Chapitre 477
Chapitre 421 : La première ligne temporelle (Fin)
À peine Lu Yizhan entendit-il Bai Six prononcer ces mots qu’il pivota avec une rapidité extrême et tendit la main pour ouvrir la porte de la salle d’interrogatoire.
Appuyé d’une main contre la table, Bai Six esquissa un sourire et claqua des doigts.
> [Notification système : le joueur Bai Six a utilisé l’objet (Espace magique) sur le joueur Lu Yizhan, limitant ses déplacements à la salle d’interrogatoire actuelle.]
Lorsqu’il comprit qu’il ne pouvait pas sortir, Lu Yizhan se calma aussitôt. Il se retourna vers Bai Six, derrière la table. « Tu as enfreint les règles du jeu. »
« Je n’ai jamais dit que ce jeu ne nous opposait que tous les deux. » Bai Six sourit d’un air impénétrable. « Et puis, le capitaine adjoint Cen vient d’accepter d’en payer le prix et de participer à mon jeu. »
Piégé dans l’Espace magique, Lu Yizhan fixa Bai Six à travers les parois de l’objet. Il prit une profonde inspiration, puis expira lentement. « À quel genre d’Action ou Vérité veux-tu jouer, cette fois ? »
Bai Six fit claquer ses doigts. Lu Yizhan remarqua de fins fils transparents enroulés autour des articulations de ceux-ci, qui s’étendaient depuis sa main jusqu’à l’extérieur de la porte, vers une personne inconnue.
Le cœur de Lu Yizhan se serra. Il comprit ce que Bai Six voulait faire et le fixa droit dans les yeux. « Piéger l’adversaire n’est pas l’attitude de quelqu’un qui joue. »
« C’est une compétence dont je me sers très facilement ces derniers temps : les Fils de marionnette. Je viens de relier tous ces fils aux suspects que tu as libérés, capitaine Lu. »
« Capitaine Lu, à ton avis, que se passerait-il si j’ouvrais la porte et que je forçais ces suspects à se révolter et à t’attaquer, alors que tu es piégé dans l’[Espace magique], incapable de bouger ou de te défendre… »
Bai Six sourit et enroula un fil autour de son index. La porte de la salle d’interrogatoire s’ouvrit lentement. « … Qu’est-ce que ton fidèle capitaine adjoint Cen, Monsieur le Chasseur, ferait à ces suspects qui n’ont pas encore été condamnés et dont on ignore s’ils sont innocents ? »
« Bien sûr, je te garantis que ces suspects ne te feront pas de mal. »
« En revanche, je ne peux pas garantir que le capitaine adjoint Cen ne leur fera pas de mal. »
Les pupilles de Lu Yizhan se contractèrent.
Tout sembla se dérouler au ralenti. À peine la porte ouverte, des cris bruyants et chaotiques retentirent à l’extérieur. En un clin d’œil, les fils de marionnette attirèrent les suspects dans la salle où se trouvait Lu Yizhan. Leurs visages avides étaient déformés, et certains avaient déjà pris l’apparence d’Hérétiques. Ils brandissaient leurs armes contre Lu Yizhan, prisonnier de l’Espace magique.
De l’autre côté de la porte, Cen Buming leva son arme sans hésiter. Son regard froid et sévère était chargé d’une intention meurtrière acérée.
« Baisse ton arme, Cen Buming !! »
« Pan ! Pan ! Pan ! Pan ! Pan ! »
Les pupilles de Lu Yizhan se vidèrent tandis qu’il regardait les gens devant lui exploser dans une gerbe de sang sous les tirs de Cen Buming, puis s’effondrer au sol sans bouger.
Le sang se répandit sur le sol jusqu’aux pieds de Lu Yizhan.
Lu Yizhan ne parvenait pas à prononcer un seul mot. Stupéfait, ou peut-être hagard, il regarda Cen Buming, qui tenait toujours son arme, le canon fumant, pointé dans sa direction.
Cen Buming se contenta de le regarder en silence. Son regard ne vacilla pas, et il ne baissa toujours pas son arme.
« Appelez un médecin… » dit Lu Yizhan d’une voix rauque. « Vite, appelez un médecin !! »
Cen Buming répondit calmement : « Inutile d’appeler un médecin. J’ai tiré sur des points vitaux à chaque fois. »
Lu Yizhan ferma les yeux et glissa lentement jusqu’au sol, où il s’agenouilla.
… Cen Buming était conscient. Il avait entendu l’ordre, mais n’avait pas baissé son arme. Il savait parfaitement ce qu’il faisait…
Bai Six croisa les mains, satisfait. « Fin de la partie. Objet récupéré. Joueurs, veuillez quitter le terrain par vos propres moyens. »
Lu Yizhan crut qu’il allait s’effondrer, insulter Cen Buming ou même se battre avec lui. Pourtant, lorsqu’il sortit de l’Espace magique de Bai Six et leva les yeux vers Cen Buming, il eut l’esprit complètement vide.
Il ne parvint pas à dire un mot.
Un accord tacite qu’ils avaient conclu, quelque chose qu’ils s’étaient efforcés de préserver pendant plus de trois cents lignes temporelles, venait enfin de voler en éclats.
Ce jour-là, Lu Yizhan resta très longtemps seul sur le terrain d’entraînement. Il regarda les recrues courir les unes après les autres. Son esprit était vide ; il avait l’impression de penser à mille choses, et pourtant à rien du tout.
Jusqu’à ce que Cen Buming vienne le rejoindre.
La voix de Cen Buming était toujours aussi calme. « J’ai tué Bai Six. »
« Cette ligne temporelle est sur le point de prendre fin. »
« Mais nous ne gagnerons toujours pas. » Le regard de Lu Yizhan se perdit au loin. « Quand je l’ai arrêté, il avait forcément déjà préparé son dernier coup. À l’heure qu’il est, une sorte d’Hérétique doit s’être répandu dans le monde entier. »
Cen Buming répondit par un « Hum ».
Après un moment, il reprit : « Parmi les six personnes que j’ai tuées ce jour-là, cinq étaient impliquées dans le trafic d’Hérétiques organisé par Bai Six. »
« La sixième ne l’était pas. »
Lu Yizhan garda le silence un long moment. Il referma lentement les doigts et demanda à voix basse : « … Si ça se reproduisait, est-ce que tu tirerais quand même ? »
Cen Buming n’hésita pas. « Oui. »
« À mes yeux, la vie des gens bien a tout simplement plus de valeur que celle de ceux qui risquent de mal tourner. » Cen Buming regarda au loin. « Lu Yizhan, je ne serai peut-être jamais comme toi. Je déteste ces gens qui traînent dans les zones grises ; un seul de leurs actes ou de leurs erreurs peut coûter la vie à d’innombrables innocents qui s’efforcent de vivre. »
« S’ils n’avaient pas été poussés par leurs propres désirs et leur cupidité, ils n’auraient jamais contacté Bai Six, et nous ne les aurions pas amenés au Bureau de gestion des hérétiques. »
« Alors, si ça se reproduisait, je tirerais quand même. »
Cen Buming regarda les drapeaux du Bureau de gestion des hérétiques qui flottaient au-dessus du terrain d’entraînement. « Parce qu’à mes yeux, ta vie vaut tout simplement plus que celles de ces six personnes. »
« Ma vie ne vaut pas plus que celle de ces six personnes. » Lu Yizhan parla doucement. « Surtout quand nous sommes tous confrontés à la mort au même moment. »
Lu Yizhan se détourna pour partir.
Cen Buming ne se retourna pas. Il lança soudain : « Grand frère. »
Le dos de Lu Yizhan se figea un instant.
Cen Buming garda le silence quelques secondes, puis demanda : « Dans la prochaine ligne temporelle, tu ne viendras plus me recruter, n’est-ce pas ? »
Lu Yizhan ne répondit pas. Il resta simplement là.
« Alors tue-moi. » Cen Buming eut soudain un rire. « Un Chasseur incapable de se tenir dans le camp du Prophète… Je ne suis moi aussi qu’un monstre errant dans les zones grises. »
Lu Yizhan s’éloigna sans se retourner.
Resté seul, Cen Buming regarda les recrues qui couraient et riaient en contrebas, puis ferma lentement les yeux.
Après la fin de cette ligne temporelle, Lu Yizhan s’assit dans le Temple divin. Pour la première fois, il prit l’initiative de proposer à Bai Six un échange sur les règles du jeu. « Je veux que tu retires à Cen Buming son identité de Chasseur. »
« Lui retirer son identité de Chasseur ? » Bai Six haussa un sourcil et gloussa. « C’est possible, mais Cen Buming a traversé tant de lignes temporelles et de réincarnations avec toi. Tu as dû le remarquer. »
« Cen Buming a lui aussi payé le prix de sa participation au jeu. Il est devenu un Hérétique depuis longtemps. »
« À chaque ligne temporelle, il retrouve tous les souvenirs des lignes précédentes quand tu arrives, puis les perd quand tu repars. Il est déjà devenu un fragment de conscience condamné à te suivre sans fin, toi, le Prophète. »
« Si tu lui retires son identité de Chasseur maintenant, tu devras t’assurer de pouvoir le contenir comme il faut. Il ne pourra pas intervenir directement dans mon jeu, ni se mêler à nos préparatifs. »
« Sinon, j’effacerai directement la conscience de Cen Buming. »
Lu Yizhan prit une profonde inspiration. « Je le contiendrai et je veillerai à ce qu’il ne perturbe pas le déroulement du jeu. »
« Très bien. Je vais choisir pour toi une carte de Chasseur de deuxième génération. » Bai Six allait battre les cartes, mais Lu Yizhan l’arrêta.
Lu Yizhan le fixa d’un regard résolu. « Je sais que tu t’en prends délibérément à Cen Buming, à la carte de Chasseur, pour le pousser à craquer et à subir une réduction dimensionnelle mentale, jusqu’à ce qu’il devienne un Hérétique dépourvu de conscience. »
« Bai Six, tu ne veux pas rendre le jeu plus intéressant ? Cette fois, convenons que je n’interviendrai pas directement auprès de la carte de Chasseur de deuxième génération, et que toi non plus. Voyons quel camp il choisira. »
« Laisser les choses suivre leur cours ? » Bai Six baissa les yeux et rit doucement. « Intéressant. Ça me va. »
« Le Chasseur de deuxième génération que j’ai choisi cette fois a lui aussi un sacré flair de chasseur. Je n’interviendrai pas directement et je ne le torturerai pas. Je lui accorderai d’emblée le droit de devenir Chasseur et le laisserai se réincarner avec toi à travers les lignes temporelles. »
Lu Yizhan répondit d’une voix grave : « Je lui transmettrai aussi directement mon autorité de Prophète, mais je ne le rencontrerai pas et n’interviendrai absolument pas auprès de lui. »
« Et nous verrons ensemble quel genre d’homme deviendra ce Chasseur qui a grandi en liberté ? » Bai Six leva les yeux et sourit. « Mais, capitaine Lu, tu seras tout seul. »
« Il reste plus de trois cents lignes temporelles. Tu vas tenir bon tout seul ? »
« Oui », répondit Lu Yizhan.
Le Chasseur de deuxième génération choisi par Bai Six fut Tang Erda, une recrue que Lu Yizhan avait vue deux fois.
Tang Erda se révéla remarquablement doué. Il progressa très vite et, dans une ligne temporelle ultérieure, remporta même une partie contre Bai Six, obtenant le droit de commencer ses réincarnations de Chasseur.
Mais Lu Yizhan découvrit bientôt que, même si Bai Six respectait leur accord et ne s’en prenait pas directement au Chasseur, Tang Erda devenait lui aussi peu à peu partial et irritable à force de traverser les lignes temporelles, et commençait à haïr ceux qui étaient sur le point de commettre des crimes dans la ligne précédente.
— Tang Erda ressemblait de plus en plus à une réplique du Cen Buming d’origine.
Lu Yizhan ne tarda pas à comprendre pourquoi.
Bai Six ne torturait jamais directement Tang Erda ; il allait même jusqu’à le laisser partir quand il l’attrapait. En revanche, il torturait son adjoint, Su Yang. Et Tang Erda sombrait toujours davantage, car Bai Six torturait Su Yang à mort devant lui, encore et encore.
À l’approche des dernières lignes temporelles, Tang Erda était au bord de la rupture.
Assis près de la table de pierre, Lu Yizhan regarda Bai Six droit dans les yeux. « Tu as torturé Tang Erda jusqu’à le rendre fou. »
Bai Six sourit. « Je n’ai jamais touché au Chasseur de deuxième génération. »
« Mais tu as touché à son [Ancre]. »
Bai Six baissa les cils, et son sourire se dessina plus nettement. « On dirait que tu as parfaitement compris la définition d’une [Ancre]. »
« Oui. Dans chaque ligne temporelle, mes dérivés torturent Su Yang pour provoquer la réduction dimensionnelle mentale du Chasseur qui t’a choisi. Il ne tiendra pas plus d’une ligne temporelle. »
« Tu veux encore changer de Chasseur, Prophète ? »
Lu Yizhan garda le silence un instant. « Je ne le changerai pas. »
« Très bien. » Bai Six croisa les mains et sourit. « Il ne reste que trois lignes temporelles ; inutile d’en changer. »
Lors de l’avant-dernière ligne temporelle, Lu Yizhan, pour la première fois depuis sa connexion, ne se rendit pas au Bureau de gestion des hérétiques. Il chercha plutôt où se trouvait Fang Dian dans cette ligne temporelle et alla la voir.
Quand il retrouva Fang Dian, il pleuvait à torrents. Un parapluie noir à la main, il la chercha derrière le rideau de pluie, parmi ce qui semblait être dix mille parapluies.
Il la repéra rapidement, car Fang Dian n’avait pas de parapluie. Debout près d’une épicerie, elle se protégeait de la pluie avec sa mallette au-dessus de la tête. Mais après avoir attendu un instant, elle la baissa, retroussa ses manches et le bas de son pantalon de costume, apparemment décidée à ne pas s’en soucier et à foncer sous la pluie.
En voyant cela, Lu Yizhan sourit. Il tint son parapluie et voulut avancer, mais s’arrêta après un seul pas.
À travers la pluie battante, la foule de parapluies et le flot ininterrompu des passants, il regarda Fang Dian sans bouger.
Fang Dian passa près de lui, la tête légèrement baissée, sa mallette à la main. Elle souriait et ne se retourna pas. À ses côtés, un homme apparut à un moment donné. Ils riaient tous les deux, leurs mallettes au-dessus de la tête, et fonçaient ensemble sous la pluie.
Lu Yizhan resta au milieu de la foule, son parapluie noir à la main. Il ne se retourna pas pour regarder Fang Dian s’éloigner. L’eau de pluie glissa le long de sa mâchoire.
Le sourire heureux de Fang Dian et le visage baissé, silencieusement en pleurs, qu’elle avait à chacune de leurs rencontres dans toutes les lignes temporelles défilèrent dans son esprit.
[Comme Lu Yizhan a perdu cette partie, la personne que tu aimes doit mourir.]
[Comme Lu Yizhan a encore perdu, alors…]
« Fang Dian… » Lu Yizhan baissa lentement son parapluie, laissant la pluie lui ruisseler sur le visage. Il murmura pour lui-même : « Est-ce que mon choix est vraiment le bon ? »
« Si tu étais encore là, aurions-nous déjà gagné ? »
« Je suis vraiment inutile. »
Encore et encore, encore et encore, il perdait la partie. Tout le monde souffrait à cause de ses choix présomptueux.
Des gouttes d’eau glissèrent sur le visage de Lu Yizhan. Sa voix était si faible que la pluie aurait pu l’emporter : « Si seulement, au début, vous n’aviez pas rencontré quelqu’un d’aussi inutile que moi. »
« Il ne reste plus que la dernière ligne temporelle. » Bai Six sourit et demanda à Lu Yizhan : « Je peux te rendre toutes les cartes que tu as obtenues auparavant. »
Lu Yizhan leva les yeux. « Quel est le prix ? »
Bai Six gloussa. « Si tu perds cette partie, les âmes de toutes ces cartes seront entièrement détruites. »
« Bien sûr, même si tu refuses, je détruirai quand même les âmes de ces cartes. Je n’accepte pas les choses inutiles comme les cartes d’un perdant. »
Lu Yizhan répondit : « J’accepte d’en payer le prix. Que le jeu continue. »
« Pour continuer, les deux joueurs doivent donner leur accord. » Bai Six se leva. Il tourna la tête vers Lu Yizhan et haussa un sourcil. « Tu veux aller la voir ? »
Lu Yizhan resta silencieux un instant. « D’accord. »
Sous la mer.
À travers une paroi ondulante comme la surface de l’eau, Lu Yizhan vit Fang Dian, les mains suspendues. Elle gardait la tête baissée. Bai Six s’avança vers elle, s’agenouilla et dit : « C’est la dernière ligne temporelle. »
« Au cours des 657 lignes temporelles précédentes, ton coéquipier Lu Yizhan a perdu chacune des parties. »
« Dans cette dernière ligne temporelle, vas-tu encore payer le prix pour laisser le jeu continuer ? »
Bai Six baissa les yeux vers Fang Dian. « Si tu décides d’arrêter maintenant, tu peux encore quitter le Temple divin. Si tu perds aussi cette dernière ligne temporelle, tu auras perdu toutes tes parties. »
« Ton âme sera à ma disposition. »
« Dans la situation actuelle, Lu Yizhan ne peut pas me battre lors de la dernière ligne temporelle. »
Fang Dian releva brusquement la tête. Ses longs cheveux détachés lui retombèrent sur le visage, en couvrant la moitié et lui donnant l’air épuisé et faible. Pourtant, elle gardait le sourire, et ses yeux étaient toujours exceptionnellement brillants. « Il te battra, c’est certain. »
Derrière la paroi ondulante, Lu Yizhan regarda Fang Dian, incrédule.
Bai Six demanda avec intérêt : « D’où te vient cette confiance aveugle ? »
« Croire en Lu Yizhan ne coûte rien, alors pourquoi ne pas y croire ? » Les yeux de Fang Dian se plissèrent de joie. « Que le jeu continue. »
« Je crois qu’il peut te battre, tout comme je crois… »
Le regard de Fang Dian était d’une fermeté absolue. « …que la justice finira par triompher du mal. »
Bai Six se leva et sourit. « Alors, soit. »
Il claqua des doigts, et Lu Yizhan bascula en arrière. Comme lors de ses 657 précédentes connexions aux lignes temporelles, il pensa qu’il allait, cette fois encore, atterrir au Bureau de gestion des hérétiques.
Mais pendant sa chute, une créature à queue de poisson argentée et bleutée, semblable à un triton, sembla le frôler dans la mer. Sa chute devint alors violemment chaotique. Lorsqu’il atterrit, il se retrouva contre toute attente dans un foyer pour enfants.
Et, dans ce foyer pour enfants,
Lu Yizhan regarda avec incrédulité Bai Six, maigre, assis à l’extrémité de la table à manger. Ses yeux étaient d’un noir d’encre et une petite assiette de nourriture se trouvait devant lui.
— Il venait de rencontrer un Bai Six de quatorze ou quinze ans.
Un Bai Six qui ne s’était pas encore connecté au jeu.
C’était une ligne temporelle nouvelle et étrange. Les Hérétiques y étaient si rares que c’en était incroyable, comme s’ils avaient déjà échappé à l’influence du Dieu maléfique.
— Comme un bug, comme un miracle, cette ligne temporelle n’avait pas encore été contaminée.
Et, après avoir passé quelques jours à observer furtivement ce Bai Six frêle et chétif, lui aussi rejeté par les autres…
— Il ne put réprimer l’envie de le tuer qui s’éveillait en lui.
Dans cette ligne temporelle, cette ligne temporelle miraculeuse, il lui suffisait de tuer Bai Six maintenant pour gagner.
Lu Yizhan suivit Bai Six, qui se comportait bizarrement, jusqu’au petit étang où il se rendait chaque jour. Il se préparait mentalement avec calme et attendit que Bai Six, quatorze ou quinze ans, remonte à la surface pour pouvoir le tuer.
Mais il attendit longtemps, et Bai Six ne remonta pas.
Perplexe, Lu Yizhan plongea dans l’étang. Il découvrit que si Bai Six ne remontait pas, c’était parce qu’il se noyait au fond du lac !
Et même en train de se noyer, Bai Six serrait toujours de toutes ses forces un objet au fond du lac. Lu Yizhan, qui se trouvait lui aussi dans un corps d’enfant, puisa dans ses dernières forces pour tirer Bai Six hors de l’eau avec l’objet qu’il agrippait désespérément.
À la vue de l’objet, les pupilles de Lu Yizhan se contractèrent : c’était le cadavre d’un jeune homme d’une beauté et d’une délicatesse extraordinaires.
Mais ce n’était pas ce qui le bouleversa le plus. Le plus stupéfiant, c’était que le cadavre lui parlait dans son esprit sans ouvrir la bouche.
« Je m’appelle Xie Ta, et je suis le cadavre devant toi. »
« J’ai utilisé toutes mes forces pour t’attirer plus tôt que prévu dans cette ligne temporelle. Je sais que tu es quelqu’un de bien et que tu as traversé bien des épreuves. »
« Mais tu es le seul à pouvoir sauver Bai Six. Il ne peut pas continuer à dépérir ici ; il va vraiment mourir. »
Cette voix jeune, claire et légère le supplia avec une profonde sincérité : « Je t’en prie, crois-moi. Le Bai Six devant toi est différent de tous les autres Bai Six. C’est un bon enfant. »
« Je t’en prie, ne le tue pas. »
La main de Lu Yizhan se resserra lentement sur le couteau dissimulé dans son dos. Il resta silencieux, les yeux fixés sur Bai Six, qui était à genoux, épuisé.
Bai Six avait la tête baissée et s’étouffait en recrachant de l’eau. Son visage était si pâle qu’il en devenait presque transparent. Même dans cet état, il serrait contre lui le cadavre de Xie Ta.
— Il semblait n’avoir presque plus la force de résister à la moindre attaque.
Lu Yizhan s’avança lentement. Ses doigts se resserrèrent toujours plus autour du couteau. Toutes les informations dans son esprit se bousculaient frénétiquement ; son expression était celle de quelqu’un dépassé par la situation.
Tang Erda qui se plaignait de l’instructeur, Fang Dian qui courait sous la pluie battante, Cen Buming au visage froid, Wu Ruishu qui tombait par accident, Yu Fu qui souriait avec douceur en enveloppant des gens comme des momies, et Dong Chenglong qui l’insultait d’un air sombre.
— S’il tuait ce Bai Six de quatorze ou quinze ans maintenant, les sacrifices douloureux de tous ces gens n’auraient pas été vains.
Bai Six serrait Xie Ta dans ses bras. À genoux, le visage hébété comme celui d’un noyé qui reprenait conscience, il leva simplement les yeux vers Lu Yizhan. Une larme coula doucement de ses yeux, et sa voix, faible et rauque, s’éleva : « …Qui que tu sois, je t’en prie, sauve Xie Ta. »
« Je suis prêt à payer n’importe quel prix. »
La voix de Bai Six se superposa à celle de Xie Ta dans l’esprit de Lu Yizhan…
« Je t’en prie, sauve Bai Six. »
« Je suis prêt à payer n’importe quel prix. »
— C’était la première fois que Lu Yizhan voyait Bai Six pleurer.
Lu Yizhan resta longtemps, très longtemps devant ce Bai Six de quatorze ou quinze ans en pleurs, comme hébété. La main dissimulée dans son dos finit par se relâcher, comme si elle avait perdu toute force, laissant une marque rouge dans sa paume, là où il avait serré le manche du couteau trop fort.
Le couteau tomba dans l’herbe sans faire le moindre bruit.
Lu Yizhan entendit sa propre voix répondre clairement : « D’accord. »