Chapitre 519
« On dirait que tu ne veux pas parler du fouet avec moi. » Voyant Spades s’éloigner, Bai Liu (6) changea naturellement de sujet et demanda avec un sourire : « Alors, tu veux bien parler de Bai Liu avec moi ? »
Spades s’arrêta et fixa Bai Liu (6).
« Et si on s’asseyait pour discuter ? » Bai Liu (6) leva la main avec un demi-sourire. Un tabouret sortit des ténèbres de la scène en tournant et vint se placer derrière les genoux de Spades. Bai Liu (6) l’invita poliment à s’asseoir d’un geste.
Spades fixa Bai Liu (6), puis s’assit lentement.
« La dernière fois que tu m’as vu, c’était quand tu as remporté le championnat l’an dernier, pas vrai ? » Bai Liu (6) marcha tranquillement derrière Spades et posa les mains avec désinvolture sur le dossier de sa chaise. Sa voix était teintée d’amusement. « Tu as empêché tous les membres de ton équipe gagnante de me faire des vœux, et tu les as plutôt déposés ici, auprès de moi. »
« Une manière de faire très intéressante. »
Bai Liu (6) baissa les yeux vers Spades, les lèvres retroussées. « Mais c’est déjà la deuxième fois que nous nous rencontrons. Te souviens-tu encore de la première ? »
Spades garda le silence un instant, puis répondit : « Ville de la Sirène. »
« Exact. Après ta naissance, à Ville de la Sirène, la première personne que tu as vue, c’était moi. Je t’ai offert mon propre fouet d’os. » Une pointe de pitié passa dans le regard de Bai Liu (6), qui fit glisser sa main dans l’air au-dessus de la tête de Spades. « Sais-tu pourquoi ? »
Bai Liu (6) sourit. « Parce que tu es le réceptacle de la création que j’ai autrefois chérie plus que tout. »
« Sais-tu pourquoi tu es né ? »
Bai Liu (6) se pencha lentement, tout près de l’oreille de Spades. Il leva la main et un mur d’eau apparut devant Spades. Des ondulations s’élevèrent à sa surface et se propagèrent en cercles, faisant resurgir des scènes du passé.
Derrière ce mur d’eau apparut le petit Bai Liu (6), âgé de quatorze ans, enfermé dans la salle d’isolement de l’Institut d’accueil Love. Recroquevillé dans les ténèbres, il dormait profondément. Peut-être à cause du froid, peut-être pour une autre raison, ses paupières frémissaient et ses membres se repliaient inconsciemment en boule. Il ressemblait à un petit animal sans défense, les lèvres entrouvertes.
« Xie Ta. »
Le petit animal murmura doucement ce nom dans son sommeil.
Le regard de Spades se figea. Bai Liu (6) expliqua à voix basse : « Voici Bai Liu, à quatorze ans. »
Les images du mur d’eau changèrent sans cesse. On y voyait un visage couvert de bandages et une grande peluche de Slenderman, toute dégingandée. La peluche leva maladroitement les mains, se balança de droite à gauche et exécuta quelques mouvements ridicules.
« Tu n’as vraiment jamais envisagé de gagner ta vie en jouant les mascottes, quand tu seras grand ? » Une voix juvénile, teintée de rire, retentit. La scène changea : le petit Bai Liu (6), âgé de quatorze ans, s’appuya sur sa main en souriant à pleines dents, les traits détendus. Son regard restait fixé sur Xie Ta. « Je crois que tu as un talent naturel pour ce métier. »
La peluche ne sembla pas comprendre que Bai Liu se moquait d’elle. Au contraire, elle demanda avec sérieux : « Vraiment ? »
« Et ça rapporte combien, de jouer les mascottes ? Assez pour nous faire vivre tous les deux ? »
Bai Liu marqua une pause et détourna le visage. « Je n’ai pas besoin que tu me fasses vivre, et de toute façon, tu n’en as pas les moyens. »
« Contente-toi de t’occuper de toi. »
Bai Liu semblait le repousser froidement, mais Spades vit ses lèvres se retrousser légèrement au moment où il détourna la tête.
Spades n’avait jamais vu Bai Liu sourire avec autant de détente. Cela le réduisit complètement au silence. La lumière et les ombres de l’écran se reflétaient dans ses yeux, rivés sans ciller au mur d’eau.
Le mur d’eau ressemblait à un immense écran de télévision, qui repassait dans l’ordre les événements survenus au foyer pour enfants.
Ils s’étaient rencontrés, avaient étudié ensemble, avaient été punis ensemble, avaient été poursuivis ensemble et détestés ensemble.
— Et, ensemble, ils s’étaient enlacés dans les ténèbres pour dormir paisiblement.
Mais, plus tard, Xie Ta mourut.
Bai Liu dut alors étudier seul, subir les punitions seul, se faire poursuivre, rattraper et battre seul, et être détesté seul.
— Il ne lui restait plus qu’à se recroqueviller seul dans les ténèbres et à dormir d’un sommeil agité.
Et pendant tout ce temps, Xie Ta — celui que Bai Liu croyait déjà mort — avait survécu. L’âme translucide de Xie Ta tournait autour de Bai Liu avec anxiété et le suppliait sans cesse :
« Va-t’en, ne reste pas ici. »
« Ne me donne pas ta nourriture. Tu ne manges pas assez, tu vas mourir ! »
Mais Bai Liu ne pouvait ni voir Xie Ta ni entendre ses supplications. Il continuait d’avancer, engourdi, sur le chemin qu’ils avaient partagé quand Xie Ta était encore en vie.
Bai Liu devenait de plus en plus maigre et faible. Ses lèvres, d’abord rose pâle, blanchirent puis prirent une teinte bleutée ; il avait visiblement le visage creusé et le corps épuisé.
Spades fronça lentement les sourcils.
Quand Bai Liu s’évanouit de nouveau dans la boue froide près de l’étang et y passa toute la nuit sans que personne le découvre, l’âme de Xie Ta se pencha. Elle enlaca de son corps spirituel celui de Bai Liu, inconscient et recroquevillé — comme autrefois, quand ils se serraient l’un contre l’autre pour dormir.
Xie Ta ferma les yeux. « Dieu. »
« Si tu existes en ce moment, si tu regardes tout ça, je voudrais te demander d’apparaître. »
« Je voudrais te faire un vœu. »
Le vent se mit à tourbillonner autour de Xie Ta et redressa son âme. En face de lui apparut une vieille porte sculptée. Derrière, une infinité de sphères argentées et bleutées luisaient. Une main jaillit de ces sphères, saisit la poignée et poussa la porte vers l’extérieur.
Les sphères éclatèrent en points lumineux. Bai Liu (6) sortit de ce nuage d’étincelles et se tint devant Xie Ta. Il baissa les yeux vers l’âme de Xie Ta, agenouillée devant lui, et un sourire compatissant se dessina sur son visage. « Tawil, quel vœu veux-tu me faire ? »
Xie Ta s’agenouilla devant le corps inconscient de Bai Liu. Il leva les yeux et murmura :
« Dieu, je veux offrir à la personne derrière moi tout le bonheur qu’un être humain ordinaire peut connaître en ce monde. »
« Je veux que quelqu’un lui tienne compagnie dans les moments les plus solitaires de sa vie. Je veux que tout ce qui le fait souffrir disparaisse. Je veux qu’il retrouve tout ce qu’il a perdu. »
« Je veux qu’il y ait toujours quelqu’un pour jouer avec lui aux jeux d’horreur qu’il aime. »
Xie Ta releva la tête. Ses yeux argentés et bleutés brillaient d’une lueur très faible. « Je veux que ni lui ni les personnes qu’il aime ne soient jamais séparés. »
« Je veux qu’ils puissent se rencontrer en tant qu’humains, vivre ensemble en tant qu’humains et connaître une belle fin, en mourant comme des humains. »
Les lèvres de Bai Liu (6) s’étirèrent en un demi-sourire. « Quelle créature avide ! Tout cela mis bout à bout dépasse largement un seul vœu. Quel prix es-tu prêt à payer ? »
Xie Ta resta silencieux un long moment, puis répondit d’une voix très douce : « Je suis prêt à payer de mon âme. »
« J’ai une âme, maintenant. Je deviendrai le prochain Dieu maléfique, comme tu le souhaites, et je garderai la porte pour l’éternité. »
Il leva les yeux vers les vortex et les sphères argentés et bleutés qui tourbillonnaient derrière la porte. « Tant que je saurai qu’au-delà de ces portes, il existe une ligne de monde où il vit heureux, je ne quitterai jamais cette porte. »
« — Je ne quitterai jamais l’abîme, le désir et la souffrance. »
« Tu en es sûr ? » demanda Bai Liu (6) avec un demi-sourire. « Même si tu le vois heureux avec quelqu’un d’autre, autant de fois que tu le voudras, tu ne pourras jamais revenir en arrière. »
Xie Ta serra la main froide de Bai Liu dans la sienne, sans la moindre hésitation. « J’en suis sûr. »
« Alors, marché conclu. » Bai Liu (6) tendit la main. Aussitôt, tous les vortex argentés et bleutés qui brillaient derrière la porte jaillirent comme des vagues océaniques déferlantes. Ils s’enroulèrent autour de l’index de sa main droite tendue, puis touchèrent le front de Xie Ta.
Le vortex argenté et bleuté s’engouffra au milieu du front de Xie Ta et le rejeta violemment en arrière. Son regard se vida.
La voix éthérée et rieuse de Bai Liu (6) résonna à l’oreille de Xie Ta :
« Je t’accorde le pouvoir de modifier les lignes de monde. Tu peux attirer ici, depuis n’importe quelle ligne de monde et par le moyen de ton choix, toute personne que tu estimes capable de changer le destin de Bai Liu, afin de lui donner des amis et une famille. »
« Mais Bai Liu est encore trop jeune et ne sait pas ce qu’est l’amour. Quand le moment sera venu, j’utiliserai la méthode que tu as souhaitée pour faire venir auprès de lui la personne qu’il aime. »
« Mais, ajouta Bai Liu (6) en souriant, même si tu as désormais une âme, tu ne souffres pas encore. »
« Pour que tu puisses devenir le Dieu maléfique à la fin du jeu de cette ligne de monde, Tawil, je dois encore te soumettre à d’autres épreuves douloureuses. » Le regard de Bai Liu (6) se posa sur le petit Bai Liu (6), endormi derrière Xie Ta, le front profondément plissé. Son sourire s’accentua. « Si, le moment venu, tu ne me donnes pas une souffrance satisfaisante, je pourrais choisir un autre enfant, dont la souffrance sera encore plus grande, pour me succéder. »
« Si tu ne veux pas que ça arrive, alors fais en sorte de souffrir encore davantage. »
Le vortex argenté et bleuté passa en tourbillon. Le petit Bai Liu (6) se réveilla en toussant. Il regarda l’étang désert autour de lui, puis sa main droite et la referma avec hésitation.
À l’instant, il lui avait semblé que Xie Ta était encore en vie, qu’il lui tenait fermement la main et ne voulait pas le quitter.
En regardant le mur d’eau, Spades sembla comprendre quelque chose. Son visage exprima plus d’émotions que jamais ; il détourna la tête avec un mouvement de recul, comme s’il était devenu hypersensible. « Je ne veux plus regarder. »
Pourtant, le mur d’eau pivota avec son regard et revint devant lui. Spades avait beau détourner la tête, il restait juste devant lui, se rapprochant toujours davantage.
Spades finit par fermer les yeux et serra son fouet dans sa main.
Bai Liu (6) eut un petit rire et claqua des doigts. D’un ton qui se voulait prévenant, il lui dit : « Si tu ne veux pas regarder, je peux t’expliquer la suite. »
« Parce que Tawil avait fait un vœu en échange de son âme, Bai Liu avait trouvé des amis et une famille. Il était devenu l’un des gens heureux, ordinaires et médiocres de ce monde. »
« Mais Tawil, je l’ai exilé dans le jeu, où tous les joueurs l’ont massacré et torturé. »
« Malheureusement, même alors, il ne souffrait pas. Il ne souffre qu’à cause de Bai Liu. C’est pourquoi j’ai poussé Bai Liu à entrer dans le jeu. Un an avant qu’il n’y entre, pour exaucer le vœu de Tawil : qu’il puisse rencontrer Bai Liu et tomber amoureux de lui en tant qu’humain… »
Spades l’interrompit d’un ton glacial : « Je n’écoute pas. »
Bai Liu (6) poursuivit, toujours souriant, sans se laisser démonter : « … J’ai séparé l’esprit et la chair de Tawil à Ville de la Sirène. J’ai enfermé son esprit dans un cycle de sept jours à l’intérieur du jeu, tandis que sa chair en sortait pour vivre normalement aux côtés de Bai Liu. »
« Sa chair, c’est toi, Spades. »
« Tu es né de l’amour persistant que Tawil et Bai Liu éprouvent l’un pour l’autre. Mais, pour être honnête, je ne t’ai créé que dans un seul but… »
Bai Liu (6) eut un petit rire. « Et c’est de faire souffrir Bai Liu et Tawil. »
« Ta naissance même annonce l’anéantissement de l’âme que Bai Liu aime véritablement : celle de Tawil. »
« La première fois que tu as rencontré Bai Liu, tu as plongé la main dans son corps et broyé le seul cœur qui restait à Tawil. La deuxième fois, tu l’as forcé à accepter l’identité d’Héritier du Dieu maléfique que je lui proposais, car c’était le seul moyen de sauver Xie Ta. »
Spades ouvrit brusquement les yeux. Il balaya l’air de son fouet noir, mais Bai Liu (6) se pencha en arrière pour esquiver. Tout autour de Spades apparurent d’innombrables écrans d’eau, qui diffusaient tous des scènes où il faisait du mal à Bai Liu.
Bai Liu était allongé sur un lit d’hôpital, le visage livide. À côté de lui, Du Sanying pleurait en demandant au médecin : « Comment son cœur a-t-il pu être ouvert ?! »
Dans les derniers instants avant que l’étang ne l’engloutisse, dans Frontière de la forêt dense, Bai Liu avait un sourire dans les yeux, mais une lueur humide semblait aussi les voiler lorsqu’il lui murmura : « Tu m’as tellement manqué, Xie Ta. »
La voix amusée de Bai Liu (6) retentit derrière les innombrables écrans d’eau :
« Ton existence signifie que tu feras sans cesse du mal à Bai Liu et le feras souffrir. »
« Tu as accompli à merveille la tâche que je t’avais confiée. Mais ce qui m’a encore plus surpris et touché, c’est… »
Bai Liu (6) eut un petit rire. Il traversa brusquement les innombrables murs d’eau et plaqua contre sa chaise Spades, qui se trouvait au centre. Il baissa les yeux vers Spades, dont le visage était tendu, prêt à riposter. Une expression de compassion amusée se lisait sur celui de Bai Liu (6) :
« Sous le regard amoureux de Bai Liu, tu as réellement développé une âme qui t’appartient. »
« Même si cet amour ne t’est pas destiné et qu’il ne fait que te regarder pour voir Tawil. »
Au moment où Spades leva la main pour donner un coup de fouet, une douleur brûlante et intense lui traversa brusquement le bas du dos, l’obligeant à lâcher son arme.
— C’était la blessure causée par une balle du Fusil brise-âme, qui l’avait touché plus tôt. Elle se réveillait de temps à autre.
Mais aujourd’hui, cette douleur était étrange.
Depuis sa naissance, Spades avait éprouvé toutes sortes de « douleurs », mais jamais celle-ci. Ce n’était pas une douleur aiguë et pénétrante, comme si on le tailladait d’un couteau ou qu’on le fendait d’une épée. C’était plutôt comme si quelque chose brûlait à l’intérieur de son corps, lui serrant le cœur et le faisant souffrir, ralentissant ses mouvements et lui faisant même monter les larmes aux yeux.
Cette « douleur » n’était clairement pas si « douloureuse », et pourtant, elle lui donnait l’impression… qu’il ne pourrait jamais gagner, quoi qu’il fasse.
Mais gagner quoi ? Cela ne semblait pas avoir quoi que ce soit à voir avec une partie…
Spades se sentit un peu perdu.
Un fil transparent vola de loin et s’enroula autour du poignet droit de Spades.
Bai Liu (6) se mit à rire. « Toi aussi, tu as désormais une âme, et toi aussi, tu as commencé à souffrir. Dans une certaine mesure, tu peux donc prétendre à ma succession. »
« Mais à ton avis, qui Bai Liu choisira-t-il comme amant ? Et qui abandonnera-t-il, condamnant cette personne à devenir l’Héritier solitaire du Dieu maléfique ? »
Spades leva enfin les yeux, comme s’il venait de comprendre. Sans qu’il s’en rende compte, une goutte d’eau coula du coin de son œil et tomba sur le mur d’eau qui repassait le passé de Bai Liu et de Xie Ta.
Ah, c’était donc ça.
Cette chose qu’il venait de ressentir, cette impression de ne jamais pouvoir gagner, quoi qu’il fasse… c’était ça.
—
Note de l’auteur :
Bai Liu (6) ment ; les âmes de Tao (Spades) et de Ta (Tawil) ne font qu’une. Celle qui se trouve dans le corps de Tao est l’âme de Ta (voir les derniers chapitres de Frontière de la forêt dense) ; Bai Liu (6) est simplement en train de tromper Tao.
Il y aura des moments doux après la fin du tournoi de la Séquence des Tueurs.
—
*(NDT : Heureusement que la note de l’auteur nous dit qu’il y aura des moments doux après ça, parce que j’en ai physiquement la nausée.
En plus, je me doutais que Bai Liu (6) mentait au sujet de la séparation des âmes. On sait que l’âme de Xie Ta sommeille (?) en Spades. Mais ça ne rend pas ses paroles mensongères moins douloureuses. Je le déteste tellement.)*