Chapitre 538
Après la réunion, Bai Liu resta pour discuter avec Wang Shun.
« J’ai enquêté sur les joueurs morts de la main du Joker et du Bourreau lors des matchs précédents », commença Wang Shun en ouvrant le panneau système et en le tendant à Bai Liu. « On voit que, si le Joker tuait au hasard dans l’arène, le Bourreau le contrôlait. Autrement dit, les joueurs que le Joker a fini par tuer n’étaient pas ceux qu’il voulait éliminer, mais ceux que le Bourreau voulait éliminer. »
« En résumé, le Joker est le tueur à gages du Bourreau », conclut Bai Liu. Il réfléchit un instant. « Mais c’est un peu étrange. Les compétences du Bourreau ne sont pas faibles, et il peut même ignorer les Médailles d’or d’immunité contre la mort. Pourquoi a-t-il besoin de se servir du Joker pour tuer ? »
« Oui, moi aussi, je trouve ça étrange », soupira Wang Shun. « Et il y a autre chose. J’ai enquêté sur ces joueurs morts de leur main et découvert qu’ils avaient tous participé, d’une manière ou d’une autre, aux affaires de contrebande d’hérétiques. »
Bai Liu haussa un sourcil. « Ah ? »
« Par exemple, ce vagabond de la Guilde de la Kabbale, dont le Joker a fait exploser la tête lors du dernier match », dit Wang Shun en tapotant le panneau système et en désignant la personne qui y figurait. « Tu te souviens du [Ganoderme luisant rouge] ? C’est un hérétique dont un groupe d’investisseurs se servait pour aspirer le sang de jeunes enfants et prolonger leur vie. »
« Ce vagabond était un garde du corps élevé dans le jeu par l’un de ces investisseurs. »
« Ces investisseurs n’ont-ils pas tous été arrêtés ? » demanda Bai Liu.
« Si », répondit Wang Shun d’un signe de tête. « Mais les gens qui les entouraient n’ont pas tous été arrêtés. Et certains sont des joueurs capables d’utiliser toutes sortes d’objets pour se dissimuler et s’enfuir. »
Bai Liu sembla comprendre. « Alors le Bourreau a agi pour les punir dans le jeu. »
« Et pour répondre à ta question sur les raisons qui le poussent à se servir du Joker pour exécuter ses victimes, les choses ne se passaient pas comme ça avant. » Wang Shun fit défiler le panneau jusqu’à la page suivante. « Quand le Juge était encore chez les Chasseurs de cerfs, c’était le Bourreau lui-même qui infligeait l’essentiel des dégâts. Cette équipe ne tuait généralement personne. Même quand le Bourreau utilisait sa compétence [Puits des pécheurs], il libérait les joueurs piégés avant la fin du jeu. »
« Mais après le départ du Juge des Chasseurs de cerfs, le Bourreau a pris lui-même le poste de tacticien et confié le rôle de principal infligeur de dégâts au nouveau venu, le Joker. »
Wang Shun prit une profonde inspiration. « Puis, les choses ont changé. »
Bai Liu contempla les photos de joueurs, serrées les unes contre les autres et grisées sur le panneau, puis plissa les yeux. « Il s’est mis à tuer. »
Cabinet de consultation psychologique communautaire.
Lu Yizhan retira la moitié de sa chemise, dévoilant son épaule droite. La blessure causée par la balle de Daniel n’avait toujours pas cicatrisé. Liao Ke enfila des gants en caoutchouc pour refaire le pansement de Lu Yizhan. Il désinfecta en vain une plaie qui ne guérirait jamais, appuya le coton dessus, enroula une bande autour de l’épaule et soupira.
« Cette blessure ne guérira pas. » Lorsqu’il eut terminé, Liao Ke tapota l’épaule de Lu Yizhan. « Réveille-toi ! »
Lu Yizhan sursauta sous la tape et grimaça en sifflant entre ses dents. « Vieux Liao, pourquoi tu me tapes ? »
« Ça te fait encore mal ? » Liao Ke rit. « Je croyais que, puisque tu avais osé t’interposer devant le Fusil brise-âme de Daniel, tu étais prêt à te racler l’os pour soigner tes blessures. Et tu te plains encore ? »
Lu Yizhan prit un air misérable. « Tu te moques encore de moi dans un moment pareil. »
« Au prochain match, vous affronterez les Joueurs et le vieux renard Charles. Comment comptes-tu élaborer la stratégie ? » Liao Ke jeta ses gants dans la poubelle réservée aux déchets médicaux, appuya sur le distributeur de désinfectant et se frotta les mains.
« Charles va probablement abandonner le match. Il lancera d’abord une contre-attaque acharnée pour nous écraser et faire grimper leur taux de victoire, puis déclarera forfait au moment où il sera au plus haut. Il devrait alors miser toutes ses chances sur nous. » Lu Yizhan remit sa chemise et la boutonna. Son expression se fit résolue. « S’il veut jouer la comédie, alors nous irons jusqu’au bout avec lui. »
« Ça veut dire que ce match ne sera pas difficile à mener. » Liao Ke hocha la tête, mais son ton changea soudain. « Et cet inconnu ? Qu’est-ce que tu comptes faire à son sujet ? »
La main de Lu Yizhan, qui boutonnait le dernier bouton, s’immobilisa. Il baissa les cils sans répondre.
« …Vous ne vous êtes toujours pas réconciliés ? » Liao Ke parut surpris. « Je pensais que, puisque tu m’avais demandé de laisser Xiao Cen s’occuper de cette affaire, vous aviez déjà parlé. »
« Ça ne peut pas être si grave, vieux Lu. Vous avez été coéquipiers pendant plus de trois cents lignes temporelles, vous vous êtes battus un nombre incalculable de fois, pour des choses petites et grandes. Comment une broutille pareille a-t-elle pu vous pousser à vous faire la guerre froide aussi longtemps ? »
« Quand est-ce que je me suis battu avec lui ? C’est toujours lui qui me tabasse sans que je puisse riposter. Je ne me suis jamais défendu, d’accord ? » Lu Yizhan écarta les mains, impuissant.
« Mais, parfois, tu le cherches vraiment. » Liao Ke hocha la tête. « Au début, Xiao Cen et toi étiez clairement d’accord pour rester chez les Chasseurs de cerfs et empêcher Bai Liu de remporter la ligue. Mais quand le moment est venu, tu t’es enfui et tu as même donné ton atout à Bai Liu. Comment veux-tu que Xiao Cen l’accepte ? »
« À sa place, moi aussi, je te tabasserais ! »
Lu Yizhan resta silencieux un moment, puis soupira. « C’est pour ça que je sais que j’ai tort, et que je n’ai pas riposté quand il m’a frappé… »
« D’habitude, quand Xiao Cen a fini de te tabasser, l’affaire est réglée », dit Liao Ke, perplexe. « Pourquoi cette fois… »
Cette fois, Lu Yizhan garda le silence plus longtemps. Il boutonna le dernier bouton et murmura : « Ça a touché à sa ligne rouge. »
« Nos principes sont différents. On ne peut pas discuter de ça. »
Des principes différents. Quatre petits mots. La paix de façade qu’il s’était efforcé de préserver pendant plus de trois cents lignes temporelles s’était effondrée à cet instant. Cen Buming se tenait devant la porte, le visage calme, un pistolet braqué sur lui, et disait que si cela se reproduisait, il appuierait de nouveau sur la détente.
Tout comme, si cela se reproduisait, Lu Yizhan serait encore incapable de lever la main sur Bai Liu lors de leur première rencontre.
Pour Lu Yizhan, ce qui n’avait pas été fait n’avait pas été fait.
Pour Cen Buming, ce qui avait été fait était fait.
« Des principes différents ? » Liao Ke fronça les sourcils. « C’est à propos du fait que Xiao Cen a tué ces gens ? Tu lui as toujours confié ce genre de travail. »
« Son identité, c’est le Bourreau. Appuyer sur la détente pour tuer les joueurs qui ont franchi la ligne rouge, c’est précisément ce qu’il doit faire en tant que chasseur qui erre entre le Bureau des hérétiques dangereux et le jeu. Tu lui faisais déjà faire ce genre de choses quand tu étais chez les Chasseurs de cerfs. Pourquoi prétendre que vos principes sont différents ? »
« Ce n’est pas pareil. » Lu Yizhan resta longtemps silencieux, puis secoua la tête. « Parce qu’il ne croit plus au Juge. »
« Dans ses exécutions, il n’y a plus l’étape du “jugement”. C’est quelque chose que je ne peux pas approuver. »
Le Bourreau qui avait perdu le Juge, le chasseur abandonné par le Prophète : ses actes devenaient de plus en plus extrêmes. Il avait commencé à juger et à exécuter les gens selon ses propres convictions, mais, pour l’instant, il n’avait pas encore franchi la ligne. Ceux qu’il tuait méritaient effectivement de mourir.
Mais quand franchirait-il cette ligne et deviendrait-il à son tour la cible du jugement et de l’exécution du Juge ?
Liao Ke resta bouche bée, puis se tut à son tour. Après un long moment, il demanda : « Tu veux le “juger” ? »
« J’espère que ce jour n’arrivera jamais. » Lu Yizhan releva la tête avec un sourire ; ses orbites étaient légèrement rougies. « Je ne veux pas le juger. »
« …Si j’avais su, je n’aurais jamais voulu d’un chasseur. »
Liao Ke soupira, l’air partagé.
Qu’un Prophète dise « si j’avais su » était vraiment absurde.
Mais Lu Yizhan était ainsi. Plus il tenait à quelqu’un, moins il osait regarder la fin, jusqu’au tout dernier instant. Dans cette compétence, [Écouter les paroles fragmentaires de Dieu], Dieu avait déjà écrit la fin de chacun. Il lui suffisait de faire une prophétie pour en apercevoir un fragment.
Lu Yizhan ne croyait pas à cette fin, n’osait pas la regarder et refusait de l’accepter…
…Il préférait lutter jusqu’au dernier instant, comme une personne ordinaire qui ne savait rien, avant de tomber dans la fin écrite par Dieu.
Famille Chiquimani.
Après avoir récupéré le pouvoir de la guilde et fait un retour en force, Phoebe vit son père disparaître — ou, plus exactement, il avait senti venir les ennuis et s’était « enfui ».
Cet homme avait toujours été arrogant et prétentieux. Il pensait pouvoir accepter la vie et la mort, et s’en servait pour mesurer et éprouver les autres. Mais lorsque le moment était réellement venu, il s’était montré lâche, bien moins calme que les deux enfants qu’il avait élevés.
Avant de partir, il avait essayé de compliquer la tâche de Phoebe. Il avait laissé une lettre de suicide dans laquelle il transférait à Daniel le statut d’héritière de Phoebe. Plus embêtant encore, Daniel, disparu depuis longtemps, était bel et bien revenu, et allait bientôt avoir dix-huit ans.
Dans cinq jours aurait lieu la cérémonie de majorité de Daniel. Selon les règles de la famille Chiquimani, les enfants majeurs pouvaient hériter. Il devait devenir le nouveau chef de famille le jour de ses dix-huit ans.
La situation n’était pas simple. Phoebe, l’ancienne héritière au caractère bien trempé, n’allait certainement pas céder si facilement.
Elle avait déjà pris le contrôle de la majeure partie du pouvoir de la famille Chiquimani, et la guilde la soutenait. Si Daniel voulait s’emparer du pouvoir par la force, il devrait forcément tuer Phoebe, cet obstacle sur sa route. Mais, de toute évidence, ce ne serait pas facile.
Le chef de famille avait disparu, son sort inconnu, en laissant une lettre pour changer d’héritier. Le fils aîné, disparu depuis plus d’un mois, était soudainement revenu, et une cérémonie de majorité approchait.
— Toute la famille Chiquimani était plongée dans une atmosphère d’orage imminent. Les domestiques, la tête baissée, tremblaient en nettoyant les décorations. Ils sentaient déjà dans l’air la poudre et le sang prêts à exploser.
Alors que tout le monde s’attendait à voir Phoebe et Daniel s’affronter avant la cérémonie, Phoebe Chiquimani, qui dirigeait de fait la famille, approuva sans broncher la tenue de la cérémonie de majorité et invita un grand nombre d’hôtes prestigieux. Elle semblait vouloir organiser une fête grandiose.
Tous ceux qui attendaient une querelle en restèrent stupéfaits.
Tout le monde, dans la famille Chiquimani, savait ce que signifiait la cérémonie de majorité de Daniel. L’intention de Phoebe leur échappait donc d’autant plus. Il fallait dire que Phoebe était encore plus insondable et imprévisible que son père. Personne ne comprenait ce qu’elle avait en tête, ce qui la rendait encore plus redoutable à leurs yeux.
Elle n’avait que seize ans, mais personne ne croyait que Daniel réussirait à lui arracher le pouvoir.
Le jour de l’anniversaire de Daniel serait à coup sûr celui de sa mort.
Ce serait peut-être une cérémonie de majorité grandiose, ou peut-être de grandioses funérailles.
En traversant le long couloir sombre, on voyait, depuis le palier de l’escalier du deuxième étage, les domestiques s’affairer sérieusement au ménage. Des décorations précieuses commençaient à apparaître un peu partout, toutes préparées pour le bal qui aurait lieu dans cinq jours.
Phoebe posa une main sur la rampe, les paupières baissées. Ses longs cheveux blonds bouclés lui retombaient sur les épaules. Elle observait en silence la personne devant elle. Daniel était appuyé contre l’escalier et s’amusait à tripoter une plante. À côté de la tenue digne de Phoebe, Daniel, qui avait encore le visage couvert de peinture à l’huile et laissait une empreinte sanglante à chaque pas, était habillé avec une certaine désinvolture.
« Tu organises une cérémonie de majorité pour moi ? » Daniel gloussa. « Tu es vraiment d’humeur festive. »
« Tu n’as pas peur que je te tue ? »
En contrebas, les domestiques tremblaient de peur, le dos courbé, feignant de ne rien entendre.
Phoebe baissa les yeux vers Daniel. « Tu es vraiment prêt à trahir ? »
« Je ne t’ai jamais été loyal. » Daniel avait dû entendre une plaisanterie très drôle, car il haussa les épaules et sourit d’un air provocateur. « Alors comment pourrais-je te trahir ? »
Phoebe ne répondit pas.
Daniel se désintéressa de la conversation et détourna le regard. Il sautilla en fredonnant un petit air et passa devant Phoebe. Son enthousiasme avait quelque chose de tordu. « Si je récupère cette famille, le Parrain sera forcément très content. »
Daniel s’éloigna en sautillant, laissant derrière lui une empreinte sanglante qui s’étirait au fond du couloir, jusqu’à un endroit que la lumière ne pouvait atteindre.
Phoebe détourna les yeux et contempla les empreintes sanglantes qu’il avait laissées partout sur le sol. Elle jeta un regard de côté à la plante que Daniel avait égratignée, marquée de traces de doigts ensanglantées, puis dit d’un ton neutre : « Remplace ce bouquet. »
Le domestique venu changer les fleurs fut stupéfait. « C’est la fleur que monsieur Daniel et vous préférez ! Comment a-t-elle pu être abîmée ainsi ?! »
« Remplace-le. » Phoebe baissa les paupières. « Daniel n’aime plus cette fleur. Naturellement, il lui fera du mal. »
— Nous en étions enfin arrivés là.
Le lendemain, dans l’appartement loué.
Un groupe de personnes s’était rassemblé dans l’appartement de Bai Liu pour se préparer à se connecter au jeu. Du Sanying était assis à l’écart et hésitait à s’approcher. Mu Sicheng le vit et passa un bras autour de lui, en lui posant la main sur l’épaule. « Qu’est-ce qui t’arrive ? Pourquoi tu ne te montres plus depuis quelques jours ? »
Du Sanying recula précipitamment, se plaqua contre le mur, terrorisé, et secoua frénétiquement la tête. « Ne t’approche pas de moi ! »
« Vous allez bientôt jouer un match ! Vous allez avoir la poisse ! »
Mu Sicheng s’en moquait complètement et balaya ses paroles d’un geste. « Même si tu portes la poisse, tu ne peux pas faire pire que ce type, Bai Liu. C’est déjà notre tacticien. Pourquoi est-ce que je m’inquiéterais de ta petite malchance ? »
Bai Liu : « … C’est vrai. »
« Pourquoi tu nous évites, ces derniers temps ? » demanda Mu Sicheng, soupçonneux. « J’ai essayé de te trouver hier pour manger avec toi, mais j’ai passé des heures sans te voir. Je t’ai appelé et j’ai appris que tu étais déjà parti. »
« Wang Shun a dit que tu ne venais même plus regarder nos matchs. Qu’est-ce qui t’arrive ? »
Du Sanying baissa la tête. Sa voix était très faible. « … Vous jouez un match éliminatoire très important, non ? J’ai peur que, si je suis là, vous ayez la poisse et perdiez… »
Tous gardèrent le silence.
Bai Liu resta calme. Il savait pourquoi Du Sanying ne venait pas les regarder, mais il n’avait jamais aimé forcer les gens. Alors, quand Du Sanying se montrait vraiment réticent, Bai Liu, contrairement à Mu Sicheng, ne le traquait pas pour le faire manger avec eux ou assister au match. En revanche, si Du Sanying hésitait sans être totalement opposé à l’idée, Bai Liu lui tendait la main.
Comme maintenant.
« Alors, tu veux venir regarder ? » demanda doucement Bai Liu. « Aujourd’hui, c’est la demi-finale : quatre équipes en lice, deux qualifiées. »
« Ça devrait être un match passionnant. »
Une nette hésitation passa dans le regard de Du Sanying. Il se mordit la lèvre inférieure, mais ne répondit toujours pas.
Il ne partit pas non plus.
« Si tu veux regarder, viens. » Bai Liu ne le força pas. « Wang Shun s’ennuie tout seul à regarder les matchs, alors tu pourrais lui tenir compagnie. »
« Comment ça, “si tu veux regarder, viens” ? » Mu Sicheng tira Du Sanying vers lui et trancha : « Bien sûr que tu vas regarder ! »
« Je te le dis, tu aurais dû venir voir le dernier match. J’étais notre atout et j’ai mis l’adversaire en pièces… »
Mu Sicheng continua de bavarder sans arrêt. Du Sanying essaya de s’échapper, terrorisé, mais Mu Ke, qui souriait à côté de lui, le retint. « En tant que membre du Cirque itinérant, assister à notre victoire au championnat est aussi une responsabilité très importante. »
« Mais si… » Du Sanying était si effrayé qu’il en avait presque les larmes aux yeux. « Ne me touchez pas ! »
« Je ne veux pas qu’il vous arrive quoi que ce soit ! »
« Ça n’arrivera pas. » Liu Jiayi agita la main. « Si tu veux parler de malchance, il faudrait encore que tu passes après Bai Liu. »
Tang Erda hocha la tête pour approuver.
Voyant que tout le groupe allait faire tourner de l’œil Du Sanying, Bai Liu vint à son secours au bon moment. Il tendit la main et leva les yeux vers lui. « Tu veux entrer dans le jeu avec nous et regarder le match ? »
« Sans ton aide, nous ne serions pas arrivés là où nous en sommes. Tu devrais être là pour assister à notre victoire. »
Du Sanying resta figé un long, très long moment, puis posa sa main dans la paume de Bai Liu en tremblant et hocha fermement la tête. Sa voix se brisa dans un sanglot. « Vous allez gagner, c’est sûr ! »
Même s’il ne pouvait se souvenir que des sept derniers jours, il sentait que ces personnes étaient ses amis les plus proches au monde. Elles comptaient énormément pour lui ; il était donc prêt à dépenser toute sa chance pour échanger leur victoire.
— Même s’il devait vivre dans le malheur le reste de sa vie, ce n’était pas grave.
Dans le jeu, tribune numéro deux.
Les spectateurs affluaient sans cesse et étaient plus de deux fois plus nombreux que lors du dernier match. Mu Sicheng fut presque effrayé en arrivant. Des têtes se pressaient partout, empilées si haut qu’il ne distinguait même pas les visages.
« Les Chasseurs de cerfs ont beaucoup de succès cette année. » Wang Shun prit une profonde inspiration pour se préparer mentalement, puis expliqua : « En plus, nous avons battu la Guilde de l’Aube dorée et c’est la demi-finale. Contrairement au match entre la Séquence des Tueurs et les Joueurs, dont l’issue est probablement déjà décidée, le résultat de celui-ci est plus incertain. Il y a donc particulièrement beaucoup de spectateurs. »
« Les cotes sont elles aussi particulièrement instables. Elles ont fluctué trois fois, atteignant quatre au plus haut et descendant sous 0,3 au plus bas. »
« On nous a dit pendant la réunion d’avant-match que tout repose sur le Bourreau et le Joker. Le Bourreau est très agressif et, même si le Joker est un nouveau venu, sa défense est très élevée. J’estime qu’il peut encaisser au moins un tir à pleine puissance. » Wang Shun expira. « En plus, le Bourreau et le Joker ont tous les deux une compétence majeure capable de provoquer la mort sans tenir compte des Médailles d’or d’immunité contre la mort : [Puits des pécheurs] et [Fusil brise-âme]. Si vous vous faites piéger, ce ne sera pas seulement un membre de l’équipe en moins… »
« Le [Puits des pécheurs] provoque la mort en dehors de l’arène, et après le [Fusil brise-âme], il est impossible de ressusciter… »
« Je ne laisserai pas les membres de l’équipe se faire tirer dessus. » Tang Erda intervint brusquement, le regard froid. « Dès le début, je maîtriserai le Joker. »
Wang Shun regarda Tang Erda d’un air partagé.
Le [Bourreau] et le Joker étaient tous deux des principaux infligeurs de dégâts. C’était une équipe [à double principal infligeur de dégâts], une configuration très rare. La pression sur le principal infligeur de dégâts adverse était considérable. Leur atout pour ce match était donc naturellement Tang Erda, le plus expérimenté et doté du meilleur sang-froid.
« Du calme, du calme ! » Mu Sicheng s’approcha d’un air triomphant. Il passa un bras autour de Tang Erda et posa l’autre sur l’épaule de Bai Liu. « Il y a aussi moi, le vagabond atout ! »
« Et alors s’ils ont deux principaux infligeurs de dégâts ? Je peux les éliminer tous les deux ! »
« Ne baissez pas votre garde. » Bai Liu tourna calmement la tête vers les autres. Il tira sur ses gants, son geste habituel avant le combat. « Dès que vous voyez Daniel faire un geste pour tirer, vous vous rappelez ce qu’on a convenu ? »
« Le membre de l’équipe le plus proche doit rapidement mettre à l’abri celui que Daniel vise. Il ne faut surtout pas le laisser tirer. » Liu Jiayi répéta la consigne d’un air grave.
« Exactement. » Bai Liu leva les yeux. « C’est la tactique la plus importante de notre match. N’oubliez pas. »
« Les deux équipes ont renoncé au match individuel et au match en duo pour passer directement à l’épreuve par équipes. » L’animateur fit un geste. « Le match par équipes va commencer. Que les tacticiens des deux côtés s’avancent pour se serrer la main. »
Bai Liu se retourna et monta les marches. En face, Cen Buming retira son masque, baissa les yeux d’un air sombre et enfila l’[Anneau du Faucheur] à sa main droite.
Au moment où il passa l’anneau, son apparence changea progressivement pour retrouver ses traits d’origine. Cen Buming monta les marches sous les regards incrédules de ses coéquipiers, avec une froide indifférence dans les yeux.
Les pupilles de Tang Erda se contractèrent lorsqu’il vit le visage de Cen Buming.
Bai Liu haussa également les sourcils. Il reprit vite contenance, sourit et tendit la main. « C’est donc toi, capitaine Cen. Enchanté. »
Cen Buming baissa les yeux vers Bai Liu sans lui tendre la main. « Tu cherchais à vérifier mon identité dès notre première rencontre. Tu avais deviné depuis longtemps qui j’étais, pas vrai ? »
« Oui », admit Bai Liu sans détour, avec un sourire. « Le premier chasseur, monsieur Cen Buming. »
Cen Buming marqua une imperceptible pause, puis ricana bientôt d’un air moqueur. « On dirait que Lu Yizhan ne t’a pas seulement transmis son identité de Prophète. Il t’a aussi raconté tout ça. »
« — Il te fait vraiment confiance, à toi, le “loup-garou”. »
« Il ne m’a pas dit explicitement qui tu étais, mais il a fait partie de ton équipe. » Bai Liu ne se laissa pas déstabiliser par la moquerie. « Lu Yizhan ne resterait pas dans une guilde sans raison. Il est le [Juge], tu es le [Bourreau]. C’était facile de deviner ton identité. »
« Il n’est pas un [Juge]. » Dans la lumière qui tombait de la tribune, l’œil droit de Cen Buming refléta un éclat aussi perçant et sombre que celui d’un aigle. « Il n’existe pas de [Juge] aussi irresponsable dans ce monde. »
« Quand il a décidé de se ranger entièrement de ton côté et de s’appuyer sur la mince confiance qu’il t’accorde pour sauver les gens de ce monde, il a perdu le droit d’être un [Juge]. »
« Tu es l’erreur de son jugement. »
« Et, en tant que [Bourreau], je dois corriger cette erreur pour qu’il puisse continuer à juger comme il faut. »
Tribune numéro un.
Le cœur de Lu Yizhan se mit à battre violemment. Il se tint la poitrine et toussa, essayant de chasser ce malaise inexplicable, mais en vain. Son cœur battait de plus en plus vite, comme si quelque chose qu’il ne voulait absolument pas voir allait se produire.
« Qu’est-ce qui ne va pas ? » Liao Ke se pencha vers lui, inquiet. « Ta blessure te fait encore mal ? »
« Ce n’est rien. » Le visage de Lu Yizhan était pâle. Il saisit la lourde épée posée à côté de lui, cherchant à y puiser un peu de courage. Elle était exactement pareille à celle de la place. « …J’ai juste un peu mal au cœur. »
Liao Ke regarda l’équipe qui se préparait à entrer dans l’arène et le rassura : « Ce vieux renard de Charles ne va pas jouer les désespérés. Au pire, il mettra la pression au début et déclarera forfait dans la dernière partie. »
« …Oui. » Lu Yizhan parvint à esquisser un sourire. Il garda le silence un long moment, puis demanda soudain : « À ton avis, que fera Cen Buming quand il emmènera Daniel et rencontrera Bai Liu ? »
« …C’est ça qui t’inquiète ? » Liao Ke fut stupéfait, mais soupira aussitôt. « En fait, je ne pense pas que Xiao Cen soit aussi dangereux que tu le crois. Il emmène Daniel, d’une part pour l’exécuter, et d’autre part pour le surveiller. Tant qu’il est là, Daniel n’a rien fait d’incontrôlable jusqu’ici. »
« Tout comme toi, qui veilles sur les hérétiques, je pense que Xiao Cen veille sur Daniel. »
En réalité, Lu Yizhan le pensait aussi. Cen Buming avait bien agi ainsi jusque-là, et c’était également pour cette raison que Lu Yizhan ne s’était pas opposé à ce qu’il se serve de la guilde pour protéger Daniel.
« Quant à Bai Liu… » Liao Ke soupira. « Dois-je dire que tu manques de recul parce que tu es trop impliqué, ou que tu t’inquiètes trop ? »
« Si Xiao Cen avait vraiment voulu s’en prendre à Bai Liu, il l’aurait fait de force quand Bai Liu avait dix-huit ans. Tu as réussi à l’arrêter, ce qui prouve que Xiao Cen hésitait lui-même. »
« Tu as aussi dit que Xiao Cen savait que sa façon d’agir était mauvaise, et c’est pour ça qu’il te laisse toujours le tuer. »
« Il… n’arrive simplement pas à surmonter ce qui le retient. »
« Tout comme tu n’arrives pas à renoncer à sauver les bonnes personnes. » Liao Ke poussa un long soupir. « Xiao Cen, lui, ne peut pas supporter de laisser partir les mauvaises. »
« Il a trop peur que ce qui s’est passé dans la première ligne temporelle se reproduise, trop peur que des innocents meurent à cause de son hésitation. »
« Et c’est la dernière ligne temporelle. »
Lu Yizhan baissa la tête, serra les poings et ne dit rien. Puis il se leva. « Je vais utiliser la compétence [Écouter les paroles fragmentaires de Dieu]… »
« Je vais équiper l’identité de monstre du [Prophète] et jeter un coup d’œil… » Les lèvres de Lu Yizhan tremblaient, tout comme sa main tendue vers le panneau des compétences. Ses orbites étaient rouges. « …Juste un coup d’œil… »
« Je vais voir la fin que Bai Six a écrite pour Cen Buming et Bai Liu. »
« Vieux Lu. » Liao Ke le retint, le visage impénétrable. « Tu as oublié ? Tu n’es plus un Prophète. »
« Si toi-même tu ne crois pas au [Prophète] que tu as choisi, comment veux-tu que Xiao Cen y croie ? »
La main de Lu Yizhan, qui s’apprêtait à appuyer sur la compétence, s’immobilisa. Il finit par se rasseoir, impuissant, le regard absent, et murmura : « …Tu as raison. »
« Je ne suis… plus un [Prophète]. »
L’animateur de la tribune numéro un fit signe aux tacticiens des deux équipes. « Que les tacticiens des deux côtés s’avancent pour se serrer la main. »
« Vas-y, vieux Lu. » Liao Ke lui tapota l’épaule pour l’encourager. « Joue d’abord le match. »
Lu Yizhan prit une profonde inspiration et se dirigea vers Charles, en face.
*(NDT : Je ne suis tellement pas prêt pour ça.)