Chapitre 486
> [Invite système : le joueur Bai Liu a obtenu l’identité d’Héritier du Dieu maléfique dans cette instance de jeu.]
> [Le joueur Bai Liu a activé la quête principale.]
> [Quête principale : trouvez les deux ancres qui portent l’âme et la chair de l’Ancien Dieu maléfique dans les sept jours, puis offrez-les en sacrifice sur le Bateau-maison le jour de la Fête du Dieu maléfique afin de mener celle-ci à son terme.]
Bai Liu ouvrit lentement les yeux.
Il se tenait sur la côte, face à un océan d’un noir d’encre. Les vagues se soulevaient et retombaient en s’écrasant contre le rivage du port, et les embruns roulaient en produisant d’étranges clapotis. Dans l’obscurité, un roulement sourd retentit soudain derrière Bai Liu :
« Dong — ! »
Le bord gauche de son champ de vision s’éclaira en réponse, et une lanterne au ventre rond, ornée de caractères blancs à fond rouge tracés dans une écriture carrée, apparut en oscillant.
La bougie à l’intérieur vacillait de gauche à droite. Derrière lui, le roulement du tambour s’emballa brusquement, les dong-dong s’enchaînant sans interruption. Une voix masculine, grave et indistincte, fredonnait un air mystérieux et inconnu au rythme des tambours. Une lanterne après l’autre s’alluma au-dessus de la tête de Bai Liu, illuminant le ciel nocturne d’un noir d’encre.
La scène s’éclaira soudain, et les objets jusque-là dissimulés dans l’obscurité se révélèrent un à un sous la chaude lueur orangée des bougies.
Des décorations en papier découpé étaient attachées près des lanternes et pendaient en se balançant dans la brise marine, tintant comme de minuscules clochettes brisées. La lumière des bougies vacillait, brouillant les contours de la scène animée qui entourait Bai Liu.
À sa gauche et à sa droite se tenaient des dizaines de tambourineurs. Ils étaient dans la force de l’âge et leurs muscles saillaient. De lourdes cordes de tissu blanc étaient nouées autour de leur épais cou ; elles passaient sur leurs épaules et s’attachaient aux anneaux dorés fixés de part et d’autre de la caisse rouge des tambours taiko, larges comme des meules.
Les tambourineurs chantaient d’une voix grave, venue du fond de la poitrine, créant une mélodie étrange. Ils agrippaient leurs baguettes et les abattaient de toutes leurs forces ; les roulements s’intensifièrent.
Les lanternes finirent par s’allumer toutes, illuminant le bord de mer en pleine nuit comme en plein jour.
À mesure que les lanternes s’allumaient, la baie, jusque-là tranquille, se remplissait de monde. Dans la rue, de petits étals exposaient toutes sortes de choses : des clochettes nouées de fils rouges, des amulettes protectrices, des bougies parfumées, des pommes enrobées de sucre et des masques divins aux formes étranges. Le plus vendu était un masque du Dieu maléfique : un jeune homme aux cheveux blancs, aux yeux bleus et au visage compatissant.
Les marchands vantaient à grands cris leurs articles de fête originaux et insolites. Partout, des visiteurs vêtus de leurs habits de cérémonie riaient et bavardaient :
« La Fête du Dieu maléfique est vraiment animée cette année.
— Sans blague. Chaque année, c’est l’événement le plus important de la ville. C’est grâce à la bénédiction du Dieu maléfique que nous pouvons voir nos souhaits se réaliser et mener une vie toujours meilleure.
— … Depuis que le Dieu maléfique est descendu dans notre petite ville, nous avons bâti des sanctuaires pour le vénérer. Ça fait déjà dix ans, non ?
— Cette année, c’est justement le dixième anniversaire de la Fête du Dieu maléfique, alors les festivités sont particulièrement grandioses. Celui qui préside la cérémonie est celui que tout le monde considère comme le plus susceptible de devenir l’Héritier du Dieu maléfique…
— À l’origine, ce n’était qu’un sacrifice vendu ici. Maintenant qu’il peut présider la Fête du Dieu maléfique, on peut dire qu’il a gravi les échelons d’un seul coup. J’ai entendu dire qu’il avait même essayé de s’enfuir. Je ne sais pas ce qu’il fuyait. Un dieu lui accorde tant de faveurs et de présents, et au lieu de les chérir, il veut s’en aller. C’est vraiment…
— N’en parlons plus. Je me demande quels enfants seront les sacrifices au sanctuaire de la mer cette année. J’ai vraiment envie d’aller voir, de tenter ma chance et de savoir si j’aurai celle de tirer au sort un sacrifice qui m’appartienne. J’ai tant de souhaits que j’aimerais voir le Dieu maléfique exaucer.
— Tu es bien trop avide. Tu n’en as pas déjà obtenu un l’année dernière ?
— Mais on n’a jamais trop de souhaits. L’année dernière, c’était l’année dernière ; cette année, c’est cette année. Et puis, ce n’est pas moi qui paie le prix de leur réalisation, héhé.
Bai Liu se tenait sur une haute estrade en bois près de la mer. Il devait s’agir d’une scène utilisée pour les représentations du festival divin. Il était seul sur toute l’estrade. Il portait des vêtements rituels noirs et blancs, proches du kariginu (robe de chasse) qu’il avait déjà vu, mais plus raffinés et complexes.
Il tenait à la main une clochette de kagura ornée de grelots dorés. Les manches blanches, de chaque côté, étaient larges et longues. La brise marine s’engouffrait dans ses manches, faisant flotter tout son vêtement ainsi que les mèches rebelles de son front ; les grelots se balançaient eux aussi.
Le vent était frais et l’eau froide ; les grelots d’or tintèrent.
En contrebas, les passants riaient et bavardaient à grands cris. Devant l’estrade s’étendait la vaste surface noire de la mer. À l’horizon, on distinguait vaguement une lueur orangée qui vacillait, comme si un bateau était au mouillage.
« Dong dong dong — ! »
Après un roulement de tambour, des pas précipités retentirent derrière l’estrade de bois où se tenait Bai Liu. Dès qu’il tourna la tête, il vit l’homme lever la main et l’abattre violemment, prêt à le gifler.
Bai Liu esquiva, mais à l’instant où il bougea, le système l’avertit :
> [Alerte système : toute action de riposte va à l’encontre du rôle du joueur (Héritier du Dieu maléfique). Veuillez ne pas résister !]
Bai Liu sentit son corps se figer, incapable de bouger. Il encaissa la gifle de plein fouet, la tête projetée vers la gauche par la force du coup. Le coin pâle de sa lèvre s’ouvrit et des perles de sang roulèrent jusqu’au sol.
« Bon à rien ! » le réprimanda sèchement l’homme. « Comment peux-tu t’arrêter au beau milieu des répétitions de la cérémonie divine ? C’est un grave manque de respect envers le Dieu maléfique ! »
Bai Liu baissa la tête, les yeux baissés. Il ne leva pas la main pour essuyer le sang qui lui coulait de la bouche et ne répondit pas.
Comme Bai Liu ne disait rien, l’homme entra dans une colère noire. Il s’apprêtait à lui donner un coup de pied dans la taille, mais se ravisa en voyant ses coûteux vêtements rituels. Réprimant sa colère, il lui pointa le nez du doigt et l’accabla de reproches :
« La première cérémonie divine aura lieu dans sept jours. Tu ne te souviens même pas des mouvements de la danse d’ouverture. Si quelque chose cloche lors de cette grande cérémonie du dixième anniversaire de la Fête du Dieu maléfique, même si tu es celui qui a le plus de chances de devenir son Héritier, nous te mettrons des chaînes et te coulerons au fond de la mer pour faire de toi une [Ancre] du sanctuaire ! »
L’homme ricana. « Je sais que tu as plus peur de l’eau que de tout le reste et que tu ne veux pas être torturé ainsi. Alors tu ferais mieux de t’entraîner sérieusement ! »
Sur ces mots, il agita ses manches et s’en alla. Il lança froidement aux deux jeunes serviteurs qui baissaient la tête, visiblement intimidés :
« Aidez-le à descendre, changez-lui ses vêtements et faites soigner la plaie sur son visage. »
« Il n’a pas le droit de dormir cette nuit. Qu’il répète encore mille fois la danse divine. Je veux qu’il l’exécute sans la moindre erreur avant de monter sur scène demain. »
L’un des jeunes serviteurs trembla et releva la tête. « Mais, maître Mifune, Bai Liu (6) ne s’est pas reposé depuis trois jours. Vous l’avez puni hier, et il n’a pas bu une goutte d’eau jusqu’à aujourd’hui. S’il ne se repose pas… »
Mifune jeta au jeune serviteur un regard noir en coin.
Les épaules de celui-ci se mirent aussitôt à trembler et il baissa docilement la tête. « Je comprends. Je veillerai à ce que Bai Liu (6) danse toute la nuit, jusqu’à ce qu’il réponde à vos exigences. »
Mifune lança un regard agacé à Bai Liu, grogna et descendit l’estrade à grands pas. Les deux jeunes serviteurs s’avancèrent pour soutenir Bai Liu.
Le jeune serviteur qui avait pris la défense de Bai Liu s’approcha avec précaution. Après s’être assuré que Mifune était rentré en ville sans se retourner, il poussa un long soupir et regarda avec inquiétude le visage pâle de Bai Liu. « Ça va ? Tu tiens encore debout ? »
Bai Liu secoua lentement la tête. « Ça va. »
Il ne reprit le contrôle de son corps qu’après le départ de Mifune. Jusque-là, il n’avait pas pu bouger du tout.
Cette instance de jeu semble imposer des règles de jeu de rôle plus strictes que celle du Village de Yinshan. Aucun comportement incompatible avec le personnage n’est permis ; dès qu’un tel comportement survient, le système prend le contrôle du corps de force.
… À voir comme on l’oblige à suivre sans dévier la voie de l’Héritier du Dieu maléfique, et compte tenu du thème de la Fête du Dieu maléfique, on dirait que Bai Liu (6) n’en peut vraiment plus d’attendre.
« Comment tu pourrais aller bien ? » Dès que Mifune fut parti, le jeune serviteur se mit à débiter ses inquiétudes, incapable de les cacher. « Hier, tu as raté un temps, et maître Mifune t’a fait danser toute la journée sans manger ni boire. Aujourd’hui, tu n’as même pas fermé l’œil avant de monter sur l’estrade. Depuis la répétition de cet après-midi, tu as vacillé plusieurs fois ; j’ai cru que tu allais tomber de l’estrade. »
À ces explications, Bai Liu sentit effectivement son corps faibli par un manque prolongé de sucre et d’eau. Il commençait à avoir un peu la tête qui tournait. Il s’appuya sur la main du jeune serviteur et respira un instant, les yeux fermés, le temps de s’habituer à cette faiblesse.
Le jeune serviteur sursauta en le voyant fermer les yeux et sortit précipitamment une poignée de bonbons de sa manche. « Ce sont des konpeitō (bonbons au sucre) que je viens d’acheter à la fête. Je les ai cachés dans ma manche pour les apporter ici. Manges-en quelques-uns, ça te fera du bien ! »
Bai Liu entrouvrit les yeux et en avala quelques-uns.
Le goût sucré et collant des bonbons ainsi que leur dureté qui râpait sa gorge sèche lui arrachèrent une quinte de toux. Le regard du jeune serviteur se chargea de plus en plus de compassion. « On ira en douce au Bateau-maison tout à l’heure. Là-bas, personne ne surveille ; tu pourras manger quelque chose et te reposer un peu. »
« Le Bateau-maison ? » Le regard de Bai Liu se déplaça. « Où est-ce ? »
Le jeune serviteur posa la main sur le front de Bai Liu et demanda avec inquiétude : « Bai Liu (6), tu as de la fièvre ? Tu as la tête qui ne tourne pas rond ? »
« Tu ne te souviens même plus où se trouve le Bateau-maison ? »
« Le Bateau-maison, c’est là où nous vivions, nous les sacrifices, quand nous étions petits. »
Le jeune serviteur soupira. « Mais c’est normal que tu ne t’en souviennes pas. Tu n’es pas retourné au Bateau-maison depuis que maître Mifune t’a emmené, il y a cinq ans. Depuis, tu vis dans le sanctuaire de la ville en tant qu’Héritier du Dieu maléfique. »
Bai Liu mentit d’un ton neutre : « Je m’en souviens. Mais juste avant le festival, un endroit comme le Bateau-maison, où vivent les sacrifices, ne devrait-il pas être étroitement surveillé ? Pourquoi n’y aurait-il personne ? »
« Le Bateau-maison est toujours étroitement surveillé. » Le jeune serviteur soupira. « Bai Liu (6), tu as vraiment la tête qui tourne à force de danser. Tu as oublié ? Demain, c’est le premier jour des sept jours de la Fête du Dieu maléfique. »
« Personne ne surveillera le Bateau-maison cette nuit. »
Le jeune serviteur releva la tête, le visage impassible. « Parce que les habitants de la ville vont se battre comme des fous pour s’emparer des sacrifices à bord du Bateau-maison. »
« — C’est le début de la Fête du Dieu maléfique : le Festival nocturne de Funamiya. »