Chapitre 488
Kitahara s’appuya contre l’épaule de Bai Liu, maîtrisa ses sanglots et prit deux grandes inspirations. « …Je ne te retiendrai pas plus longtemps. Tu devrais te reposer un peu avant de monter au Sanctuaire de Luming pour t’entraîner à la danse. »
Sur ces mots, Kitahara s’agenouilla, recula de deux pas, baissa la tête et se prosterna lentement, les mains jointes devant le front. Sa voix trembla légèrement :
« Bai Six, si tu es vraiment l’Héritier du Dieu maléfique, et si ta danse peut réellement atteindre le Seigneur Dieu maléfique, alors je t’en supplie : fais qu’Il choisisse Aoi comme offrande cette fois-ci ! »
« Je peux tenir encore deux ans, mais Aoi, elle, ne tiendra vraiment plus très longtemps. »
La voix de Kitahara se brisa. Il leva rapidement la main pour essuyer les larmes au coin de ses yeux, s’inclina devant Bai Six, rassembla l’ourlet de son vêtement, arracha la « Cultivation de l’amertume » fixée à l’intérieur de la porte, puis sortit, silhouette désolée, en refermant la porte coulissante.
Bai Liu détourna les yeux de la porte que Kitahara venait de refermer et fixa lentement la peinture représentant un paysage marin, juste en face de lui.
Dans les jeux d’horreur, et tout particulièrement dans les jeux d’horreur japonais, les décorations des espaces intérieurs exigus dissimulaient souvent des indices à découvrir — surtout dans une pièce comme celle-ci, située tout au bout, dont les murs intérieurs ne communiquaient pas avec les pièces extérieures.
Bai Liu se leva et tendit la main pour toucher le bateau de style sanctuaire, ballotté par les vagues dans le paysage marin. Du bout des doigts, il examina minutieusement chaque détail de sa décoration, jusqu’à s’arrêter sur un drapeau à croix inversée, à moitié dissimulé sur le navire.
Il appuya fermement son doigt à cet endroit, puis décrocha la peinture et repéra sur le mur la marque laissée par son doigt.
Une cavité apparut rapidement dans le mur et la partie où le tableau était accroché pivota, transformant le mur plat en un autel encastré (kamidana), de la taille du cadre.
Au centre de l’autel se dressait une statuette divine en acajou, sculptée avec une finesse exquise.
Elle avait déjà quelques années. L’acajou de ses genoux et de ses épaules avait noirci à force d’avoir été essuyé avec soin. Elle portait une tenue de chasse (kariginu) semblable à celle de Bai Liu, mais d’une facture encore plus délicate et raffinée lorsqu’on l’observait de près.
L’ample ourlet clair de la tenue de chasse retombait sur les longues chevilles croisées avec désinvolture de la statuette. Des chaînes étaient sculptées autour de ses chevilles ; leur poudre d’or s’était ternie. Sous ses pieds s’étendait une mer ondoyante.
La statuette divine avait légèrement baissé la tête et était assise d’un air détendu sur les avant-toits retroussés de la salle de prière. Elle tenait dans ses mains un livre sculpté de façon imprécise, comme si elle le lisait avec attention. Une corde shimenawa tressée à la main, qui ressemblait à du chanvre, lui ceignait le haut du front. Un doux talisman omamori en papier Xuan, agité par le vent, était passé dans la corde et lui couvrait le visage.
Deux caractères étaient tracés à l’encre de pinceau sur le papier Xuan : [Sans désir].
Plus loin, un brûle-encens posé dans l’autel fumait tranquillement. Sous la légère brise qui soufflait dans la pièce, le papier Xuan omamori qui couvrait le visage de la statuette et la fumée qui s’élevait en ligne droite du brûle-encens oscillaient et frémissaient légèrement, tandis qu’un parfum agréable et frais de bois de santal se répandait.
Le regard de Bai Liu s’arrêta un instant sur le livre sculpté en bois que tenait la statuette.
Les pages de ce livre étaient fendues, et leur texture donnait l’impression qu’on les avait déchirées de force à la main avant de les recoller.
Dans les souvenirs de Bai Liu, il existait un livre dont le grain ressemblait à celui-ci : il s’intitulait « Registre des meurtres de Slenderman ».
À l’époque où Xie Ta avait été plongé dans l’étang, Bai Liu avait placé ce livre dans ses bras. Il aurait dû dériver au loin avec Xie Ta…
Mais à présent, il se trouvait entre les mains de cette statuette. Si l’on tenait compte du thème de cette instance de jeu…
Cette statuette était très probablement Xie Ta. L’une des anciennes offrandes à l’Ancien Dieu maléfique, au sein du jeu.
Sans hésiter, Bai Liu s’avança et tendit la main pour soulever le papier Xuan omamori qui couvrait le visage de la statuette.
Au moment où Bai Liu effleura le papier Xuan omamori et le souleva, la peinture du paysage marin qu’il avait retirée et posée au sol émit soudain le fracas d’immenses vagues. Un vent marin violent en jaillit et souleva la tenue de chasse de Bai Liu, qui lui retomba sur les yeux.
Une violente tempête et des vagues déchaînées jaillirent du tableau et engloutirent instantanément Bai Liu, qui se tenait devant l’autel, l’aspirant à l’intérieur de la peinture.
Une fois le vent et la pluie retombés, le tableau posé au sol s’était mystérieusement raccroché au mur. À part le grand bateau du paysage marin, qui avait disparu à un moment donné, tout avait retrouvé son état d’origine. La rafale soudaine, les vagues et la tempête s’étaient évanouies sans laisser de trace.
La pièce était vide. Il ne restait que la plaque de bois « Mifune Bai Six », accrochée près de la porte, et le parfum persistant du bois de santal.
>[Notification du système : le joueur Bai Liu a déclenché la quête secondaire de collection de l’intrigue principale (Ancien Dieu maléfique · Sacrifice spirituel)]
Au milieu d’un vertige intense, qui lui donnait l’impression que le monde allait basculer, Bai Liu ouvrit lentement les yeux.
Devant lui se trouvait une cabine de navire plongée dans le noir. Il distinguait vaguement les formes des lits superposés et des personnes qui y dormaient. À ses oreilles parvenaient les bruits de gens pris de haut-le-cœur par le mal de mer et les pleurs hystériques, déchirants, de certains enfants.
« Je veux rentrer !!! »
« Je veux rester à l’Institut d’accueil Love ! Je ne veux pas venir ici !! »
« Ceux qui nous ont achetés sont tous des fous qui aiment maltraiter les enfants ! Laissez-nous descendre du bateau !! »
Bai Liu regarda ses mains : elles étaient devenues un peu plus fines et plus petites qu’avant. Il baissa les yeux pour examiner sa taille : il avait aussi perdu une bonne tête. Couché sur ce genre de couchette étroite en bois, il pouvait étendre les jambes sans les plier.
À vue de nez, d’après sa taille, il devait avoir seize ou dix-sept ans.
Bai Liu remua et découvrit qu’on lui avait étroitement lié les mains et les pieds, puis attaché au montant d’un côté du lit. Son corps montait et descendait violemment au gré des vagues qui secouaient le navire, mais il ne pouvait pas bouger d’un pouce.
Un éclair déchira le ciel nocturne et illumina la cabine. Bai Liu vit enfin clairement dans quel environnement il se trouvait.
Sur les étroites couchettes à trois niveaux de la cabine, des enfants au teint pâle, âgés de quelques années à dix-sept ou dix-huit ans, étaient entassés les uns contre les autres. Comme lui, ils avaient les mains liées et attachées sur le côté de leur lit. Certains se recroquevillaient en pleurant doucement, d’autres restaient immobiles, complètement hébétés, et d’autres encore vomissaient à cause du mal de mer.
Comme celui qui dormait derrière Bai Liu, par exemple.
« Urgh— ! » L’autre n’arrêtait pas d’avoir des haut-le-cœur. Après avoir vomi, il toussa et haleta. Il n’avait probablement rien mangé, car rien de concret ne sortait, mais à sa voix, on aurait dit qu’il était si faible qu’il allait s’effondrer.
« Si tu as le mal de mer, mieux vaut ne pas penser à t’enfuir, dit calmement Bai Liu. Même si tu réussis à t’échapper, tu n’as nulle part où aller sur la mer. Où que tu ailles, il te faudra prendre un bateau. »
Celui qui se trouvait derrière Bai Liu et qui s’était débattu avec précaution, mais avec acharnement, s’immobilisa. Après un long silence, il dit d’une voix rauque : « Je m’appelle Souta. Et toi ? »
« Bai Liu », répondit-il.
L’autre parut un peu surpris. « C’est toi, Bai Six, celui dont tout le monde parle ? »
Bai Liu marqua une pause. « Tu me connais ? »
« Je ne peux pas vraiment dire que je te connais. » Souta hésita un instant. « Tu es l’enfant le plus célèbre parmi nous. On a tous parlé de toi. »
« De moi ? » La voix de Bai Liu monta légèrement. « J’ai fait quelque chose qui mérite qu’on en parle autant, même dans un endroit pareil ? »
Souta marqua une pause, puis répondit d’une voix hésitante et basse : « Ils disent que, quand tu étais à l’Institut d’accueil Love, tu as tué un enfant qui s’appelait Xie Ta et l’as poussé dans un étang. C’est vrai ? »
Bai Liu se figea. Quand il reprit la parole, sa voix était devenue parfaitement neutre. « En tant que protagoniste de cette histoire, pourrais-je avoir l’honneur d’en connaître tous les tenants et les aboutissants ? »
« Tu n’as vraiment tué personne ? Ils racontent n’importe quoi ? » Souta se recroquevilla et se rapprocha de l’oreille de Bai Liu pour lui chuchoter l’histoire. « D’après ce que j’ai entendu, tu étais un enfant très étrange à l’Institut d’accueil Love. Depuis tout petit, tu aimais jouer avec toutes sortes de trucs sinistres, et tu as même fait mourir beaucoup de petits animaux en jouant avec eux. »
Bai Liu lui demanda : « Par exemple ? »
Souta se mit à se souvenir. « Des chatons, des petits lapins, des hamsters, ce genre de choses. Ils disent que tu écorchais les petits animaux, puis que tu les glissais dans la page la plus “charmante” de différents contes de fées — en général, celle où tout le monde connaît une fin heureuse. »
« Quand les enfants feuilletaient les livres et arrivaient tout joyeux à la dernière page, ces peaux ensanglantées tombaient et les effrayaient tellement qu’ils se mettaient à hurler et à courir dans toute la pièce. À ce moment-là, tu te tenais sur le côté, la tête penchée, en souriant. »
Bai Liu marqua une légère pause. Un point de sa mémoire, jusque-là enfoui, venait d’être touché ; une vague de souvenirs étranges, mais familiers, remonta soudain à la surface.
Il semblait qu’il y a très, très longtemps, alors qu’il rangeait la bibliothèque avec Xie Ta, ils avaient effectivement parlé de faire une telle farce aux autres enfants du foyer. Mais, finalement, Xie Ta l’en avait calmement dissuadé.
Xie Ta l’avait regardé de ses pupilles bleu argenté et lui avait demandé doucement : « Tu ne feras pas ça. »
« Pourquoi pas ? » Bai Liu avait tourné les yeux vers lui et lui avait rétorqué.
Xie Ta était resté silencieux un instant, puis avait dit : « Parce que j’ai vu un Bai Six qui aurait fait ça. »
« Tu n’es pas ce Bai Six-là. »
« Il y a un autre Bai Six dans ce monde, à part moi ? » Bai Liu s’était approché de Xie Ta, intrigué. « On dirait que tu n’aimes pas beaucoup ce Bai Six. »
Xie Ta avait baissé les yeux. « Il n’est pas question d’aimer ou de ne pas aimer. »
« Lui et moi sommes pris dans une relation de concurrence naturelle qui a été conçue ainsi. Il est né pour courir après les désirs, et cherche frénétiquement à extraire de l’énergie de toutes les personnes, de toutes les choses puissantes, et même des monstres qu’il voit, pour la convertir en argent ou en d’autres choses de valeur. »
Bai Liu avait commenté : « On dirait exactement moi. »
Xie Ta avait relevé les yeux. « Tu n’es pas comme lui. »
« Lui, il me… mais toi, non. »
Bai Liu ne se souvenait plus que de la forme de bouche qu’avait prise Xie Ta en prononçant le mot du milieu. Dehors, un ballon avait soudain heurté la fenêtre, la fissurant et couvrant la voix de Xie Ta.
Quand Bai Liu lui avait reposé la question par la suite, Xie Ta avait détourné le regard, répondu que ce n’était rien, puis refusé de lui en dire davantage.
Souta poursuivit : « Plus tard, ce que tu faisais est devenu de pire en pire. À cette époque, tu étais particulièrement obsédé par un enfant du foyer qui s’appelait Xie Ta. C’était lui aussi un enfant étrange, qui aimait regarder seul toutes sortes d’illustrations d’horreur. »
« Tu l’observais souvent et tu le suivais, mais Xie Ta semblait ne presque jamais faire attention à toi et ne se souciait jamais de ce que tu faisais. »
« Un jour, tu as fait le tour jusqu’à l’église pour retrouver Xie Ta. Il y lisait souvent seul. Il y était aussi ce jour-là. Tu es resté longtemps derrière lui, sans rien dire. Xie Ta semblait lire un livre intitulé Registre des meurtres de Slender… »
Souta s’interrompit brusquement. « Comment ils ont dit… C’était un titre très long… »
Bai Liu acheva d’un ton neutre : « Registre des meurtres de Slenderman. »
« Oui, oui, oui ! C’est bien ça ! » Souta reprit avec enthousiasme, sans plus hésiter. « Ils disent que tu as tué Xie Ta cette nuit-là et que tu es revenu avec un exemplaire ensanglanté du “Registre des meurtres de Slenderman”. Tu t’es assis tout seul près du lit, tu fredonnais un air, tu avais l’air ravi et tu as lu le livre toute la nuit. Tu as fait une peur bleue à celui qui dormait à côté de toi. »
« Ensuite, un enfant courageux qui vivait avec toi t’a demandé si tu avais vraiment tué Xie Ta. »
En arrivant à ce passage, Souta déglutit nerveusement. « Tu as souri et levé les yeux vers lui, le visage couvert de sang, puis tu as répondu oui, je l’ai tué. »
« Cet enfant s’est effondré et t’a demandé : pourquoi as-tu tué Xie Ta ? Il ne t’avait rien fait ! »
« Et alors, tu as dit… » La voix de Souta trembla. « Tu as dit… »
« —[Parce que je voulais lire ce “Registre des meurtres de Slenderman”, moi aussi. Alors je suis resté longtemps derrière Xie Ta, à attendre qu’il tourne la tête et m’invite à lire avec lui.] »
« —[Malheureusement, il ne l’a pas fait. Comme si ses yeux ne pouvaient pas me voir, moi, qui attendais derrière lui qu’il se retourne.] »
« Tu as souri d’un air désolé et écarté les mains en disant : —[Alors, je n’avais pas d’autre solution. J’ai dû le tuer et inviter son cadavre à lire avec moi.] »