Chapitre 522
Bai Liu enfonça la porte du sanctuaire d’un coup de pied. Aussitôt, les flammes se ruèrent vers son visage, charriant une vague de cendres et de chaleur.
Bai Liu leva les yeux. Ses pupilles d’un noir d’encre reflétaient les flammes rouge orangé, la forêt réduite en charbon noir et les magnifiques feux d’artifice qui éclataient sans cesse dans le ciel.
Au loin, des acclamations et le décompte de la foule montaient du pied de la montagne :
« La Fête du Dieu maléfique va officiellement commencer ! Le feu d’artifice touche lui aussi à sa fin. Comptons ensemble jusqu’à cet instant de bonheur qui ne revient qu’une fois par an ! »
« Dix ! »
De somptueux feux d’artifice s’élevèrent les uns après les autres dans le ciel. Ils explosèrent comme des bouquets embrasés par des étincelles, fleurissant dans la nuit en offrande au dieu et tirant le magnifique rideau de l’histoire.
Bai Liu portait dans ses bras Tawil, couvert de cicatrices, et Kitahara Aoi, le dos ensanglanté, sur son dos. Il avançait la tête basse, comme s’il transportait un fardeau qu’il s’était épuisé à soutenir. Pas après pas, il descendait la montagne à une lenteur extrême.
D’innombrables fils s’échappaient du sanctuaire et s’enroulaient autour de Tawil, dans les bras de Bai Liu. Ces fils, appelés [Souffrance], étranglaient Tawil et Bai Liu, qui le tenait. Leur sang se mêlait et gouttait sur la terre noircie et calcinée par le grand incendie.
« Neuf ! »
Mais les fils qui l’enserraient, lui et Tawil, ne les laissaient pas s’éloigner davantage.
« Bai Liu. » Le visage de Tawil se morcelait sous l’étreinte des fils, mais il ne semblait pas souffrir. Au contraire, il effleura très doucement les blessures que les fils avaient creusées sur le corps de Bai Liu et le contempla de ses yeux baissés, concentrés, comme s’il voulait graver son apparence dans sa mémoire pour toujours. « Pose-moi. »
« Tu ne peux pas sortir d’ici en me portant. »
« Tes mains tremblent à force de me tenir. »
« Huit. »
« Je ne le ferai pas. » Bai Liu leva les yeux et fixa Tawil droit dans les yeux. « Puisque tu t’es déjà donné à moi, j’ai naturellement le droit de t’emmener. »
Prenant appui sur les épaules de Bai Liu, Tawil se redressa. Il le regarda, puis se pencha pour l’étreindre et murmura :
« Mais je t’aime. »
Les pupilles de Bai Liu se contractèrent.
« Sept ! »
Tawil poursuivit, les yeux mi-clos : « J’ai enfin compris ce que signifiaient ces sentiments que tu éprouvais quand tu venais me voir. »
« C’est de l’amour, n’est-ce pas ? »
« Six ! »
« Je voulais te voir. Je voulais m’échapper du sanctuaire pour découvrir qui tu avais choisi comme prince charmant, et je voulais que tu m’expliques pourquoi tu ne voulais pas entrer pour me voir. » Tawil enfouit complètement son visage contre l’épaule de Bai Liu et le serra si fort que ce dernier eut rarement eu autant de mal à respirer. Sa voix était rauque. « Je voulais que tu viennes me voir tous les jours, que tu me parles, que tu me regardes dans les yeux et que tu me racontes ta vie. »
« Je voulais que tu m’emmènes. Je voulais partir avec toi. »
Un fil se tendit.
« Je voulais que nous soyons ensemble pour toujours. »
Deux fils se tendirent.
« Cinq ! »
Le regard de Bai Liu se troubla un instant et, machinalement, il lui rendit son étreinte. « … Tu vas encore me quitter, n’est-ce pas ? »
« Le Dieu m’a dit un jour, répondit Tawil d’une voix très douce, que lorsque je produirais une souffrance digne de lui être sacrifiée, je pourrais devenir son successeur. »
« Il a dit que seul l’amour pouvait faire souffrir un dieu. »
Les innombrables fils enroulés autour de Tawil se tendirent brusquement.
« Quatre ! »
« Plus on reçoit d’amour, plus on engendre de souffrance à offrir au Dieu, et plus il lui est facile de nous contrôler. » Étranglé par les fils, Tawil leva lentement les yeux vers Bai Liu, qui le tenait dans ses bras. Il lui adressa un sourire tendre, l’air très heureux. « Je suis déjà une des marionnettes du Dieu. »
« Je ne peux pas sortir de la cage qui m’emprisonne, parce qu’elle a été forgée avec l’amour et la souffrance que j’ai moi-même engendrés. »
« Trois ! »
« Deux ! »
« Un !! »
« La Fête du Dieu maléfique a officiellement commencé !! »
De nombreuses silhouettes se rapprochèrent rapidement par le petit sentier derrière Bai Liu. Elles tenaient par la main des offrandes sacrificielles au visage figé dans le silence : c’étaient sans aucun doute les membres des Huit Grandes Familles, venus en avance pour présenter leurs offrandes. Ils crièrent avec colère :
« Qu’est-ce qui se passe ? Comment le sanctuaire a-t-il pris feu ? »
« Où est ce cadavre ?! Le cadavre qui se trouvait dans le sanctuaire a disparu ! »
« Est-ce que la famille Kitahara l’a volé elle-même, ou est-ce une offrande en fuite qui a fait ça ? »
Derrière eux, les feux d’artifice éclataient en grappes.
« Je t’aime. » Tawil ferma les yeux. Il baissa le regard et posa ses lèvres froides sur celles, inertes, de Bai Liu. Puis il murmura doucement : « Mon âme n’existe ici que pour toi. »
« Mais toi, tu ne peux pas exister ici. »
« Parce qu’ici, il n’y a que de la souffrance. »
>[Notification du système : Félicitations au joueur Bai Liu, qui a obtenu l’objectif de quête principale 1 (Âme du Dieu maléfique). Vous allez bientôt repartir pour rejoindre la ligne temporelle située cinq ans plus tard. Joueur Bai Liu, veuillez vous tenir prêt !]
Tous les fils autour de Tawil se tendirent et le tirèrent en arrière. Il ferma les yeux et étreignit Bai Liu, les doigts étroitement entrelacés derrière sa longue chevelure. Ses lèvres bougèrent, comme s’il disait quelque chose.
Bai Liu vit derrière lui une foule armée de couteaux, de fusils et de gourdins, les visages déformés tandis qu’ils couraient vers lui. Les feux d’artifice continuaient de fleurir. Des lumières et des ombres multicolores se mêlaient devant ses yeux et l’éblouirent tant qu’il les ferma un instant.
À peine eut-il fermé les yeux qu’il entendit Tawil lui murmurer à l’oreille :
« Adieu, ma princesse aux longs cheveux venue me sauver. »
Bai Liu rouvrit les yeux. Il se retrouva allongé dans la salle de lavage du sanctuaire où l’on répétait les danses rituelles, comme s’il s’était endormi d’épuisement.
La pièce était plongée dans l’obscurité. On distinguait à peine le clair de lune qui se reflétait sur le tableau accroché au mur d’en face : la carte du Sanctuaire des Vagues Marines, où Bai Liu avait trouvé l’indice lui permettant de voyager dans le temps.
Tout ce qui l’entourait — l’incendie, la foule hystérique, Kitahara Aoi en sang et le « cadavre » du Dieu maléfique qui l’avait embrassé avec douceur — avait disparu, comme si cela n’avait été qu’un cauchemar irréel.
Il resta un moment assis, puis s’habilla soigneusement, enfila son manteau et se leva pour ouvrir la porte.
Deux serviteurs étaient agenouillés par terre, près de la porte. À leurs vêtements et aux caractères [Mifune] brodés sur leurs cols droits, il était évident qu’ils appartenaient à la famille Mifune.
Dès que Bai Liu eut franchi le seuil, les deux serviteurs baissèrent la tête et levèrent vivement les mains pour lui barrer le passage. « Bai Six-sama, vous ne pouvez pas sortir d’ici. »
« Seigneur Mifune a ordonné que si vous ne répétez pas la danse rituelle pour demain soir, vous ne puissiez pas faire un seul pas hors du sanctuaire. »
Bai Liu s’arrêta en entendant cela. Il regarda les serviteurs, puis le sanctuaire derrière lui, qui ne ressemblait plus du tout à l’édifice d’origine, et demanda d’un ton légèrement plus haut : « C’est le Sanctuaire de Luming ? »
« Oui, répondit le serviteur, un peu perplexe. Vous répétez la danse dans la salle de culte du sanctuaire. Vous ne vous en souvenez pas ? »
« Si c’est le sanctuaire, reprit Bai Liu d’un regard calme, où est le Dieu maléfique qui y vivait il y a cinq ans ? Où est-il parti ? »
À cette question, les deux serviteurs de la famille Mifune changèrent d’expression, comme s’ils avaient entendu quelque chose de profondément tabou. Ils baissèrent la tête, fermèrent les yeux et joignirent les mains en prière, marmonnant rapidement à voix basse :
« Pourvu que le Dieu maléfique ne s’offense pas, pourvu qu’il ne s’offense pas. Nous ne vous avons pas déplacé exprès du Sanctuaire de Luming au Sanctuaire de la Mer après l’incendie. »
« C’est seulement que le pouvoir que vous avez déchaîné il y a cinq ans était trop terrifiant. La moitié des habitants du village de Luming se sont suicidés dans leur sommeil et ont connu une mort atroce. »
« … Nous supplions humblement le Dieu maléfique de ne pas s’offenser ! »
Le visage de Bai Liu se vida de toute expression. Son regard passa lentement de la chose en forme de bateau qui tanguait au loin sur les vagues à la fresque accrochée au mur de la pièce : elle représentait un immense sanctuaire en forme de bateau, ballotté par les vagues de l’océan.
Une péniche au bord de la mer.
Après un éclair et un coup de tonnerre, une pluie torrentielle se mit soudain à tomber.
Une fille vêtue d’un sous-vêtement trempé se réfugia dans la péniche. Ses lèvres étaient pâles et son visage violacé. Ses doigts et ses articulations portaient des cicatrices bien visibles. Malgré la pluie battante, elle ne ferma pas la porte. Au contraire, elle s’agenouilla par terre, la porte grande ouverte, et laissa le vent et l’orage s’engouffrer dans la pièce pour lui fouetter le visage livide.
Le vent faisait claquer la pancarte en bois suspendue à côté de la pièce. Quatre caractères, presque effacés par le temps, étaient inscrits sur la vieille planche : [Kitahara Aoi].
« Aoi, qu’est-ce que tu fais ?! » Une voix masculine alarmée interrompit l’automutilation d’Aoi. Kitahara Souta, trempé jusqu’aux os, se précipita pour fermer la porte d’Aoi. Il posa près de l’entrée un parapluie en papier retourné par le vent, puis se tourna vers Aoi et lui reprocha : « Pourquoi n’as-tu pas fermé la porte par une pluie pareille ? »
« Peut-être parce que je n’ai pas assez souffert tout à l’heure, pendant mon entraînement dans la “Chambre des auspices”, murmura Aoi, le regard vide. »
Souta s’immobilisa. Il observa les marques laissées sur ses propres jointures par les fils ensanglantés, serra les poings et baissa la tête, silencieux.
Aoi leva les yeux au ciel et remarqua le petit geste de Souta. Elle demanda : « Toi aussi, tu es allé dans la “Chambre des auspices” ? »
« Ouais. » Souta sourit, partagé entre le désespoir et l’autodérision. « Depuis qu’on nous a jugés liés à l’incendie du sanctuaire, il y a cinq ans, la famille Kitahara a beau avoir décliné et ne plus avoir les moyens de construire une grande demeure pour nous entraîner et nous torturer, notre souffrance ne répond toujours pas aux critères chaque année. Nous sommes des offrandes de second ordre, mais ils n’ont pas renoncé à nous torturer. »
« Évidemment. » Les yeux d’Aoi s’illuminèrent et un sourire triomphant et satisfait apparut sur son visage. « Ce qui s’est passé il y a cinq ans a terrifié ces bêtes. »
« Ouais. » Souta ne put s’empêcher de rire à son tour, le regard empli de souvenirs. « À l’époque, quand le sanctuaire brûlait, Bai Six est allé sauver le Dieu maléfique, et nous sommes retournés l’aider. »
« C’est moi qui suis retournée l’aider ! » le corrigea Aoi. Mais elle se renversa bientôt en arrière et ajouta avec moquerie : « Enfin, je ne l’ai pas vraiment aidé ; on m’a assommée presque tout de suite. »
« Après, je me souviens vaguement que Bai Six m’a portée, moi et le Dieu maléfique, pour descendre la montagne. Mais les fils sortis du sanctuaire ont ramené le Dieu maléfique. Il ne pouvait pas partir, et les gens des Huit Grandes Familles sont montés pour le sacrifice. »
« Mifune a directement traîné Bai Liu dans le sanctuaire, avec l’intention de le forcer à être sacrifié. »
Aoi éclata d’un rire sonore, agitant les bras et les jambes jusqu’à en pleurer : « Mais le Dieu maléfique s’est vraiment mis en colère, pour une fois ! »
« Il a refusé d’ouvrir les yeux pour regarder Bai Six et n’a pas voulu qu’on le sacrifie. Alors il a fermé les yeux très fort et dit : “Je ne vous laisserai pas lui faire ça.” »
« Et cette nuit-là, poursuivit Aoi, le sourire aux lèvres de plus en plus large, le Dieu maléfique a déchaîné son pouvoir, poussant la moitié des habitants du Comté de Luming à suivre son offrande bien-aimée, Bai Six, dans la tombe. »
« Il s’est introduit dans leurs rêves et a contemplé leurs âmes. Ces bêtes, dévorées par le désir, n’ont pas supporté le regard du Dieu maléfique. Elles ont sombré dans la folie au cours de leur sommeil et se sont suicidées. »
« C’était la première fois que je voyais le Dieu maléfique tuer des gens. »