Chapitre 517
« Ça m’intrigue beaucoup. » Bai Six inclina légèrement la tête et demanda avec un sourire : « Aimer une création qui ne répondra jamais, se berner soi-même pour éprouver de l’affection… Qu’est-ce que ça fait ? »
« Quand tu regardes Tawil lire seul dans l’église, en attendant qu’il se retourne vers toi, est-ce que tu souffres ? »
« Ça te pèse énormément, pas vrai ? »
« Personne n’aime une âme sœur qui lui fait souffrir. C’est juste que tu n’avais pas le choix. »
« Après tout, depuis ta naissance, tu n’as jamais reçu d’amour spontané de la part d’autres êtres humains. Tout ce que tu as, tu l’as obtenu en échangeant quelque chose, ce sont des sentiments soumis à toutes sortes de conditions. Alors, es-tu incapable de distinguer s’ils te répondent à cause des choses extérieures que tu leur as offertes, ou parce qu’ils sont tes âmes sœurs ? »
« Xie Ta était comme ça, Lu Yizhan aussi, et tes coéquipiers par la suite, Mu Ke, Mu Sicheng, Liu Jiayi, Tang Erda : chacun d’entre eux était comme ça. »
« Tu dois répondre à certaines de leurs attentes, leur donner ce qu’ils désirent, avant qu’ils ne s’approchent de toi. »
« Alors, as-tu vraiment obtenu leurs sentiments ? Ou as-tu simplement acheté leur présence à tes côtés, pour qu’ils t’accompagnent un court instant ? »
« Si un jour tu ne peux plus leur fournir ce qu’ils veulent en échange, t’abandonneront-ils pour partir à jamais ? »
(N.D.T. : Tais-toi, je vais être malade. Je déteste tellement Bai Six.)
La respiration de Bai Liu ralentit. Il baissa la tête ; sa frange retombait sur son visage, rendant son expression indéchiffrable. Peu à peu, son corps se recroquevilla et son kariginu se transforma en l’uniforme trop grand du foyer pour enfants. Il devint maigre et chétif, jusqu’à retrouver l’apparence de Bai Liu à quatorze ans.
Le petit Bai Liu était assis sans bouger sur le siège des spectateurs, face au mur aux motifs ondoyants. Des gouttes d’eau tombèrent de ses cheveux dans l’univers.
>[Alerte système : le joueur Bai Liu est attaqué par le Dieu maléfique Bai Six. Sa valeur mentale baisse et est sur le point de passer sous la barre des 60. Des hallucinations apparaissent…]
Bai Six regarda en souriant Bai Liu de l’autre côté du mur aux motifs ondoyants — ou plutôt le Bai Six de quatorze ans :
« Au fond, tu es comme Tawil à ses débuts : tu as rassemblé ces gens autour de toi en leur faisant des présents spontanés, sans qu’ils les aient demandés. Mais j’ai déjà prouvé au cours d’innombrables expériences que de tels présents ne peuvent pas acheter l’amour ; ils ne font naître que du désir. »
« Es-tu certain que ce que tu échanges actuellement avec les autres, ce sont de véritables sentiments, et non un désir qui leur ressemble ? »
Bai Six baissa les yeux, comme pris de pitié. « Toi et Tawil, vous êtes deux divinités solitaires. »
« Seulement, lui n’a pas d’âme ; il ne se sentira ni seul ni blessé si personne ne lui répond ou ne l’aime. Mais toi, si. »
« Ton âme engendrera une souffrance sans fin parce qu’elle ne peut obtenir d’amour. »
>[Alerte système : la valeur mentale du joueur Bai Liu continue de baisser et est sur le point de passer sous la barre des 40 !]
L’eau commença peu à peu à s’infiltrer à travers les vêtements de Bai Liu. On aurait dit qu’il était tombé dans un bassin inexistant ; ses cheveux et ses vêtements se mirent à flotter dans l’univers, et ses mains dérivèrent devant lui. Sous son corps apparut un trou noir en forme de porte, qui tournoyait, tandis qu’une lueur bleu argenté scintillait faiblement en son sein.
Bai Six regarda Bai Liu de ses yeux bleu argenté, sourit et poursuivit :
« La douleur qui naît dans l’âme d’une personne l’enchaîne et la retient sur place, l’empêchant d’avancer. Elle ressemble à des fils de soie qui, ne pouvant être manipulés que par cette douleur, la changent peu à peu en marionnette. »
Un fil de soie transparent jaillit des profondeurs de l’univers et s’enroula autour du poignet de Bai Liu. Il souleva son poignet frêle comme celui d’une marionnette.
« Tawil est un véritable monstre, tandis que toi, tu es un monstre doté d’une âme. Vous n’avez jamais été de la même espèce. »
Bai Six reprit d’une voix douce :
« Les humains qui t’entourent, qu’ils soient bons ou mauvais, ont reçu de l’amour et en ont donné à d’autres. Ils ont acquis une âme en faisant souffrir autrui, et de véritables êtres humains se soucient d’eux. »
« Ils ne viennent pas du même endroit que toi. Même s’ils ont erré jusqu’à tes côtés pour le moment, ils ne rentreront finalement pas au même endroit que toi, parce que vous n’êtes pas de la même espèce, et qu’ils ont tous un lieu où retourner et des gens qui les attendent. »
« Tu n’es qu’une divinité qui les a accueillis pour un temps. »
Bai Six fixa Bai Liu, quatorze ans, de l’autre côté du mur aux motifs ondoyants. « Quand ils partiront, tu seras de nouveau tout seul. »
« Personne ne restera auprès de toi. »
« Dans ce monde, personne n’a souhaité ta naissance, personne n’a espéré te voir grandir et personne ne s’est attendu à ce que tu deviennes quelqu’un de bien. Pourtant, toi, qui es un dérivé d’un Dieu maléfique, tu t’efforces de maîtriser tes désirs et de satisfaire leurs exigences pour devenir une personne ordinaire et bonne, afin qu’ils te considèrent comme une âme sœur et que tu obtiennes leurs sentiments éphémères. »
« — Comme toi, à quatorze ans, qui t’es transformé en monstre uniquement pour que ce monstre de Tawil devienne ton âme sœur. »
« Après toutes ces années et tant de sacrifices, tu n’as toujours pas trouvé ton âme sœur, Bai Liu. »
>[Alerte système : la valeur mentale du joueur Bai Liu continue de baisser et est sur le point de passer sous la barre des 20 ! Veuillez rétablir immédiatement sa valeur mentale !]
Deux autres fils de soie jaillirent et s’attachèrent au poignet gauche et au cou de Bai Liu. Ils le tirèrent lentement vers le haut, lui faisant relever la tête. Bai Six sortit sans se presser de derrière le mur aux motifs ondoyants. Il s’approcha de Bai Liu et lui souleva le menton, le visage empreint d’une compassion qui ressemblait à un soupir.
« Dans ce monde, depuis ta naissance, le seul à t’avoir observé et à avoir espéré te voir grandir, c’est moi. »
Bai Six retira son gant droit et baissa les yeux. De sa main droite, il effleura le côté du visage de Bai Liu, la voix très douce :
« Je sais ce que tu penses, je comprends tout ce que tu veux faire. Je t’apporterai les jeux les plus fascinants de ce monde. »
« — La naissance de ton âme m’a surpris et m’a fait renoncer à cette ancienne création. En te voyant grandir et te contenir, j’ai l’impression d’avoir découvert la chose la plus précieuse de ce monde. »
« Tu m’as montré qu’un humain doté d’une âme pouvait devenir une divinité et garder éternellement la porte, au milieu d’une douleur et d’une solitude sans fin. »
La paume chaude de Bai Six effleura la joue de Bai Liu ; son pouce frôla le dessous de son œil. Un sourire compatissant éclairait son visage :
« Je sais que toi, même si tous les abysses, les ténèbres, la haine, le désir et les autres émotions négatives de l’autre côté de la porte se déversaient sur toi, tu garderais ta raison. Tu pourrais préserver ton âme sous une forme humaine, portée par une sorte d’amour venu de nulle part, et veiller éternellement sur cette porte, dans l’immensité de l’univers. »
« — Comme tu veilles sur ceux que tu prends pour tes âmes sœurs, alors qu’ils n’en sont pas. »
« Dans toutes les lignes temporelles que tu peux percevoir, celui qui souhaite que tu continues à vivre, celui qui peut réellement comprendre tes pensées, celui qui se rapproche le plus d’une âme sœur pour toi, c’est en fait moi seul — celui que tu détestes. »
Bai Six s’agenouilla devant Bai Liu. Il contempla le Bai Liu de quatorze ans assis sur la chaise, de ses yeux qui passaient du bleu argenté au bleu profond, et lui caressa les cheveux soyeux comme l’aurait fait un aîné doux et bienveillant.
« Dans 658 lignes temporelles, tu es le dérivé de moi qui a subi le plus de malveillance. Tant de poursuivants te haïssaient, mais je n’ai pas pu t’aider ; je n’ai pu que te regarder lutter encore et encore contre la malveillance des autres. »
« Je suis désolé. »
Bai Six se pencha soudain et serra le petit Bai Liu dans ses bras. Il enfouit la tête contre son épaule frêle, étreignant étroitement ses omoplates, fines comme du papier. Sa voix devint très grave :
« Je suis désolé. »
« Dans ces 658 jeux des lignes temporelles, tu as dépassé mes attentes. J’ai effectivement fait du mal à beaucoup de gens, mais toi, toi seul… Je n’ai jamais eu l’intention de jouer avec toi dans ce jeu. »
« Tu n’es pas un PNJ que j’ai conçu, ni une créature qui a évolué à partir des lignes temporelles nées dans ma paume. »
« — Tu es simplement un “moi” qui n’a pas d’âme sœur, mais possède une âme. »
Bai Six tapota doucement le dos du petit Bai Liu, immobile, comme pour consoler un enfant :
« Il y a très, très longtemps, quand je t’ai vu te faufiler dans l’église pour te blottir dans les bras de Xie Ta, couvert de sang, je me suis demandé… »
« — Si, à ce moment-là, au lieu de déformer ton corps pour qu’il épouse l’étreinte de Xie Ta et d’obtenir ainsi ce câlin froid et sanglant, quelqu’un venait spontanément te prendre dans ses bras, que t’arriverait-il ? »
« Si moi, ton âme sœur, je venais à tes côtés pour te prendre dans mes bras, que t’arriverait-il ? »
« Mais je ne pouvais pas te toucher. Pourtant, je me suis dit… » La voix de Bai Six se fit très, très douce. « Il est déjà humain, il a une âme, il aime les autres. Un jour, il attendra l’arrivée de quelqu’un qui prendra l’initiative de le serrer dans ses bras. »
« Alors je suis resté discrètement à tes côtés, à t’observer, attendant avec toi que cette personne apparaisse. »
« Au cours de ces dix années, des gens ont combattu à tes côtés, d’autres t’ont témoigné une foi sans faille, t’ont empêché de dévier du droit chemin ou ont pris soin de toi. Tant de gens t’entourent… »
« — Et pourtant, personne ne vient spontanément te prendre dans ses bras. »
« Aux yeux des autres, tu es devenu un dieu tout-puissant et un monstre atroce, mais personne ne te traite comme un être humain. »
« Moi seul, murmura Bai Six. Moi seul sais que tu es un humain doté d’une âme, un bon enfant qui n’a jamais cessé d’aimer les autres. »
« Tu attends une étreinte. »
« Je croyais que les humains étaient des miroirs qui reflétaient les émotions, et que toi, qui donnais de l’amour, aurais depuis longtemps reçu une étreinte en retour. Mais je ne m’attendais pas à ce qu’après avoir accueilli tant de gens, la seule personne qui finisse par te prendre dans ses bras soit encore moi. »
(N.D.T. : Quel manipulateur. Garde tes excuses et étouffe avec, Bai Six.)
Bai Liu fixa Tawil, le regard vide de toute émotion. De l’autre côté du mur aux motifs ondoyants, celui-ci ressemblait à une statue froide. Dans ses yeux, Bai Liu vit se refléter son propre visage à quatorze ans : recroquevillé sur la chaise, Bai Six lui tenant les épaules.
Bai Liu entrouvrit sa bouche sèche et forma très légèrement ces mots avec ses lèvres : [Xie Ta].
Tawil le fixa de ses yeux bleu argenté, dépourvus d’émotion, sans lui répondre.
Puis, très lentement, une unique larme coula des yeux écarquillés de Bai Liu. Il entendit Bai Six dire d’une voix semblable à un doux soupir :
« Deviens mon successeur, mon enfant. »
« Voilà ta destination finale. »
>[Alerte système : la valeur mentale du joueur Bai Liu est sur le point de tomber à zéro ! Alerte ! Alerte !!]
—
Note de l’auteur :
Bai Six est en train d’influencer et de tromper Bai Liu ; ne vous laissez pas berner.
—
(N.D.T. : On sait, l’auteur. Je ne crois pas qu’un seul lecteur pense vraiment que Bai Six est sincère.)