Chapitre 492
« Je crois que vous préférez tous être des offrandes plutôt que des serviteurs, pas vrai ? » Mifune joignit les mains dans son dos, un sourire plein de sous-entendus aux lèvres. « Mais j’ai une bonne nouvelle à vous annoncer. Dans le Comté de Luming, le statut d’offrande ou de serviteur n’est pas définitif : une épreuve a lieu tous les six mois. »
« Lors de cette épreuve, les offrandes qui ne se montrent pas assez excellentes sont rétrogradées au rang de serviteurs, tandis que les serviteurs qui se distinguent sont promus au rang d’offrandes. »
« Vous devez être curieux de connaître le critère qui permet de juger les offrandes et les serviteurs, pas vrai ? »
Les yeux de tous les enfants s’illuminèrent d’impatience.
Mifune promena son regard sur l’assemblée, puis déclara lentement : « La souffrance. »
« Parmi vous, celui qui sera le plus malheureux deviendra une offrande. »
Les enfants se recroquevillèrent légèrement, partagés entre confusion et peur. Cette notion de « souffrance », abstraite et plutôt négative, les effrayait instinctivement.
En voyant la réaction des offrandes, Mifune ricana et reprit : « Bien sûr, la douleur qu’on éprouve en devenant une offrande est aiguë, mais elle ne dure qu’un temps. Il suffit d’être sacrifié une seule fois pour ne plus jamais souffrir. À l’inverse, la douleur d’un “sous-homme” comme un serviteur n’est pas intense, mais elle dure toute une vie. »
« Souffrance à long terme ou à court terme : à vous de choisir. »
« En revanche, pour ceux qui deviendront des serviteurs, nous ne pourrons faire appel qu’à un vétérinaire ordinaire. Leur survie dépendra du sort de ces garnements. »
Les enfants se regroupèrent par deux ou trois et se répartirent avec hésitation en deux catégories : [Offrandes] et [Serviteurs]. Puis ils formèrent des équipes. Beaucoup changèrent radicalement d’expression : certains pleuraient de peur, tandis que d’autres serraient les poings, les yeux brillants.
Bai Liu observa la scène sans broncher.
Lorsque, sous l’influence de Mifune, ces enfants se répartirent d’eux-mêmes en deux classes inégales, [Offrande] et [Serviteur], la chaîne alimentaire du désir se mit officiellement en place.
Souta pâlit, regarda à droite et à gauche, puis finit par se placer derrière Bai Liu. Il joignit les mains devant lui et baissa la tête avec respect, tremblant : c’était la posture d’un serviteur qui décidait de servir Bai Liu, une [Offrande].
Bai Liu jeta un regard en biais à Souta, debout derrière lui. « Tu as fait ton choix ? Tu es sûr de vouloir me choisir ? »
Souta acquiesça lentement. Du coin de l’œil, il regarda la petite Aoi, immobile dans la foule, puis répondit d’une voix rauque où persistait la peur : « … Je ne peux pas être une offrande. En voyant la petite Aoi comme ça, j’ai vraiment eu trop peur… »
« Kitahara Aoi, ramenez-la sur sa péniche d’origine, ordonna froidement Mifune. Qu’elle reste auprès de son ancien serviteur et qu’elle voie ce qui est arrivé à son amie : elle a pris la responsabilité à sa place, puis a été torturée après que cette lâche s’est enfuie sans un mot. »
Les épaules d’Aoi tressautèrent violemment, puis deux adultes l’emmenèrent de force.
« Quant aux autres enfants, poursuivit Mifune en balayant sa robe, suivez-moi jusqu’aux péniches où vous vivrez. »
Bai Liu suivit Mifune. Ils n’allèrent pas bien loin avant d’arriver aux péniches dont il avait parlé. Celle-ci était bien plus récente que celle où, sept jours plus tard, Bai Liu, en tant qu’Héritier du Dieu maléfique, s’entraînerait à la danse de la Fête du Dieu maléfique. Elle donnait sur la mer scintillante.
À cet instant, sous les dernières lueurs du soleil couchant, la peinture imperméable de la coque de cette péniche aux formes élégantes et singulières brillait d’un éclat doré, semblable à des écailles, tandis que ses bords rougeoyaient. Le motif de péniche peint près de l’entrée étincelait sous les rayons du soleil reflétés par l’eau. L’endroit ne ressemblait pas à une cage destinée à faire souffrir les offrandes, mais plutôt à un somptueux palais flottant.
Les enfants restèrent bouche bée. L’un d’eux désigna la péniche et s’exclama, incrédule : « C’est là qu’on va vivre ?! »
« Oui. » Mifune se retourna et désigna une entrée toute proche. « Allez chercher la plaquette en bois sur laquelle est inscrit votre nom. Ensuite, entrez et glissez-la dans le logement en bois à côté d’une chambre. Cette chambre sera la vôtre. »
Alors que les enfants s’apprêtaient joyeusement à courir chercher leur plaquette avant de se précipiter à l’intérieur de la péniche, Mifune reprit d’un ton cruel : « Mais les chambres seront d’abord choisies par les offrandes. Les serviteurs passeront ensuite. »
« Vous devrez attendre que toutes les offrandes aient choisi une chambre avant de pouvoir faire votre choix. »
Les enfants de statut [Serviteur] perdirent leur sourire. Ils regardèrent avec envie les [Offrandes] se précipiter dans la péniche, s’exclamant à tue-tête en choisissant leurs chambres et vantant leur taille et leur confort, tandis que les serviteurs resserraient lentement les doigts autour de leurs plaquettes.
Bai Liu prit sa plaquette en bois et entra. Il découvrit une rangée de chambres de péniche propres et bien éclairées, mais leur largeur diminuait progressivement et la pièce tout au fond ne faisait pas plus de deux portes de large.
Dès qu’ils comprirent qu’il leur faudrait se battre pour les chambres, ces enfants qui, jusque-là, avaient partagé leurs épreuves et tissé des liens de camaraderie se mirent aussitôt à courir comme des fous, pressés d’être les premiers à enfoncer leur plaquette dans le logement des chambres les plus grandes et les plus larges.
« Cette chambre est à moi ! »
« J’ai mis ma plaquette le premier ! »
Plusieurs enfants s’agglutinèrent autour de la plus grande chambre et se disputèrent jusqu’à en devenir rouges de colère.
Bai Liu leur jeta un regard en coin, détourna les yeux et passa devant les plus grandes chambres sans se retourner. Il se rappela les scènes de l’orphelinat, où une bande d’enfants se disputait des jouets.
Mais ce genre de choses ne le concernait généralement pas. En général, Bai Liu n’aimait pas les jouets que les autres appréciaient. Cette fois encore, il alla directement jusqu’à la dernière chambre, leva calmement la main pour y glisser sa plaquette, puis poussa la porte et entra.
La disposition de cette chambre était exactement la même que celle où Souta l’avait conduit pour se reposer plus tard. Même le tableau représentant les vagues accroché au mur était identique, à ceci près qu’il n’y avait pas de sanctuaire derrière.
Bai Liu retira la main du mur qu’il avait touché.
Il semblait qu’il n’y avait pas de statue dans cette dernière chambre. La prochaine statue clé de cette branche devait donc se trouver sur [Ancien Dieu maléfique · Ling].
— Autrement dit, d’après la configuration de l’instance de jeu de l’« Os de la Sirène », elle se trouverait sur le corps de Xie Ta.
Le bruit d’une foule d’enfants qui entraient résonna dans le couloir, mais leurs pas s’arrêtèrent bientôt.
Bai Liu baissa les yeux : les [Serviteurs] venaient enfin de comprendre.
Les enfants gardèrent le silence un long moment, fixant d’un air hébété les chambres de péniche qu’ils avaient tant désiré obtenir et où ils s’étaient imaginé vivre. Ils demandèrent : « Où sommes-nous censés habiter, si toutes les chambres sont prises ? »
À côté des quatre rangées de chambres, toutes les plaquettes en bois avaient été glissées dans leur logement. Il n’en restait pas une seule.
« Bien sûr que vous aurez un endroit où vivre. » Mifune observa l’expression ahurie des enfants. Sa voix avait quelque chose d’étrangement inquiétant et d’exalté. « Cette péniche possède bel et bien un endroit où vous, misérables serviteurs, pourrez vous allonger et vous reposer. »
Il s’avança et traversa tranquillement les rangées de chambres, puis s’arrêta à côté d’une grande cuve en pierre, à ciel ouvert, qui servait à stocker de l’eau. Il se tourna vers les enfants avec un sourire. « Juste ici. »
Les enfants qui avaient choisi de devenir des [Serviteurs] regardèrent, incrédules, cette cuve en pierre.
Le sol autour de la cuve était humide et sombre, couvert d’organismes semblables à des balanes. On y voyait du sang laissé par l’abattage des poissons, des coquilles d’huîtres et de coquilles Saint-Jacques jetées là, ainsi que des poissons et des crevettes pourris. C’était manifestement un endroit où l’on préparait les ingrédients. La boue semblait marinée dans ces déchets et dégageait des bouffées de puanteur de poisson.
Mais ce n’était pas encore ce qui choquait le plus les enfants.
Souta fixa, abasourdi, les cages grillagées à toit pointu disposées près de la cuve. Chacune faisait à peine la moitié de leur taille et elles étaient serrées les unes contre les autres. Une bâche en plastique imperméable et déchirée les recouvrait. À l’intérieur se trouvaient une gamelle d’eau et une mangeoire, toutes deux pleines de boue et d’eau sale. Juste à côté, des volailles — poules et canards — étaient entassées dans des cages semblables, caquetant et cancanant.
— C’était tout bonnement une niche pour chien ou une cage pour chat.
Ces cages étaient munies d’emplacements où accrocher des étiquettes. Les noms des animaux de compagnie de ces [Serviteurs], ou ceux des serviteurs eux-mêmes, y étaient déjà inscrits.
Mifune désigna les cages du doigt. « C’est là que vous vivrez. »
Tous les enfants fixèrent les cages d’un air hébété. Personne ne dit un mot.
Mifune poursuivit sans se rendre compte de leur réaction : « À cinq heures et demie du matin, vous sortirez de ces cages avec vos animaux de compagnie. Ensuite, vous attraperez les bêtes des cages voisines, les tuerez et les préparerez pour les envoyer en cuisine, où les maîtres les feront cuire. Ainsi, à huit heures, les honorables offrandes pourront déguster les mets les plus frais et les plus délicieux. »
« Sachez qu’à cinq heures et demie, le soleil n’est pas encore levé et qu’il fait plutôt sombre. Si vous attrapez la mauvaise bête et tuez l’animal de compagnie de quelqu’un d’autre, nous ne serons pas tenus responsables. Vous devrez vous débrouiller entre vous. »
Mifune déclara d’un ton détaché : « Mais pour vous, ce n’est peut-être pas une mauvaise chose. Après tout, le dernier serviteur dont l’animal de compagnie a été tué par mégarde par son voisin a tellement souffert qu’il a réussi à être promu au rang d’honorable offrande lors de la première évaluation de l’année. »
« C’était vraiment un enfant travailleur et motivé. Je l’aimais beaucoup. » Mifune sembla se remémorer un souvenir amusant et sourit avec satisfaction. « Après avoir été promu au rang d’offrande et goûté à la vie privilégiée et respectée des offrandes, il eut si peur de redevenir un serviteur à la prochaine évaluation qu’afin de perpétuer sa souffrance… »
« … cet enfant se força à manger son propre animal de compagnie. »