Chapitre 476
La ligne temporelle continua d’avancer, recommençant son cycle.
Dans la ligne temporelle suivante, Cen Buming devint son capitaine adjoint. C’était un homme posé, qui agissait avec décision et possédait une excellente mémoire ainsi qu’une grande capacité à traiter les informations. De plus, sa compétence personnelle était le Bourreau.
Avec l’aide de Cen Buming, ils repoussèrent sans cesse le moment où ils perdaient la partie dans chaque ligne temporelle, et les occasions de tuer Bai Six se firent plus fréquentes. Ils ne parvenaient toujours pas à gagner au bout du compte, mais ils s’étaient déjà rapprochés à l’infini de la victoire.
Pourtant, au fond de lui, Lu Yizhan éprouvait toujours un malaise diffus.
Après chaque saut entre les lignes temporelles, Cen Buming parvenait à se remettre rapidement dans le bain. Dès qu’il recevait les prophéties de Lu Yizhan, il synthétisait et traitait promptement les informations de toute la ligne temporelle, puis repérait, parmi les éléments révélés, certaines hérésies que Bai Six avait dissimulées à l’avance et qui se propageaient. Il s’en occupait avec efficacité et méthode, sans la moindre hésitation…
— Ou plutôt, il les exterminait jusqu’à la dernière.
Les sourcils froncés, Lu Yizhan se hâta vers la salle d’interrogatoire.
De loin, il entendit des cris hystériques s’élever de la salle, puis la faible voix d’un homme qui toussait en disant : « Je ne… sais vraiment rien. »
« Je n’ai rien fait, je vous en supplie, laissez-moi partir. »
Cen Buming était adossé à une chaise, les jambes croisées. Ses bottes noires à semelles dures écrasaient le visage d’un mourant agenouillé par terre. Il tenait à la main une fourche de ronces dont la pointe était maculée de sang.
En voyant Lu Yizhan entrer, Cen Buming leva les yeux, le salua brièvement, puis se retourna : « Capitaine. »
Ignoré, Lu Yizhan vit son visage s’assombrir d’une colère sans pareille. « Cen Buming, tu vas trop loin ! Relâche-le ! »
« Très bien. » Cen Buming obtempéra et retira la main. Il lança un regard appuyé à Lu Yizhan. « J’espère que tu ne regretteras pas ta décision dans une semaine, Capitaine. »
« Cet homme était le directeur de l’Usine de roses dans la ligne temporelle précédente. »
Lu Yizhan soutint le regard de Cen Buming sans ciller. « Mais il ne l’est pas encore. »
Cen Buming leva les mains et retira ses bottes, d’un ton sarcastique : « Bien, comme tu voudras, grand frère. »
« Ne viens pas me demander de réparer tes conneries quand ça tournera mal. » Cen Buming jeta un regard à Lu Yizhan, puis ajouta d’une voix froide et impassible : « Parfois, j’aimerais que tu renonces à cette bonté mal placée. Peut-être qu’alors, on pourrait gagner. »
Lu Yizhan serra soudain les poings.
Ce n’était pas la première fois qu’il se disputait ainsi avec Cen Buming. À mesure que les lignes temporelles avançaient, Cen Buming parvenait à repérer plus finement les hérésies enfouies par Bai Six et à débusquer davantage d’instances de jeu sur le point de se matérialiser dans le monde réel. Ses méthodes devenaient de plus en plus impitoyables.
Et Lu Yizhan les désapprouvait de plus en plus.
Lu Yizhan avait déjà proposé de remplacer l’élimination par une surveillance. Il pensait qu’ils pourraient charger les membres de l’équipe de surveiller les personnes susceptibles d’introduire des hérésies dans le monde réel. Cen Buming l’avait tourné en ridicule sans pitié : Capitaine, combien de personnes crois-tu qu’il faudrait au Bureau de gestion des hérétiques pour surveiller les milliers d’hérésies que Bai Six s’apprête à déverser dans ce monde ?
Si le Bureau de gestion des hérétiques comptait plus de membres que d’hérésies, nous ne perdrions pas aussi lamentablement à chaque fois.
Cen Buming avait raison : leurs effectifs actuels ne suffisaient tout simplement pas à gérer les hérésies que Bai Six lâchait sur eux.
De plus, les voies — ou plutôt les personnes — par lesquelles une hérésie pouvait se matérialiser dans le monde réel étaient beaucoup trop nombreuses. Une surveillance ordinaire était impossible : personne ne savait qui se laisserait séduire par une hérésie et apporterait le mal dans le monde des humains.
L’idée de Lu Yizhan ne pouvait rester qu’une idée ; il n’existait absolument aucun moyen de la mettre en œuvre.
Cen Buming déclara froidement : « Capitaine, ta méthode prétentieuse et irréaliste revient à sacrifier les membres de la deuxième équipe du Bureau de gestion des hérétiques pour combler un gouffre sans fond. »
« Tu sais combien de membres de l’équipe meurent chaque fois qu’on part en mission après qu’une hérésie s’est réellement matérialisée dans le monde ? »
Cen Buming jeta un coup d’œil à Lu Yizhan, qui gardait le silence, et sa voix se teinta de sarcasme. « C’est ça, l’hypocrisie et la cruauté des gens au pouvoir ? »
[Il a dit… que je sacrifiais les membres de la deuxième équipe du Bureau de gestion des hérétiques pour combler un gouffre sans fond.]
[Il m’a demandé si je savais combien de membres de la deuxième équipe mouraient à chaque mission sur le terrain.]
[Il m’a traité de salaud cruel.]
Les pupilles de Lu Yizhan se contractèrent. Il agrippa instinctivement le poignet de Cen Buming et murmura : « … Ne prends pas cette voie. »
Cen Buming se dégagea, passa devant Lu Yizhan, pétrifié et incapable de bouger, puis baissa les yeux et ouvrit la porte pour sortir sans ajouter un mot.
Une semaine plus tard, l’Usine de roses apparut.
Après bien des difficultés, ils finirent par arrêter le directeur de l’Usine de roses.
C’était bien le même homme. Lu Yizhan avait ensuite chargé des agents de le surveiller, mais Bai Six déployait ses hérésies trop vite et disposait de toutes sortes d’objets pour les dissimuler. Lorsque les agents de surveillance lui apprirent que cet homme disparaissait souvent la nuit, Lu Yizhan comprit que l’instance de jeu de l’Usine de roses s’était déjà matérialisée dans le monde réel par son intermédiaire.
Lu Yizhan ramena lui-même le directeur. Comme lorsqu’il avait supplié Cen Buming, l’homme pleurait, agenouillé par terre, et répétait : « Je n’ai rien fait, je ne sais rien. »
Lu Yizhan garda longtemps le silence avant de demander : « Tu savais que les gens mourraient si on les privait de ce parfum ? »
« Quand le capitaine adjoint Cen t’a interrogé, il t’a déjà expliqué les dangers de ce parfum. Pourquoi en as-tu quand même fabriqué après être sorti ? »
Le directeur détourna les yeux un instant.
Une pensée d’une absurdité révoltante traversa soudain l’esprit de Lu Yizhan. Incrédule, il lui demanda : « Tu ne savais pas au départ ce qu’était le Parfum de rose. Mais au Bureau de gestion des hérétiques, tu as entendu le capitaine adjoint Cen décrire ce parfum, tu t’es dit qu’il était rentable, et dès ta sortie, tu t’es mis à planter des roses pour fabriquer celui dont il t’avait parlé ? »
Le directeur baissa la tête et laissa soudain échapper deux petits ricanements. « C’est rentable. N’est-ce pas dans la nature humaine ? »
« Et puis, je ne tue personne. Tant qu’ils continuent à acheter mon parfum, il ne leur arrivera rien. »
« Ne me faites pas la morale. Si vous preniez n’importe qui d’autre, que vous lui racontiez les effets de ce parfum et les bénéfices qu’il peut rapporter, puis que vous lui confiiez son secret, voyez s’il serait tenté, voyez s’il ne planterait pas de roses. »
Cen Buming emmena l’homme loin de Lu Yizhan.
Avant de partir avec le prisonnier, Cen Buming se retourna vers Lu Yizhan, assis en silence derrière son bureau, et le regarda sans émotion. « Grand frère, tu sais pertinemment que cet homme va causer d’énormes dégâts, mais tu tiens à attendre qu’il les ait causés avant d’agir. »
« C’est ça, la justice à laquelle tu t’accroches ? »
Lu Yizhan leva lentement les yeux. « Exécuter quelqu’un par anticipation est injuste envers ceux qui n’ont encore rien fait de mal. »
Cen Buming haussa les sourcils d’un air moqueur. « Mais ne pas le faire par anticipation est tout aussi injuste envers ceux qui meurent à cause des fautes de ces gens. »
Cen Buming s’apprêtait à partir quand Lu Yizhan l’interpella brusquement : « Les prophéties que Bai Six nous montre ne sont pas forcément vraies. »
« Les prophéties qu’il nous donne sont toujours plus fiables que tes idées, Capitaine. » La voix de Cen Buming était glaciale.
Sur ces mots, Cen Buming claqua la porte et s’en alla.
Lu Yizhan resta seul dans son bureau. Il glissa lentement de sa chaise et fixa le plafond d’un regard vide, se parlant à lui-même : « Est-ce que j’ai vraiment fait le bon choix, Fang Dian… »
Il avait l’impression que les prophéties de Bai Six devenaient de plus en plus ciblées.
C’était comme s’il poussait insidieusement Cen Buming — capable de déceler les pièges et les hérésies — à aller lui-même les éradiquer.
Et au fil de ces éliminations, Cen Buming devenait de plus en plus radical, de plus en plus froid, de plus en plus…
— Comme le capitaine de la deuxième équipe qui avait autrefois rejoint le camp de Bai Six.
Lu Yizhan ferma les yeux. Il porta la main derrière son dos et saisit lentement le pistolet glissé à sa ceinture. Il prit une profonde inspiration, puis relâcha sa prise, comme si toutes ses forces l’avaient quitté.
… Si ce jour venait vraiment.
Serait-il capable de s’en prendre à Cen Buming ?
Fang Dian, qu’avais-tu ressenti quand tu avais tué le capitaine de la deuxième équipe ?
Cette nuit-là, Lu Yizhan était de service tardif au Bureau de gestion des hérétiques. Il aurait pu dormir pendant la première moitié de la nuit, mais son esprit refusait de s’arrêter. Comme il pensait qu’il ne parviendrait probablement pas à trouver le sommeil, il décida de monter la garde dès le début de la nuit et sortit patrouiller après le dîner.
Après avoir inspecté la zone de confinement des hérésies, il se retrouva, il ne sut trop pourquoi, sur le terrain d’entraînement.
Lu Yizhan contempla le terrain d’un air absent, avec l’impression que toute une vie s’était écoulée depuis la dernière fois. Pourtant, dans cette ligne temporelle, il venait tout juste d’en sortir diplômé. En réalité, cela faisait longtemps qu’il n’y avait pas remis les pieds.
Les capitaines des différentes branches ne s’occupaient pas de l’instruction sur le terrain d’entraînement ; seuls les capitaines adjoints devaient venir y assurer certaines tâches d’encadrement.
Alors que Lu Yizhan détournait le regard et s’apprêtait à partir, il aperçut un groupe de stagiaires qui couraient sur le terrain en haletant. Surpris, il s’arrêta.
Il était presque minuit. L’entraînement nocturne était déjà terminé ; pourquoi ce groupe de stagiaires faisait-il encore des heures supplémentaires ?
Lu Yizhan ne tarda pas à en comprendre la raison. Les stagiaires, qui venaient de finir leurs tours, s’effondrèrent un peu partout sur le terrain, à bout de souffle. Ils se mirent à râler de plus belle tout en se reposant :
« Le coach Cen est malade ou quoi ?! Il est débarqué avec sa tête des mauvais jours et nous a rajouté une séance d’entraînement nocturne ?! Il sait quelle heure il est ? »
« Ah, ce vieux coach démoniaque. Le coach Cen ne nous rajoute pas souvent des entraînements au dernier moment ? »
« Mais ces derniers temps, ses séances supplémentaires sont complètement abusées ! Il a ses règles ou quoi ? »
Lu Yizhan ne put s’empêcher de rire. À l’époque, les stagiaires de sa première promotion se plaignaient eux aussi en cachette de Dong Chenglong.
À présent, c’était au tour de Cen Buming.
Un jeune homme doux, partagé entre l’amusement et l’impuissance, interrompit les plaintes d’un autre : « Tang Erda, tu exagères. Le coach Cen fait ça pour notre bien. »
Tang Erda renifla avec mépris. « Mon œil. Su Yang, arrête de prendre sa défense. Il se défoule sur nous parce que son grand~frère~ lui a tapé sur les nerfs ! »
« J’adore quand le capitaine Lu lui tient tête ! Putain ! Ce serait génial de le rendre fou de rage ! » Excédé par l’entraînement, Tang Erda frappa le sol du poing.
Su Yang et Lu Yizhan ne purent s’empêcher de rire de nouveau.
Su Yang semblait de plus en plus désemparé. « Pourquoi tu tiens toujours à imiter le coach Cen quand il l’appelle grand frère ? »
« Chaque fois qu’il appelle le capitaine Lu “grand frère”, c’est pour se moquer de lui. » Tang Erda était étalé de tout son long, haletant à grands coups. Les muscles de sa poitrine saillaient et les poignets de ses quatre manches étaient trempés. « Rien que de le voir, ça me met de mauvaise humeur. Le capitaine Lu est un type génial : compétent et gentil. Ce Cen, lui, a toujours l’air de vouloir prendre le pouvoir. Rien que de le voir, ça me… »
La voix de Cen Buming retentit soudain, calme : « Ça te quoi ? »
Tang Erda sursauta. « Putain ! »
Lu Yizhan, qui écoutait avec intérêt, sursauta lui aussi. « Bon sang ! »
« Vous passez un bon moment tous les deux ? » Cen Buming posa sur eux un regard dépourvu d’émotion. Ils venaient de pousser des cris de frayeur.
Mal à l’aise, Lu Yizhan se plaça instinctivement à côté de Tang Erda et baissa la tête pour reconnaître sa faute en même temps que lui.
Cen Buming croisa les bras et déclara d’un ton indifférent : « Critiquer un instructeur dans son dos ? Vous ferez des exercices supplémentaires. »
Tang Erda serra les dents et partit courir. Lu Yizhan, par réflexe, voulut le suivre, mais Cen Buming tressaillit et le retint par le col, contenant à peine sa colère. « Tu n’es plus stagiaire, Capitaine Lu. »
Lu Yizhan se gratta la tête et rit bêtement. « Je croyais que tu me parlais. »
Cen Buming : « … »
Parfois, Cen Buming doutait lui aussi de lui-même : pourquoi avait-il collaboré avec un type pareil pendant trois cents lignes temporelles ?
Cen Buming et Lu Yizhan regardèrent les stagiaires faire des tours de terrain avec des poids.
En voyant Tang Erda courir en serrant les dents, Lu Yizhan éclata soudain de rire. « Tu me rappelles le coach Dong. »
« À l’époque où j’étais stagiaire, je n’aimais pas non plus le coach Dong. Mais maintenant, je me dis qu’avoir un instructeur comme ça, c’est peut-être… »
Cen Buming acheva la phrase d’un ton neutre : « Pas si mal, hein ? »
« Si un instructeur mal-aimé peut augmenter les chances de survie de tout le monde, ça ne me dérange pas d’être cet instructeur. »
« Si un capitaine adjoint mal-aimé peut sauver davantage de vies, ça ne me dérange pas d’être ce capitaine adjoint. »
Lu Yizhan resta stupéfait.
Cen Buming poursuivit d’un air impassible : « Capitaine Lu, tu n’as pas à t’inquiéter autant pour moi. Je sais ce que je fais. »
« Dans une partie de Loup-garou, le Voyant est une carte qui ne fait pas couler de sang et se contente de démasquer les loups-garous. Ceux qui tirent et exécutent sont toujours les Chasseurs. »
Cen Buming baissa légèrement les paupières. Le vent nocturne effleura les mèches qui lui tombaient près du visage, voilant son regard.
« Alors moi, le Chasseur, je ferai de mon mieux pour que toi, le Voyant naïf qui veut protéger tout le monde, tu survives jusqu’au bout. »
« Je ne ferai pas n’importe quoi et ne trahirai pas les principes du coach Dong, du capitaine Yu et de tous ceux qui sont morts pour nous avant. »
« Je n’ai pas torturé ce directeur. Je lui ai seulement demandé s’il avait été en contact avec Bai Six. Il a dit que non, alors je l’ai menacé avec la fourche de ronces. Le sang dessus venait des membres de l’équipe qui s’en étaient servis avant, pas de lui. »
Lu Yizhan resta silencieux un long moment.
À partir de ce jour, il ne retourna plus dans la salle d’interrogatoire de Cen Buming.
La ligne temporelle continua d’avancer, recommençant son cycle.
Lu Yizhan pensait pouvoir maintenir encore quelques dizaines de lignes temporelles cette paix de façade, grâce à l’aveuglement volontaire. Mais dans la ligne temporelle numéro 0317, cet équilibre — maintenu par une paix aussi ténue qu’un fil d’araignée — finit par voler en éclats.
Dans cette ligne temporelle, Lu Yizhan captura Bai Six vivant pour la première fois.
Cen Buming voulut aussitôt interroger Bai Six, mais Lu Yizhan l’en empêcha et demanda à parler d’abord à ce Bai Six.
Cen Buming accepta.
C’était la première fois que Lu Yizhan discutait d’aussi près avec un prétendu dérivé envoyé par Bai Six lui-même. Son interlocuteur était un jeune homme de vingt-quatre ans, au visage fin et séduisant. Son sourire lui donnait un air raffiné, mais il dégageait aussi une étrange impression de danger et de proximité.
— Il lui ressemblait beaucoup, au Dieu maléfique Bai Six.
« Tu es Lu Yizhan, n’est-ce pas ? » Bai Six avait les mains menottées. Il posa ses mains jointes sur la table et se pencha en avant. Il était assis à la place de l’interrogé, mais sa posture était aussi détendue que s’il menait lui-même l’interrogatoire.
Il sourit. « J’ai déjà obtenu des compétences liées aux règles et des objets de ligne temporelle dans le jeu. Je suis devenu un fidèle du Dieu maléfique. Je connais votre pari et je sais tout ce qui s’est passé entre vous. »
Lu Yizhan réagit presque aussitôt. « Tu t’es fait capturer volontairement. »
« Parce que, parmi les choses que j’ai vues… » Le sourire de Bai Six prit un air de plus en plus entendu. « Tu es vraiment quelqu’un qui m’intrigue beaucoup, Capitaine Lu. »
Bai Six reprit avec un sourire : « Capitaine Lu, je sais que tu as beaucoup de questions à me poser. Alors, si on jouait ? »
Lu Yizhan marqua une pause. « À quoi ? »
« Action ou vérité. » Bai Six retroussa les lèvres. « Si tu gagnes, je répondrai honnêtement à l’une de tes questions. Si tu perds, ou si tu refuses de faire ce que je te demande, je ne répondrai pas. »
Lu Yizhan accepta.
« Très bien, première manche. Action ou vérité ? » Bai Six pencha la tête et s’appuya nonchalamment contre la table d’interrogatoire, le menton posé dans la main.
Lu Yizhan répondit : « Vérité. »
Bai Six baissa les yeux, le sourire nonchalant. « Dans cette ligne temporelle, es-tu allé chercher Fang Dian ? »
La mâchoire de Lu Yizhan se crispa. Il lui fallut très, très longtemps avant de répondre d’une voix rauque : « … Je l’ai trouvée. »
Il l’observa un long moment depuis sa place, puis finit par partir.
« À ton tour. » Bai Six sourit. « Capitaine Lu, tu veux me donner une action ou une vérité ? »
Le regard de Lu Yizhan se fit perçant. « Pourquoi es-tu toujours aussi stable d’une ligne temporelle à l’autre ? »
« Stable comment ? » Bai Six joua nonchalamment avec les menottes à son poignet. « Toujours aussi mauvais, toujours à faire des choses qui vont à l’encontre des valeurs de la plupart des gens dans cette ligne temporelle ? »
« Si c’est ce que tu veux savoir, je peux te donner un indice. »
Bai Six sourit à Lu Yizhan. « D’après les règles sociales humaines, il existe des âges charnières où se développent certains traits de personnalité et certaines tendances. D’abord entre zéro et quatre ans, puis entre six et huit ans, et ensuite à quatorze, dix-huit et vingt-quatre ans, par exemple. »
« Et moi, en tant que création dérivée rudimentaire, il me suffit de garder des expériences relativement stables à ces âges charnières pour que ma personnalité le reste aussi. »
Le regard de Lu Yizhan s’assombrit. « Ta réponse n’est pas assez précise. Je ne continuerai pas à jouer. »
Bai Six leva les mains avec un regret feint et soupira. « Eh bien, pour convaincre le célèbre capitaine Lu de jouer encore une manche avec un pauvre prisonnier comme moi, je vais t’en dire un peu plus. »
« Par exemple, Capitaine Lu, si tu as développé une personnalité aussi bienveillante, c’est grâce à certaines personnes et à certains événements que tu as connus à l’âge charnière de dix-huit ans. Donc, tant qu’on veille à ce que ces événements décisifs ne changent pas, les fluctuations générales de tes expériences n’influeront pas sur l’orientation globale de ta personnalité. »
« Peu importe les tortures que je te ferai subir, tu pourras conserver cette personnalité. »
« En gros, ces personnes et ces événements sont tes [ancres]. Tant qu’elles ne changent pas, toi non plus. »
Lu Yizhan enchaîna presque aussitôt : « Quelle est ton [ancre] ? »
Bai Six sourit d’un air mystérieux. « Ce sera la prochaine question. »
Lu Yizhan prit une profonde inspiration. « À toi de poser ta question. »
« Non, cette manche, c’est action. » Bai Six leva les yeux, le sourire aux lèvres s’élargissant. « Je veux que tu ouvres les portes des salles d’interrogatoire de tous les suspects qui, comme moi, ont été amenés ici sans avoir encore été condamnés. »
Lu Yizhan fixa Bai Six un moment, puis se leva, sortit et donna ses ordres, en insistant : « Surveillez-les bien, mais ne leur faites pas de mal. »
Cen Buming fronça profondément les sourcils. « Les libérer tous ? La plupart sont liés à des hérésies dangereuses mentionnées dans les prophéties. »
« Pourquoi tu joues le jeu de Bai Six ? » Cen Buming comprit quelque chose et s’interposa rapidement devant Lu Yizhan, qui voulait retourner dans la salle d’interrogatoire. « Ne te laisse pas entraîner dans son jeu. »
Lu Yizhan se contenta de le regarder et voulut le contourner pour entrer.
Cen Buming lui barra de nouveau le passage. Son regard était grave. « Grand frère, jouer avec lui te coûtera très cher. Tu le sais déjà. »
« J’en paierai le prix. » Lu Yizhan expira longuement. « Je crois que j’ai trouvé comment sortir de l’impasse. »
Cen Buming resta silencieux un instant, puis finit par s’écarter pour le laisser passer. « Si ce jeu exige de payer un prétendu prix, la [douleur], je le paierai à ta place. »
« Merci. » Lu Yizhan agita la main. « Mais je préfère encore m’en charger moi-même. »
À peine entré et assis, Lu Yizhan demanda aussitôt : « Quelle est ton [ancre] ? »
Bai Six leva les yeux et esquissa un léger sourire. « Mon [ancre] est fixée à l’âge de quatorze ans, sur une personne. Elle s’appelle [Xie Ta]. C’est une création placée ici par le Dieu maléfique Bai Six pour déterminer l’orientation de ma personnalité. »
« Dès qu’il mourra, l’orientation de ma personnalité sera pratiquement déterminée. »
Voyant Lu Yizhan s’agiter, Bai Six posa le menton dans une main et baissa les paupières, le regard empreint de pitié. « Mais malheureusement, Capitaine Lu, tu ne pourras jamais toucher à mon [ancre]. »
Lu Yizhan marqua une pause. « Pourquoi ? »
Bai Six sourit. « Tu ne l’as pas remarqué ? Le Dieu maléfique ne te laissera pas arriver dans une ligne temporelle où j’ai moins de quatorze ans. »
« Quand tu débarques dans une ligne temporelle, le Dieu maléfique a déjà détruit mon [ancre] dans cette ligne. Et au moment même où elle est détruite, j’entre dans le jeu et commence à faire apparaître des hérésies dans le monde réel. »
« Bien. À mon tour. Cette fois aussi, ce sera une action. »
Le regard de Lu Yizhan s’assombrit. « Qu’est-ce que tu veux que je fasse ? »
Bai Six jeta un regard en coin à la vitre sans tain de la salle d’interrogatoire. Puis, à travers la vitre — comme s’il pouvait voir Cen Buming, dehors, qui l’observait attentivement derrière la vitre sans tain —, il croisa son regard. Il sourit alors. « Cette fois, ce n’est pas le capitaine Lu. »
« Celui qui devra accomplir l’action, cette fois, c’est le capitaine adjoint Cen. »
—
Note de l’auteur :
Bai Six n’aime pas Xie Ta. La raison pour laquelle [Xie Ta] est l’[ancre] du dérivé Bai Six sera expliquée plus tard. Le seul qui éprouve vraiment des sentiments pour Xie Ta, c’est Bai Liu.
Bai Liu est fondamentalement différent des dérivés. Cela n’a rien à voir avec Xie Ta ni avec Lu Yizhan : avant même de les rencontrer, il était déjà différent des autres Bai Six. Il est né différent.