Chapitre 509
Le clair de lune baignait la terre.
Dans la forêt sombre, la « princesse » qui s’était échappée du grenier perché trébucha et s’effondra, hébétée, sur le sentier qui descendait de la montagne.
Quand elle se souvint de tout, Kitahara Aoi ne put s’empêcher de s’étaler au sol et de vomir à s’en arracher les entrailles. Elle s’agrippa fermement à la terre, tandis que ses larmes et l’acide gastrique de son estomac s’écoulaient ensemble de son corps.
Bai Six…
Bai Six !!
Le sacrifice lâche et rongé par le doute était devenu un jouet qu’il manipulait à sa guise, au creux de sa main ; la douleur qui en résultait n’était rien de plus qu’un passe-temps pour lui, une façon de terminer le jeu.
« Aoi ! » Anzu s’agenouilla et prit la tête d’Aoi dans ses bras en pleurant. Elle aussi se souvenait de tout. Elle gémit de douleur : « Ma pauvre petite sœur. »
« Tss. » Une voix masculine, jeune et légèrement moqueuse, leur parvint de derrière. Quelqu’un sortait de la forêt d’un noir d’encre. La vive lumière de la lune éclaira peu à peu le visage de la personne qui s’avançait. Elle souriait. « Tant d’efforts pour rien, Aoi. »
« Tu as joué jusqu’ici et tu n’étais plus qu’à un pas de sacrifier le Dieu maléfique, mais qui aurait cru… » Bai Six se pencha en avant. Il tendit la main et releva doucement le menton d’Aoi, paralysée, le regard vide. Il eut un petit rire et ajouta : « Qu’il y aurait d’autres joueurs capables d’attirer le Dieu maléfique hors du sanctuaire et de déclencher cette voie de jeu spéciale. »
Bai Six plissa les yeux. « Dis-moi, ta douleur peut-elle encore attirer le Dieu maléfique hors du sanctuaire ? »
« Et si ce n’est pas le cas, qu’est-ce que je devrais faire ? »
Aoi ne put s’empêcher de trembler. Du coin de l’œil, elle vit Anzu brandir une grosse pierre, l’air désespéré, prête à l’abattre sur Bai Six. « Espèce de malade, éloigne-toi d’Aoi ! »
Bai Six retroussa les lèvres. Sa main se glissa dans sa manche ample, où se dessinait un morceau de fouet d’os noir.
« Grande sœur, non ! » hurla Aoi, au bord de la crise de nerfs. « Fuis vite ! »
Au moment où la pierre allait frapper Bai Six dans le dos, celui-ci, sans même se retourner, tira de sa manche un fouet d’os noir taché de sang. D’un mouvement sec du poignet, il le déploya et en enroula l’extrémité autour du cou d’Anzu. Il la ramena à lui avec une efficacité implacable ; le tout ne prit pas plus de dix secondes. Sans même bouger les pieds, Bai Six avait déjà étranglé Anzu avec le fouet et l’avait traînée devant lui.
Bai Six tenait le fouet d’une main et soulevait Anzu à moitié du sol. Elle battait frénétiquement des pieds, tandis que ses deux mains s’agrippaient au fouet d’os plaqué contre son cou, tentant de l’en arracher. Son visage vira au bleu violacé.
« Ah. » Bai Six sembla se rappeler quelque chose et hocha la tête, comme s’il venait de comprendre. « J’avais presque oublié : grande sœur Anzu est enceinte, maintenant. »
Avec un sourire aimable, il demanda à Aoi d’un ton enjoué : « Combien de minutes une femme enceinte peut-elle suffoquer avant que le fœtus dans son ventre ne meure par manque d’oxygène ? »
« Je crois que je me souviens que c’est… trois minutes ? »
Pendant que Bai Six parlait, le fouet qui étranglait Anzu ne se desserra pas le moins du monde ; au contraire, il se resserra de plus en plus.
Anzu se débattait et ruait frénétiquement sur le sol, les yeux révulsés. Ses mains, qui s’agrippaient au fouet, commencèrent à glisser lentement. Son visage passa du bleu violacé au blanc. Elle s’efforça de souffler ses derniers mots à Aoi : « … Ne souffre pas… de la mort de grande sœur. »
« La souffrance… c’est exactement ce qu’il veut. »
Le regard d’Aoi se vida complètement.
Au moment où la main d’Anzu glissait lentement jusqu’au sol, un fouet d’os blanc fusa soudain de biais, derrière Bai Six. Celui-ci réagit aussitôt : il lâcha son fouet, pivota et en saisit un segment à deux mains, bloquant le fouet d’os blanc qui le menaçait.
Les fouets noir et blanc s’entrechoquèrent dans les airs, vibrèrent l’un contre l’autre et rendirent un son clair et sifflant.
Dès qu’Anzu retomba au sol, Aoi se précipita pour la rattraper.
Anzu se cramponna à sa poitrine, affaissée et sans force dans les bras d’Aoi. Elle haletait et toussait violemment. En sentant son souffle, Aoi fut submergée par un soulagement mêlé d’effroi ; elle pleura comme si elle-même venait d’échapper à la mort. « Tu es vivante, c’est le principal ! Tu es vivante ! »
Bai Six regarda avec méfiance dans la direction où le fouet d’os blanc se retirait.
Sous le clair de lune, semblable à de l’eau, une personne vêtue d’un ample kariginu blanc, les longs cheveux noués d’un ruban rouge, s’avança lentement hors de la forêt. Le ruban flottait devant ses yeux. La tête baissée, elle enroula tranquillement le fouet autour de sa main, puis leva ses yeux noirs vers Bai Six, en face d’elle.
« Waouh. » Bai Six ne put s’empêcher de siffler. Il haussa un sourcil. « Tu es plutôt bien habillé. »
« C’est la tenue de quelqu’un qui va être offert en sacrifice. Je ne me souviens pas avoir accepté que la famille Kitahara me sacrifie. »
Bai Liu regarda Bai Six d’un air calme et distant. « Ce n’est pas la famille Kitahara. »
« C’est la famille Mifune. »
Bai Six garda le silence.
Anzu poussa soudain un cri de stupeur. Encore sous le choc, elle prit appui sur l’épaule d’Aoi pour se relever et regarda la montagne, où un incendie faisait rage. Incrédule, elle demanda : « Qu’est-ce qui se passe ?! »
« Comment la famille Kitahara a-t-elle pu prendre feu ?! »
L’incendie faisait rage à l’endroit même où se trouvait la résidence de la famille Kitahara, bâtie en contrebas du sanctuaire. À cet instant, c’était comme si d’innombrables étincelles étaient tombées du ciel ; un immense brasier s’était déclaré de nulle part et se propageait rapidement dans tout le domaine Kitahara, tel un feu de prairie.
Même depuis la montagne, on entendait les cris paniqués des serviteurs de la famille Kitahara :
« L’autel et le sanctuaire sont tous les deux en feu ! »
« Où sont les tableaux et les calligraphies anciennes dans la chambre du chef de famille ? Vite, prenez des linges mouillés pour les sauver ! »
« Le grenier où vivent les sacrifices s’est effondré ! »
« Coupez vite l’alimentation en eau chaude de la rocaille ! Détournez l’eau de source du jardin pour combattre l’incendie ! »
« Comment est-ce possible… » Aoi regardait tout cela, hébétée et incrédule, depuis la montagne. Elle avait rêvé que la famille Kitahara, répugnante et sordide, soit réduite en cendres par un simple incendie, mais, maintenant que tout cela se déroulait sous ses yeux, la scène lui semblait irréelle.
— Comme un beau rêve offert par un dieu, un miracle.
Aoi se tourna soudain vers Bai Liu. « C’est toi qui as allumé le feu ?! »
Mais avant que Bai Liu ait pu lui répondre, elle se démentit nerveusement : « La famille Kitahara est si bien gardée, comment un incendie aussi énorme a-t-il pu se déclarer si soudainement ?! »
« Pour qu’un feu de cette ampleur se propage ainsi, il faudrait au moins trente ou quarante foyers d’incendie. Même si quelqu’un avait réussi à en allumer un, la famille Kitahara a dépensé une fortune pour détourner toute cette eau de source de montagne ; elle va vite maîtriser les flammes… »
« L’incendie sera bientôt éteint. »
À ces mots, la lumière dans les yeux d’Aoi sembla s’éteindre, elle aussi.
Elle avait déjà vécu un grand incendie à la résidence Kitahara, dans ses souvenirs. Plus tard, elle avait compris que ce n’était qu’un stratagème, délibérément conçu pour jouer avec les sacrifices et leur permettre de s’enfuir « en toute légitimité ».
Ce feu ne durerait pas.
Comme prévu, l’incendie qui s’était soudainement déclaré à la résidence Kitahara fut rapidement maîtrisé. Le feu dans l’angle sud-est fut bientôt éteint, et plusieurs serviteurs jurèrent avec rage :
« Attrapez le pyromane ! »
« Ce sont probablement les sacrifices qui ont fait ça ! »
« Rattrapez-les et faites-leur subir un interrogatoire en règle ! »
Mais avant même qu’ils aient pu quitter le domaine Kitahara, le feu reprit de plus belle.
Dans l’angle sud-est, les serviteurs hurlèrent à s’en déchirer la gorge : « Vite, venez éteindre le feu ! »
« Comment ça se fait qu’il brûle encore ?! »
« L’eau de source de la montagne n’avait-elle pas déjà été détournée ici ?! »
Aoi regardait, stupéfaite.
« Intéressant. » Bai Six se pencha sur le côté, comme s’il assistait à un spectacle. Il enroula le fouet noir dans sa main et regarda Bai Liu avec un vif intérêt. « Tu as trafiqué le système d’alimentation en eau de la famille Kitahara ? »
Bai Liu lui jeta un regard sans répondre.
« Seigneur Bai Six ! » Un cri enthousiaste retentit au loin, depuis le sommet de la montagne. Dans l’obscurité, une silhouette agitait frénétiquement les bras : c’était Kitahara Souta. Il cria : « J’ai fait comme vous me l’aviez demandé : j’ai pris en secret les clés de la résidence Kitahara et je les ai données à la famille Mifune ! »
« Ils ont dit qu’ils voulaient célébrer la Fête d’été et ont fait transporter une grande quantité d’alcool à travers le sanctuaire, en direction de la montagne ! »
« L’alcool, l’eau de source de la montagne, le système d’alimentation… » Aoi marmonna un instant, puis comprit soudain. « La famille Mifune a obtenu les clés du sanctuaire ; elle a donc pu aller jusqu’à l’endroit, au sommet de la montagne, où la famille Kitahara détourne l’eau de source. Elle peut couper l’arrivée d’eau et faire couler de l’alcool à la place. »
« Pour créer le joli décor des rochers baignés d’eau chaude dans le jardin, la famille Kitahara laisse ses fourneaux allumés même en juin. Une fois que l’alcool fort aura coulé jusqu’aux fourneaux, il prendra feu ! »
« La famille Kitahara a au moins une centaine de fourneaux ; ça fait donc plus d’une centaine de foyers d’incendie… »
Dans les yeux d’Aoi se reflétait l’incendie, toujours plus éclatant, qui dévorait la montagne en contrebas. Elle retroussa lentement les lèvres, puis ne put s’empêcher de se tenir le ventre et de rire hystériquement, jusqu’à en pleurer.
« Ces bêtes qui ont laissé tant de serviteurs mourir de froid en hiver !! »
« Ils méritent de mourir !! »
Pris de panique, les membres de la famille Kitahara fuyaient les uns après les autres vers le bas de la montagne, mais la route était depuis longtemps barrée par la famille Mifune, sous prétexte que « pendant la Fête d’été, toute entrée ou sortie non autorisée aux abords du sanctuaire est interdite ».
Ces membres du clan Kitahara, d’ordinaire insupportablement arrogants, ne parvenaient même pas à fuir alors que le feu dévalait la montagne. Ils furent contraints de se diriger vers le sanctuaire, au sommet, le visage marqué par la terreur. Il semblait qu’ils craignaient encore davantage le « Dieu maléfique », qui pouvait transformer en monstres ceux qui s’approchaient de lui, que le brasier capable de les réduire en cendres.
Le feu de la montagne et l’obscurité se confondaient. La lune était suspendue derrière le sanctuaire. On apercevait les silhouettes pressées des membres du clan Mifune, qui avaient déposé les bouteilles d’alcool au sommet et redescendaient maintenant.
Plus loin, au bord de la mer, la scène sacrificielle était déjà en pleine effervescence. Quelqu’un exécutait une danse sacrificielle sur la plateforme d’observation. Sur le Bateau-maison, à cause du manque de surveillance, les serviteurs et certains sacrifices semblaient enfin avoir reçu un signal. Ils s’extirpèrent les uns après les autres de leurs cages et des pièces sombres de style japonais, puis s’enfuirent frénétiquement au loin, loin de la lumière, tels de petits animaux échappés de leur cage.
Mifune se tenait sur la plateforme d’observation surélevée. Satisfait, il abaissa ses jumelles et donna ses instructions au serviteur à ses côtés : « Les nouveaux sacrifices ont tous été libérés. Prévenez les [joueurs] chargés des nouveaux sacrifices de se tenir prêts à accueillir cette nouvelle fournée à leurs postes respectifs. »
« N’oubliez pas de leur offrir le plus heureux semestre de leur vie. »
Le serviteur s’inclina et tendit l’étui des jumelles. « Oui, seigneur Mifune. »
Mifune remit les jumelles dans leur étui. Il frappa dans ses mains, regarda la résidence Kitahara en flammes au loin et retroussa les lèvres. « En cette veille de la Fête d’été, tout le monde a passé six mois heureux ; il est temps de mettre un peu d’ambiance. »
« Les nouveaux sacrifices ont déjà été libérés. Relâchez les anciens pour que tout le monde puisse les traquer et s’amuser avec eux. »
Mifune baissa les yeux depuis sa haute position vers les touristes du comté de Luming, qui riaient et discutaient au pied de la scène. Il fit un geste vers le bas :
« Le Festival nocturne de Funamiya commence. »
Au sommet de la montagne.
« Alors, c’était cette nuit-là. » Bai Six sembla avoir enfin assez regardé. Il s’avança, un sourire opaque aux lèvres. « L’incendie chez les Kitahara, l’attaque de la famille Mifune contre la famille Kitahara, la fuite des nouveaux sacrifices et la chasse aux anciens. »
« Si c’est cette nuit-là, alors à cet instant, ça devrait être… »
Bai Six se mit à sourire. Il fixa le visage de Bai Liu et entama un compte à rebours à voix basse : « Cinq, quatre, trois, deux, un. »
« Fiuou… Boum !! »
D’immenses gerbes lumineuses jaillirent de derrière Bai Liu et explosèrent dans le ciel nocturne, noir comme un rideau. Elles éclatèrent en dizaines de milliers de points lumineux, qui retombèrent ensuite les uns après les autres.
Les détonations des gigantesques feux d’artifice se succédaient sans relâche. Le clair de lune blanc et les feux d’artifice multicolores se superposaient et se renvoyaient leurs éclats. Des jeux d’ombre et de lumière se répandaient sur le sanctuaire, au point le plus élevé, l’illuminant comme en plein jour d’un kaléidoscope de couleurs.
— On aurait dit un bassin de jeu.
Le sourire de Bai Six s’élargit peu à peu. Il dissimula le fouet derrière son dos. « Le jeu a enfin commencé. »