelle, soignée et jolie. « Mais, Jiayi, tu es encore plus belle comme ça. »
[Phoebe est sur l’île. Tu veux aller la rejoindre pour passer du temps avec elle ?]
Bai Liu lui dit en souriant : « J’ai l’impression que Phoebe ne te déplaît pas. »
« Tu veux essayer de devenir son amie ? Tu n’as pas encore de copine de ton âge avec qui tu t’entendes bien, pas vrai ? »
Liu Jiayi fixa le panneau et resta silencieuse trois secondes. Elle sélectionna la compétence de poison et prit le pulvérisateur en main. Elle ne pleura pas, ne se sentit pas triste ; elle était parfaitement calme.
Elle aussi était idiote.
De son côté, Tang Erda avait presque réduit Cen Buming en pièces. Il se battait en portant Bai Liu sur son dos, comme une bête enragée qui se battait jusqu’au sang. En quelques minutes à peine, il tua d’un coup deux coéquipiers venus lui faire obstacle, en blessa grièvement un troisième, puis s’engagea dans un bras de fer avec Cen Buming.
Cen Buming fit voler le pistolet de Tang Erda, qui lui brisa la main gauche. Les deux chasseurs au bord de la folie se battirent au sol comme s’ils avaient perdu la raison.
« Pourquoi veux-tu tuer Bai Liu ?! » rugit Tang Erda de toutes ses forces. Il renonça à son arme, leva le poing et l’abattit violemment sur le visage de Cen Buming. « Il n’a jamais rien fait de mal ! »
« De toute sa vie, jusqu’à maintenant, il n’a jamais fait de mal ; c’est quelqu’un de bien ! »
« C’est lui qui a sauvé les enfants du foyer ! Les gens empoisonnés par les feuilles de rose séchées ! Les membres du Bureau de gestion des hérétiques qui se trouvaient dans l’avion transportant l’hérétique ! Tout le monde au Cimetière Russell ! »
« Il a peut-être sauvé plus de gens que toi, le capitaine de la deuxième équipe ! »
« Qui es-tu pour l’enfermer dans le Puits des pécheurs ?! » Les yeux bleu foncé de Tang Erda brillaient d’une lueur furieuse et désespérée. Des larmes se mêlaient au sang qui coulait de ses poings. « Ce n’est pas un pécheur !! »
« Libère-le !! »
Tang Erda frappa Cen Buming jusqu’à lui enfoncer le visage ; du sang jaillit de ses plaies et de ses lèvres fendues. La main qui portait l’Anneau du Faucheur trembla. Cen Buming la serra, puis repoussa Tang Erda d’un coup de pied en toussant. « … Qui a dit que je ne le libérais pas ? »
« Écarte-toi, j’active ma compétence ! »
Cette fois, même Tang Erda en resta stupéfait. Il lâcha le col de Cen Buming, déconcerté. Il ne s’était pas attendu à ce que les choses se passent si facilement, mais Cen Buming n’avait vraiment pas l’air de vouloir jouer un tour à un joueur à ce stade. Il le vit serrer les dents et ajuster deux ou trois fois son Anneau du Faucheur.
… Qu’est-ce qui se passait ? Depuis tout à l’heure, impossible d’ouvrir le Puits des pécheurs, qui était fermé.
C’était son puits ; il n’aurait pas dû être incapable de l’ouvrir lui-même, à moins que…
— Son subconscient croyait qu’un pécheur se trouvait vraiment dans le puits, un pécheur qu’il ne fallait absolument pas en sortir.
Et cette personne était quelqu’un qu’il avait expressément jugé impardonnable.
Le regard de Cen Buming s’assombrit.
Dans l’ascenseur, un instant plus tôt, la lumière était faible et confuse. Il n’avait pas vraiment vu ce qui s’était passé au fond du puits ; il avait seulement aperçu une main en sortir et y ramener l’âme de Bai Liu. Il avait d’abord pensé qu’un hérétique, transformé à partir d’un pécheur enfermé dans le puits, avait joué un tour. Mais à présent, il n’y avait qu’une seule possibilité.
— Bai Six.
Tang Erda vit Cen Buming baisser les mains, son expression redevenant froide. Il sortit son arme et la braqua sur la tête de Cen Buming. « Ouvre le Puits des pécheurs et libère Bai Liu. »
Cen Buming garda le silence un moment, puis releva les yeux. « Je… ne peux pas libérer Bai Liu. »
— Parce qu’un autre pécheur, qui lui ressemblait beaucoup, se trouvait dans le puits.
Il était incapable de distinguer clairement Bai Liu de Bai Six. Son Puits des pécheurs, façonné par ses désirs et son subconscient, les jugeait tous deux coupables. C’était pour cela qu’il ne pouvait pas ouvrir le puits.
« Alors… tu te jouais de moi depuis le début, c’est ça ? » Le visage de Tang Erda se déforma de fureur. Il leva le bras et fracassa la crosse de son arme contre la tempe de Cen Buming. « Pourquoi tu ne peux pas ouvrir ton propre puits ?! »
« Ouvre-le ! »
Tang Erda fixa Cen Buming, puis comprit soudain. Il tourna brusquement la tête vers le Marais toxique qui se dissipait : Cen Buming faisait traîner les choses !
La compétence ultime de Jiayi allait bientôt prendre fin !
Mais Jiayi ne lui avait donné aucun signal !
À la lisière de la brume toxique, Tang Erda aperçut une scène qui lui coupa le souffle : Liu Jiayi tenait le pulvérisateur de poison et, dissimulée dans les dernières vapeurs, repoussait lentement Daniel vers l’ascenseur… puis elle y posa un pied.
Ce n’était pas le plan que Jiayi lui avait annoncé au départ !
Au début, Jiayi avait dit qu’elle se suiciderait avec sa compétence de poison. Mais à présent, elle avait épuisé toutes ses compétences pour repousser Daniel et l’attirer loin de lui. Le délai de récupération de la compétence du Fusil brise-âme de Daniel allait bientôt prendre fin. À ce moment-là, elle et Daniel seraient enfermés dans l’ascenseur. Sa compétence de poison ne serait pas encore rechargée, elle n’aurait aucun moyen de se tuer rapidement, tandis que Daniel aurait son arme.
— Liu Jiayi se ferait forcément toucher par le Fusil brise-âme !
« Petite aveugle, je me souviens que tu n’as qu’un nombre limité de compétences. » Le rire inquiétant de Joker s’éleva de la brume qui se dissipait. « À mon tour de te montrer de quoi je suis capable. »
> [Message système : Le délai de récupération de la compétence de l’hérétique Daniel est terminé. Voulez-vous utiliser la compétence personnelle (Fusil brise-âme) ?]
> [Confirmer.]
Dans la brume qui s’évanouissait, le canon d’un fusil apparut, chargé d’une lueur verte. Il était braqué exactement sur Liu Jiayi, qui entrait dans l’ascenseur. Liu Jiayi se plaça devant le canon. Tang Erda la vit s’arrêter un bref instant, puis incliner légèrement la tête et appuyer sur le bouton de fermeture de l’ascenseur.
Les portes se refermèrent lentement. Le visage vide, Tang Erda regarda Liu Jiayi, visée par le canon, tourner le corps. À travers l’ouverture qui se rétrécissait, elle le regarda tranquillement, avec douceur, puis lui sourit soudain avec tendresse et lui fit signe de la main, à lui et à Bai Liu. Son geste était aussi naturel que celui d’une petite fille qui part à l’école et dit au revoir à sa famille. Elle articula les mots : « Au revoir. »
Capitaine Tang, grand frère Bai Liu.
Tang Erda dégaina brusquement. Il tira frénétiquement dans l’interstice des portes qui se refermaient, vers le dos de Liu Jiayi. Au même instant, Cen Buming se concentra, transforma rapidement son Anneau du Faucheur en pistolet noir, visa le point vert qui se rapprochait et tira coup après coup.
« Ah, ah, ah… !! » Tang Erda avait perdu la raison. Il s’équipa d’un Bestiaire de la frontière de la jungle entier et, tandis que sa valeur mentale chutait, sa cadence de tir devint si rapide qu’il ne restait que des images rémanentes. Il se moquait de tout le reste ; ses orbites étaient si rouges qu’on aurait dit qu’elles allaient saigner. « Laissez-la partir !! »
Daniel avait lui aussi perdu la raison. Malgré cette pluie de tirs, il choisit quand même de tirer sur Liu Jiayi. « … Bande de boulets qui vous croyez meilleurs que les autres ! »
Son visage couvert de sang était cruel et féroce. Dans l’obscurité, ses yeux vert pomme s’embrasèrent d’une lueur stupéfiante, et il gardait un sourire de joie sincère :
« Allez tous en enfer !! »
« Sans vous, le Parrain pourra devenir mon dieu !! »
Les fusils verts, argentés et noirs tirèrent tous en même temps. Les balles fendirent la brume toxique qui se dissipait et dessinèrent des traînées autour de l’ascenseur, comme une cage mortelle sans issue.
Les balles de Cen Buming dévièrent le poignet de Daniel, mais celui-ci tira tout de même la balle verte qui symbolisait l’éclatement de l’âme. Elle frôla le visage de Liu Jiayi et, en un instant, un feu blanc s’embrasa, engloutissant ses yeux gris et ternes.
Elle tremblait de douleur de tout son corps, mais la fillette gardait la main appuyée sur le bouton de fermeture de l’ascenseur.
— Elle voulait emmener Joker avec elle.
Ainsi… les autres seraient en sécurité.
Ces types… étaient tous des amis et des membres de sa famille qu’elle s’était évertuée à sauver, encore et encore. En tant que sorcière, elle n’avait aucune raison de les laisser mourir ici.
Après tout, elle était une sorcière.
La sorcière avait dit que cette nuit serait paisible.