Chapitre 511
À l’instant où les membres de la famille Mifune, les yeux couverts d’un tissu noir, pénétrèrent prudemment dans le sanctuaire, Bai Liu (6) recula et poussa les portes.
Les lourdes portes de bois rouge grincèrent avec force. Le chef du groupe Mifune se mit aussitôt sur ses gardes, dégaina la lame glissée dans son dos et cria en direction du bruit : « Qui est là ?! »
« L’offrande sacrificielle, Bai Liu (6). » Bai Liu (6) sourit et se retourna, les sourcils légèrement arqués. « Membres de la famille Mifune, l’offrande que vous cherchez est juste là. Vous n’allez pas m’attraper ? »
Le chef du groupe Mifune marqua une pause, puis abattit violemment la lame qu’il tenait en direction des pas de Bai Liu (6), qui s’éloignait en courant. « Allez-y ! Attrapez-le et mettez-le dans le sanctuaire ! »
« Oui ! »
Les autres samouraïs Mifune répondirent d’une voix forte. L’un après l’autre, ils gardèrent les yeux bandés, dégainèrent leurs lames courtes et se déployèrent avec méthode, trottinant dans la direction des pas de Bai Liu (6).
Alors que le groupe de samouraïs était sur le point d’atteindre Bai Liu, les portes du sanctuaire s’ouvrirent de nouveau.
Le visage fermé, Bai Liu poussa les portes et entra.
« Qui est là, encore ?! » Le chef du groupe Mifune se retourna brusquement. Il était déjà près des portes du sanctuaire et, en pivotant, plaqua sa lame contre le cou de Bai Liu, qui venait de les ouvrir. Il l’interrogea d’un ton rude : « Tu arrives si tard… De quelle famille es-tu, et que fais-tu au sanctuaire ? »
Bai Liu balaya rapidement du regard Bai Liu (6) qui lui faisait face et comprit aussitôt ce qui s’était passé.
Bai Liu (6) lui adressa un léger sourire, agita la main et disparut derrière le sanctuaire.
Bai Liu détourna les yeux et repoussa de la main la lame appuyée contre son cou. « C’est vous qui m’avez demandé de venir, non ? »
« Cette voix… C’est vous, Bai Liu (6) ?! » demanda le chef Mifune, décontenancé. Sa lame allait et venait entre Bai Liu et la direction où Bai Liu (6) était parti. « Si vous êtes Bai Liu (6), alors qui était cette personne, tout à l’heure ? »
« J’aimerais bien le savoir, moi aussi. » Bai Liu s’enfonça rapidement dans le sanctuaire sans s’arrêter. Il déploya le fouet qu’il tenait et fit claquer son poignet, d’un ton calme. « Alors, écartez-vous. J’entre. »
Sentant le long fouet dans la main de Bai Liu, l’homme aux yeux bandés assombrit le visage. « Si vous êtes Bai Liu (6), vous n’avez qu’une chose à faire ici : vous faire sacrifier. »
« Pourquoi êtes-vous armé ?! »
Tout en parlant, il projeta la lame de sa main droite vers le cou de Bai Liu, cherchant à le faire reculer, tandis que sa main gauche plongeait pour s’emparer du fouet d’os blanc.
Sans même regarder de côté, Bai Liu fit claquer le fouet de la main droite. D’un coup net, il frappa le chef Mifune au visage et l’envoya valser. Bai Liu bondit avec agilité par-dessus son corps qui roulait au sol et fonça droit vers le sanctuaire intérieur.
À peine balayé sur le côté, l’homme Mifune comprit que quelque chose clochait. Dès qu’il toucha le sol, il se retourna et tendit la main pour saisir la cheville de Bai Liu, mais celui-ci l’évita d’un léger pas de côté. L’homme releva la tête et poussa un rugissement rauque : « Arrêtez Bai Liu (6) ! Il y a quelque chose qui cloche chez lui ! »
Les samouraïs des deux côtés rassemblèrent aussitôt leurs lames et formèrent une ligne devant Bai Liu. Les reflets argentés des lames traversèrent ses yeux comme une bande de lumière éblouissante, faisant écho à ses traits glacials. Il leva la main droite, brandissant le fouet d’os blanc dont l’extrémité était tachée de sang, puis l’abattit avec une force et une vitesse prodigieuses.
Quand le fouet d’os blanc atteignit son point culminant, il ressemblait à la queue dressée d’un scorpion, comme s’il pouvait accrocher la lune argentée dans le ciel.
Le fouet d’os s’éleva très haut, puis fendit l’air et retomba dans un sifflement aigu.
« Fwou—Boum, boum !! »
Des points lumineux épars et perçants montèrent au milieu de la lune, puis, comme frappés et dispersés par le fouet, explosèrent en des milliers de fragments qui retombèrent en pluie.
« Que personne ne panique !! » Les serviteurs de la famille Kitahara agitèrent les mains pour rassurer les membres du clan, les yeux bandés et terrorisés par les détonations. Ils expliquèrent d’une voix rauque : « Ce sont des feux d’artifice ! Pas le bruit d’une arme ! »
« Suivez tous ma voix ! Le sanctuaire est équipé de tout le matériel nécessaire pour lutter contre les incendies, et il y a un bassin alimenté par une source qui descend de la montagne. Nous serons en sécurité une fois à l’intérieur ! »
Les portes de bois s’ouvrirent de nouveau.
Une forte odeur de sang leur sauta au visage. Les narines des serviteurs Kitahara frémirent ; une sueur froide coula sur leurs tempes noircies par la fumée du grand incendie et imbiba la gaze blanche dont ils s’étaient couvert les yeux.
La main du serviteur Kitahara qui avait poussé la porte se mit à trembler légèrement. Il tendit les doigts, désireux d’abaisser sa gaze pour voir ce qui s’était passé dans ce sanctuaire empestant le sang, mais, au contact du tissu, il hésita.
… S’il enlevait sa gaze et voyait le cadavre du Dieu maléfique, il était fichu.
Alors que le serviteur Kitahara, paniqué, ne savait s’il devait avancer ou reculer, les membres du clan derrière lui poussèrent des cris de terreur déchirants : « Pourquoi la personne devant n’entre-t-elle pas ? Le feu va nous atteindre ! »
Avant que le serviteur de tête ait pu réagir, ceux qui se trouvaient derrière lui se ruèrent en avant dans la panique.
Le serviteur Kitahara qui entra le dernier tâtonna frénétiquement pour trouver le verrou de la porte. Il finit par le repérer et le fit coulisser d’un geste brusque, bloquant ainsi les langues de feu qui léchaient l’entrée.
Les deux lanternes de pierre verdâtre dressées à l’entrée du sanctuaire furent aussitôt réduites à une teinte gris cendré par les flammes déferlantes.
Le serviteur qui avait refermé la porte s’effondra à genoux. Son visage affichait l’extase d’un survivant. « On a réussi ! Il y a plein de bassins d’eau dans le sanctuaire ! On est en sécurité ici ! »
« La terre est humide… »
Sur ces mots, le serviteur ramassa une poignée de terre. Puis il s’immobilisa, se redressa lentement et approcha de son nez la terre humide qu’il tenait dans sa main pour la renifler.
Une odeur métallique et salée.
Son visage devint livide. Il jeta la terre avec effroi et recula en donnant des coups de pied, hurlant : « C’est du sang ! Il n’y a que du sang ! »
Bientôt, son dos heurta la jambe de quelqu’un. Cette personne avait elle aussi les yeux bandés ; elle tourna la tête, effrayée, et s’agrippa à sa jambe. « … Il y a quelque chose qui cloche dans le sanctuaire. On devrait d’abord ressortir ? »
Une goutte de sang éclaboussa la gaze de son visage. Ses gestes se figèrent puis, comme s’il venait de comprendre, il releva lentement la tête.
À travers l’interstice au sommet de la gaze, qui n’était pas nouée assez serrée, il vit les dernières couleurs quitter le visage de l’autre. Celui-ci resta bouche bée, le regard vide, et lâcha sa jambe.
La « personne » contre laquelle il s’appuyait — ou plutôt, ce cadavre — portait l’uniforme de samouraï noir de la famille Mifune. Une lame courte, lancée à travers les airs, lui avait transpercé le nez. Le cadavre avait les yeux grands ouverts et était adossé à la grosse cloche de l’entrée du sanctuaire ; sa main serrait la corde épaisse dont on se servait pour formuler des vœux.
À perte de vue, le sol était jonché des cadavres des samouraïs vêtus de noir de la famille Mifune. Chacun avait le cou tranché net par un fouet. Des têtes roulaient de tous côtés, les yeux écarquillés dans la mort. Certaines de leurs lames courtes avaient été projetées au loin ; d’autres, brisées par le fouet, ne laissaient plus qu’une moitié de lame dans la main de leurs cadavres décapités.
Le serviteur Kitahara secoua deux fois les pieds du cadavre, qui bascula lentement en avant. La cloche qu’il serrait contre lui — sans doute pour donner l’alerte — résonna enfin lorsque le corps s’écroula.
Le son de la cloche se mêla aux cris hystériques et sanglotants du serviteur, qui résonnèrent dans le sanctuaire dévoré par les flammes : « Quelqu’un a massacré tout le monde au sanctuaire !!! »
Le ciel éclairé par la lune au-dessus du sanctuaire sembla se changer en lune de sang sous l’effet du massacre. Les feux d’artifice montaient et éclataient de plus en plus vite. Au loin, on entendait vaguement les acclamations de la foule rassemblée au bord de la mer ; le spectacle pyrotechnique de ce Festival d’été semblait approcher de son apogée.
« Fwou—fwou—boum ! »
Les feux d’artifice, d’abord multicolores, devinrent d’un rouge vif et perçant. Une fusée de signalisation se mêlait aux tirs, explosant dans un rouge tout aussi éclatant, parfaitement dissimulée au milieu des gerbes écarlates.
Le serviteur Mifune qui surveillait la tour de guet aperçut cette fusée aux jumelles. Son expression se durcit et il appela rapidement Mifune. « Mifune-sama, les samouraïs qui assiègent le sanctuaire ont envoyé un signal pour demander des renforts. »
« Un signal pour demander des renforts ? » Mifune, debout sur la haute plateforme d’observation, plissa les yeux. « Tu es sûr que c’est un appel à l’aide et pas le signal indiquant que la mission est terminée ? »
Le serviteur leva de nouveau ses jumelles pour vérifier, puis répondit au téléphone : « Ils continuent de tirer. C’est bien une fusée de signalisation pour demander des renforts. »
« Bande de bons à rien. » Mifune baissa les yeux vers les membres des six grandes familles qui ramassaient les flèches utilisées pour chasser les anciennes offrandes sacrificielles, le visage assombri. « La chasse aux anciennes offrandes du Festival nocturne de Funamiya est presque terminée. Les grandes familles ont déjà fini leur chasse et s’apprêtent à les amener pour le sacrifice. On leur avait simplement demandé d’éliminer les derniers membres de la famille Kitahara et de sacrifier l’offrande Bai Liu (6), et ils n’ont toujours pas fini ? Il leur faut même des renforts ?! »
« Alors… » demanda le serviteur avec hésitation, « est-ce qu’on envoie des renforts, Mifune-sama ? »
Mifune serra les dents. « Bien sûr qu’on en envoie ! Sinon, tout ce que j’ai préparé depuis si longtemps n’aura servi à rien ! »
Le serviteur hocha vivement la tête. « Oui ! Je vais immédiatement prévenir les autres samouraïs Mifune postés sur la montagne pour qu’ils entrent dans le sanctuaire ! »
Il sortit une fusée de signalisation rouge violacé de la tour de guet et l’alluma en direction du ciel.
« Fwou— !! »
Le feu d’artifice rouge violacé explosa. Les samouraïs Mifune postés au sommet de la montagne le virent, froncèrent les sourcils et échangèrent des regards dans l’obscurité. Ils remontèrent rapidement sur leurs yeux le tissu noir qui pendait à leur cou et se dirigèrent d’un pas vif vers le sanctuaire.
« C’est… » Kitahara Aoi, que sa sœur entraînait à mi-chemin, entendit soudain l’étrange détonation d’un feu d’artifice. Elle leva brusquement les yeux et ses pupilles se contractèrent à la vue de la fusée rouge violacé qui s’élevait rapidement et tout droit depuis la tour de guet. « La fusée de signalisation de la famille Mifune, celle du siège ! »
Quand elle vit cette couleur perçante dans ses souvenirs mêlés, ce fut comme si les flammes l’avaient brûlée.
« Une fois cette fusée tirée, cela signifie que la famille Mifune a donné l’ordre de tuer sans exception. Tous les samouraïs qu’elle a élevés seront mobilisés et ne s’arrêteront pas avant d’avoir atteint leur objectif. »
« Ils veulent tuer Bai Liu (6), et ils veulent exterminer la famille Kitahara… »
Alors que Kitahara Aoi murmurait, hébétée, elle vit une lanterne céleste s’élever lentement. Son reflet dans les pupilles de la jeune fille la fit trembler.
— C’était la lanterne que Bai Liu (6) emportait chaque soir lorsqu’il gravissait la route de montagne pour aller voir le Dieu maléfique.
Mais Bai Liu (6) l’avait abandonnée en se précipitant pour sauver sa sœur. À présent, le grand incendie l’avait réduite à une simple armature calcinée. Poussée par les vagues de chaleur, elle dérivait vers l’horizon d’un noir profond.
Comme une âme sur le point d’être emportée par une divinité.
Souta arracha soudain sa main à celle d’Aoi. Il se couvrit la bouche, toussa et courut vers l’incendie.
Aoi revint à elle et lui saisit l’épaule, stupéfaite. « Le sanctuaire et la famille Kitahara sont dans cet incendie ! Qu’est-ce que tu comptes faire ?! »
« Tu n’as pas dit que Mifune voulait tuer Bai Liu (6)-sama ? Je vais sauver Bai Liu (6)-sama ! » Souta s’étouffa dans la fumée et parla en pleurant. « Et [Souta] et [Bai Liu (6)] ! »
« Je les ai laissés dans le grenier des Kitahara. Si ça continue, ils vont brûler vifs ! »
Aoi serra les dents. « Tu es fou ?! Tu sais ce que ça veut dire, la mobilisation de tous les samouraïs Mifune ?! »
« Ils te tueront plus facilement qu’ils ne couperaient un radis ! »
Souta secoua la tête en sanglotant. « Je ne sais pas. Je sais seulement que Bai Liu (6)-sama et les chatons m’ont permis de mener une bonne vie ici. Je n’ai pas été transformé en offrande et je n’ai pas souffert. Ils m’ont beaucoup aidé et m’ont appris beaucoup de choses. »
« Je n’ai jamais trouvé ce monde beau grâce aux leçons des enseignants Kitahara, mais je trouve très beau l’amour que Bai Liu (6)-sama porte au Dieu maléfique-sama. »
Souta poussa un cri déchirant. « Je ne veux pas voir Bai Liu (6)-sama mourir ! »
« Ils auraient dû avoir une très belle fin ! C’est comme ça dans les contes de fées, non ? »
« Les contes de fées, c’est… » Aoi serra les dents. Elle ferma les yeux, la mâchoire tremblante, et voulut briser les illusions de Souta. « Ce sont… »
— Des mensonges.
La lanterne en flammes dériva et tomba non loin d’elle, puis s’éteignit lentement, tout comme la lumière dans ses yeux, dans cette autre ligne temporelle.
[L’amour n’est qu’un mensonge.]
Bai Liu (6), agenouillé devant le sanctuaire, lui avait dit avec un sourire et le regard vide : [Dans ce monde, l’amour n’existe pas.]
[Parce qu’il n’y a tout simplement personne qui croie en l’existence de l’amour.]
[Seule la douleur est éternelle.]
Aoi ouvrit brusquement les yeux. Elle regarda la montagne embrasée et prit une profonde inspiration, les flammes se reflétant dans ses yeux. « Va à la maison des Kitahara sauver les deux chats. Je vais monter la montagne et prendre le chemin de derrière pour retrouver Bai Liu (6). »